Translation of "Pianeta" in Russian

- Su che pianeta vivi?
- Su che pianeta vive?
- Su che pianeta vivete?

На какой планете ты живешь?

- Vivo sul pianeta Sakura.
- Io vivo sul pianeta Sakura.
- Abito sul pianeta Sakura.
- Io abito sul pianeta Sakura.

Я живу на планете Сакура.

- Vivo su questo pianeta.
- Io vivo su questo pianeta.
- Abito su questo pianeta.
- Io abito su questo pianeta.

Я живу на этой планете.

- Occupati del nostro pianeta.
- Occupatevi del nostro pianeta.
- Si occupi del nostro pianeta.

Берегите нашу планету.

Marte, il pianeta rosso, è il quarto pianeta.

- Марс - красная планета - является четвёртой по счёту.
- Марс, красная планета, — четвёртая по счёту.

- Possiamo salvare il pianeta?
- Noi possiamo salvare il pianeta?
- Riusciamo a salvare il pianeta?

Мы можем спасти планету?

- Voglio solo salvare il pianeta.
- Io voglio solo salvare il pianeta.
- Voglio solamente salvare il pianeta.
- Io voglio solamente salvare il pianeta.
- Voglio soltanto salvare il pianeta.
- Io voglio soltanto salvare il pianeta.

Я лишь хочу спасти планету.

Quand'è che un pianeta non è più un pianeta?

Когда планета перестаёт быть планетой?

- Vuole salvare il pianeta.
- Lei vuole salvare il pianeta.

Она хочет спасти планету.

- Noi viviamo sul pianeta Terra.
- Viviamo sul pianeta Terra.

Мы живём на планете Земля.

- Viviamo sullo stesso pianeta.
- Noi viviamo sullo stesso pianeta.

Мы живём на одной планете.

Cos'è un pianeta?

Что такое планета?

- Che aspetto ha il tuo pianeta?
- Che aspetto ha il suo pianeta?
- Che aspetto ha il vostro pianeta?

- Как выглядит твоя планета?
- Как выглядит ваша планета?

- Viviamo tutti sul pianeta Terra.
- Noi viviamo tutti sul pianeta Terra.

Все мы живём на планете Земля.

- Vengo da un altro pianeta.
- Io vengo da un altro pianeta.

Я с другой планеты.

- Siamo preoccupati per il nostro pianeta.
- Noi siamo preoccupati per il nostro pianeta.
- Siamo preoccupate per il nostro pianeta.
- Noi siamo preoccupate per il nostro pianeta.

Мы беспокоимся за нашу планету.

Ma il pianeta rimane.

а планета Земля останется.

In tutto il pianeta,

По всей планете

Chiamano questo pianeta 'Terra'.

Они называют эту планету "Земля".

Stanno uccidendo il pianeta.

Они убивают планету.

Su che pianeta sei?

Ты на какой планете?

Venere è un pianeta.

- Венера — планета.
- Венера - планета.
- Венера - это планета.

Quel pianeta è imploso.

Эта планета взорвалась.

Marte è un pianeta.

Марс — это планета.

Se vivete sul pianeta Terra

Если вы живёте на планете Земля

Sarà l'intero pianeta a soffrire.

это вскоре отразится на всей планете.

Marte è il pianeta rosso.

Марс - это красная планета.

La Terra è un pianeta.

- Земля - это планета.
- Земля - планета.

Noi viviamo sul pianeta Terra.

Мы живём на планете Земля.

Si deve salvaguardare il pianeta.

Нужно беречь планету.

Viviamo tutti sullo stesso pianeta.

Мы все живём на одной планете.

- Nettuno è l'ottavo pianeta dal Sole.
- Nettuno è l'ottavo pianeta a partire dal Sole.

Нептун - восьмая планета от Солнца.

Sono come il cuore del pianeta.

весь этот регион — это как пульс Земли.

Quel pianeta intorno a Proxima Centauri,

В прошлом году планета, вращающаяся вокруг Проксима Центавры,

La Terra è un pianeta meraviglioso.

Земля - прекрасная планета.

La Terra è un bel pianeta.

- Земля - прекрасная планета.
- Земля — красивая планета.

Il pianeta era stranamente connesso al disco.

Планета была непонятным образом соединена с диском.

È ora di quantificare il nostro pianeta,

Теперь настало время изучить нашу собственную планету,

Immaginaste di atterrare su un pianeta alieno,

представьте, что вы приземляетесь на чужой планете,

Incluso la navicella Terra, il nostro pianeta.

включая и нашу планету, космический корабль «Земля».

Un pianeta in un trilione di galassie,

Одна планета в триллионе галактик,

Trilioni di creature su tutto il pianeta.

Триллионы существ со всей планеты.

Potresti anche essere su un altro pianeta.

А еще ты как будто на другой планете.

Nettuno è l'ottavo pianeta del sistema solare.

Нептун — восьмая планета Солнечной системы.

Quale pianeta è più vicino al sole?

- Какая планета ближе всего к Солнцу?
- Какая планета самая близкая к Солнцу?

Tu vieni dunque da un altro pianeta?

Стало быть, ты попал сюда с другой планеты?

- La Terra non è una stella ma un pianeta.
- La terra non è una stella, bensì un pianeta.

- Земля - это не звезда, а планета.
- Земля не звезда, а планета.

- Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.
- Quando io avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

- Когда я был в твоём возрасте, Плутон был планетой.
- Когда я была в твоём возрасте, Плутон был планетой.

Quindi perché curarsi della storia del nostro pianeta

Зачем же интересоваться историей планеты,

Dobbiamo agire seriamente per stabilizzare il nostro pianeta.

Мы должны серьёзно задуматься о стабилизации нашей планеты.

Ecco una nuova equazione per un pianeta sostenibile:

Вот новая формула для стабильной планеты:

Ha luogo su tutto il pianeta ogni giorno,

Она происходит ежедневно на всём земном шаре,

Benvenuti nella notte più sorprendente sul pianeta Terra.

Добро пожаловать в самую удивительную ночь на Земле.

La Terra è un pianeta piccolo ma bello.

Земля - маленькая, но прекрасная планета.

Qual è il pianeta più vicino al sole?

- Какая планета ближе всего к Солнцу?
- Какая планета самая близкая к Солнцу?
- Какая планета ближе всего расположена к Солнцу?

Sei di un pianeta popolato unicamente da donne?

Ты с планеты, населённой одними женщинами?

Il pianeta più vicino al sole è Mercurio.

Самая близкая к Солнцу планета — Меркурий.

Siamo capitati nel posto più straordinario del pianeta.

Мы попали в самое удивительное место на планете.

E vogliamo capire come le informazioni attraversano il pianeta.

Нам нужно понять, как информация передаётся по всей планете.

Il nostro pianeta sta cambiando sotto i nostri occhi.

Планета меняется у нас на глазах.

Ora ha infranto tutte le regole dell'essere un pianeta.

Теперь это уже не планета.

Dobbiamo rompere questo silenzio sulle condizioni del nostro pianeta;

Больше нельзя молчать о том, в каком состоянии наша планета;

Ideato per aiutarci a comprendere meglio il nostro pianeta.

Он разработан, чтобы помочь нам лучше понять нашу планету.

Per allungare la data di scadenza del nostro pianeta.

чтобы продлить срок жизни нашей планеты.

Sono cresciuto guardando "Star Trek" e "Il pianeta proibito",

Я вырос на «Звёздном пути» и «Запретной планете»,

Durante una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

...ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян

Che riforniscono alcune delle acque più ricche del pianeta.

что создает один из самых богатых подводных миров на планете.

La Terra non è una stella ma un pianeta.

Земля - это не звезда, а планета.

La terra è un pianeta e non una stella.

Земля — планета, а не звезда.

Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

- Когда я был в твоём возрасте, Плутон был планетой.
- Когда я была в твоём возрасте, Плутон был планетой.

Venere è il secondo pianeta a partire dal sole.

Венера - вторая по счёту планета от Солнца.

Per predire l'esistenza di qualche nuovo pianeta del sistema solare.

пытаясь предсказать существование новой планеты в Солнечной системе.

Come detto con il fallimento sul "pianeta" che stavo cercando,

Как я уже говорил, и моё фиаско с поиском это подтверждает,

Il più delle volte, il disco è diverso dal pianeta,

В большинстве случаев диск отличается от планеты,

Che, in volume, occupa il più grande ecosistema sul pianeta,

По объёму это самая большая экосистема планеты:

Quando il giorno volge al termine, l'oscurità cala sul pianeta...

Когда день подходит к концу... ...тьма мчится по планете...

La Terra è il terzo pianeta a partire dal sole.

Земля - третья планета от Солнца.

Qual è la differenza tra una stella e un pianeta?

- В чем разница между звездой и планетой?
- Чем отличается звезда от планеты?
- Какая разница между звездой и планетой?
- Чем звезда отличается от планеты?

Il Brasile è il maggior esportatore di soia del pianeta.

Бразилия является крупнейшим экспортёром соевых бобов в мире.

Giove è un pianeta composto principalmente da idrogeno ed elio.

Юпитер - планета, состоящая в основном из водорода и гелия.

Tom viene da un pianeta chiamato Terra. È molto lontano.

Том с планеты под названием Земля. Это очень далеко.

Il marrone il colore degli occhi più diffuso nel pianeta.

Карий – самый распространённый цвет глаз на планете.

Cosa faresti se incontrassi un abitante di un altro pianeta?

Что бы ты сделал, если встретил инопланетянина?

Allora anche tu vieni dal cielo! Di quale pianeta sei?

Значит, ты тоже явился с неба. А с какой планеты?

Si erano resi conto che doveva esserci un grande pianeta, lontano

Они поняли, что должна быть какая-то далёкая гигантская планета

E termina con l'uomo che vive su di un altro pianeta.

и люди переселяются на другую планету.

Alcuni dicono che già condividiamo il nostro pianeta con intelligenze aliene.

Некоторые считают, что мы уже делим планету с разумными инопланетянами.