Translation of "Pianeta" in Dutch

- Vivo sul pianeta Sakura.
- Io vivo sul pianeta Sakura.
- Abito sul pianeta Sakura.
- Io abito sul pianeta Sakura.

Ik leef op de planeet Sakura.

- Vivo su questo pianeta.
- Io vivo su questo pianeta.
- Abito su questo pianeta.
- Io abito su questo pianeta.

Ik leef op deze planeet.

- Occupati del nostro pianeta.
- Occupatevi del nostro pianeta.
- Si occupi del nostro pianeta.

Zorg voor onze planeet.

Marte, il pianeta rosso, è il quarto pianeta.

Mars, de rode planeet, is de vierde planeet.

- Possiamo salvare il pianeta?
- Noi possiamo salvare il pianeta?
- Riusciamo a salvare il pianeta?

Kunnen we de planeet redden?

- Voglio solo salvare il pianeta.
- Io voglio solo salvare il pianeta.
- Voglio solamente salvare il pianeta.
- Io voglio solamente salvare il pianeta.
- Voglio soltanto salvare il pianeta.
- Io voglio soltanto salvare il pianeta.

Ik wil gewoon de planeet redden.

- Appartieni a un altro pianeta.
- Tu appartieni a un altro pianeta.
- Appartiene a un altro pianeta.
- Lei appartiene a un altro pianeta.
- Appartenete a un altro pianeta.
- Voi appartenete a un altro pianeta.

- Je hoort op een andere planeet.
- U hoort op een andere planeet.
- Jullie horen op een andere planeet.

- Vieni da un altro pianeta?
- Tu vieni da un altro pianeta?
- Viene da un altro pianeta?
- Lei viene da un altro pianeta?
- Venite da un altro pianeta?
- Voi venite da un altro pianeta?

Ben je van een andere planeet?

Quand'è che un pianeta non è più un pianeta?

Wanneer is een planeet niet langer een planeet?

- Vuole salvare il pianeta.
- Lei vuole salvare il pianeta.

Ze wil de planeet redden.

- Noi viviamo sul pianeta Terra.
- Viviamo sul pianeta Terra.

- Wij wonen op de planeet Aarde.
- We leven op planeet Aarde.
- We leven op de planeet Aarde.

- Vivo sul pianeta Sakura.
- Io vivo sul pianeta Sakura.

Ik leef op de planeet Sakura.

Cos'è un pianeta?

Wat is een planeet?

- Che aspetto ha il tuo pianeta?
- Che aspetto ha il suo pianeta?
- Che aspetto ha il vostro pianeta?

- Hoe ziet jouw planeet eruit?
- Hoe ziet uw planeet eruit?
- Hoe ziet jullie planeet eruit?

- Vengo da un altro pianeta.
- Io vengo da un altro pianeta.

Ik kom van een andere planeet.

- Viviamo tutti sul pianeta Terra.
- Noi viviamo tutti sul pianeta Terra.

We leven allen op de planeet Aarde.

- Siamo preoccupati per il nostro pianeta.
- Noi siamo preoccupati per il nostro pianeta.
- Siamo preoccupate per il nostro pianeta.
- Noi siamo preoccupate per il nostro pianeta.

We zijn bezorgd over onze planeet.

Ma il pianeta rimane.

maar de planeet zal blijven.

In tutto il pianeta,

Overal op de planeet...

Su che pianeta sei?

Op welke planeet ben jij?

Chiamano questo pianeta 'Terra'.

Ze noemen deze planeet 'Aarde'.

Venere è un pianeta.

Venus is een planeet.

Marte è un pianeta.

- Mars is een planeet.
- Mars in een planeet.

Quel pianeta è imploso.

Die planeet implodeerde.

Se vivete sul pianeta Terra

Als je op de planeet Aarde leeft

Sarà l'intero pianeta a soffrire.

zal de hele planeet uiteindelijk lijden.

La Terra è un pianeta.

De aarde is een planeet.

Noi viviamo sul pianeta Terra.

- Wij wonen op de planeet Aarde.
- We leven op planeet Aarde.
- We leven op de planeet Aarde.

Non c'è un pianeta B.

Er is geen planeet B.

- Nettuno è l'ottavo pianeta dal Sole.
- Nettuno è l'ottavo pianeta a partire dal Sole.

Neptunus is de achtste planeet van de zon.

Sono come il cuore del pianeta.

het hele gebied is als de polsslag van de planeet.

Quel pianeta intorno a Proxima Centauri,

Die planeet rond Proxima Centauri

La Terra è un bel pianeta.

De aarde is een prachtige planeet.

C'è anche la salute del nostro pianeta.

maar ook om die van onze planeet.

Il pianeta era stranamente connesso al disco.

De planeet was vreemd verbonden met de schijf.

È ora di quantificare il nostro pianeta,

Nu is het tijd om onze eigen planeet te kwantificeren,

Incluso la navicella Terra, il nostro pianeta.

zelfs Ruimteschip Aarde, onze planeet.

Un pianeta in un trilione di galassie,

Eén planeet op een biljoen sterrenstelsels,

Trilioni di creature su tutto il pianeta.

Biljoenen wezens overal op de planeet.

Potresti anche essere su un altro pianeta.

Het lijkt wel een andere planeet.

Quale pianeta è più vicino al sole?

Welke planeet staat het dichtst bij de zon?

Qo'noS è il pianeta nativo dei klingon.

Qo'noS is de thuisplaneet van de Klingons.

- La Terra non è una stella ma un pianeta.
- La terra non è una stella, bensì un pianeta.

De aarde is geen ster, maar een planeet.

- Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.
- Quando io avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

Toen ik zo oud was als jij, was Pluto een planeet.

È determinante per la sostenibilità del nostro pianeta.

Het is essentieel met het oog op duurzaamheid.

Quindi perché curarsi della storia del nostro pianeta

Dus waarom die zorg over de geschiedenis van onze planeet

Ha luogo su tutto il pianeta ogni giorno,

Het gebeurt elke dag wereldwijd.

Benvenuti nella notte più sorprendente sul pianeta Terra.

Welkom bij de meest verrassende nacht op aarde.

La Terra è un pianeta piccolo ma bello.

De aarde is een kleine maar prachtige planeet.

Qual è il pianeta più vicino al sole?

Welke planeet staat het dichtst bij de zon?

L'attività che, in primis, sta distruggendo il nostro pianeta.

die ene industrie die onze planeet verwoest.

E vogliamo capire come le informazioni attraversano il pianeta.

En we willen begrijpen hoe informatie zich over de planeet verspreidt.

Ora ha infranto tutte le regole dell'essere un pianeta.

Het heeft nu alle regels om een planeet te zijn verbroken.

Dobbiamo rompere questo silenzio sulle condizioni del nostro pianeta;

We moeten de stilte doorbreken rond de toestand van onze planeet,

Ideato per aiutarci a comprendere meglio il nostro pianeta.

ontworpen om ons onze eigen planeet beter te leren begrijpen.

Per allungare la data di scadenza del nostro pianeta.

om de houdbaarheidsdatum van onze planeet te verlengen.

Sono cresciuto guardando "Star Trek" e "Il pianeta proibito",

Ik ben opgegroeid met ‘Star Trek’ en ‘Forbidden Planet’

Durante una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

...tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

Che riforniscono alcune delle acque più ricche del pianeta.

...voor de rijkelijkst gevulde wateren op de planeet.

La Terra non è una stella ma un pianeta.

De aarde is geen ster, maar een planeet.

Giove è il pianeta più grande del sistema solare.

Jupiter is de grootste planeet van het zonnestelsel.

Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

Toen ik zo oud was als jij, was Pluto een planeet.

Faremmo il giro del Pianeta Terra per ben quattro volte.

dan zou je die vier keer om de aarde kunnen wikkelen --

Sta diventando una delle attività più dannose sul nostro pianeta.

een van de meest beschadigende industrieën op onze planeet is geworden.

Come detto con il fallimento sul "pianeta" che stavo cercando,

Zoals ik al zei over mijn misser bij het zoeken naar die 'planeet',

Il più delle volte, il disco è diverso dal pianeta,

Meestal is de schijf anders dan de planeet

Che, in volume, occupa il più grande ecosistema sul pianeta,

qua volume het grootste ecosysteem op aarde,

Quando il giorno volge al termine, l'oscurità cala sul pianeta...

Als de dag ten einde loopt... ...snelt de duisternis over de planeet...

La Terra è il terzo pianeta a partire dal sole.

De aarde is de derde planeet vanaf de zon.

Qual è la differenza tra una stella e un pianeta?

Wat is het verschil tussen een ster en een planeet?

E termina con l'uomo che vive su di un altro pianeta.

en eindigt met mensen die leven op een andere planeet.

Alcuni dicono che già condividiamo il nostro pianeta con intelligenze aliene.

Sommigen zeggen dat we onze planeet al delen met buitenaardse intelligenties.

E se cominciamo ad apprezzare quanto è speciale il nostro pianeta,

Als we leren waarderen hoe bijzonder onze planeet is,

La scintilla per tante scoperte decisive sulla vita sul nostro pianeta.

waar zoveel grensverleggende ontdekkingen gedaan werden over het aardse leven.

Nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

...in het donker tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

È la più alta concentrazione di leopardi su tutto il pianeta.

De grootste dichtheid van luipaarden op aarde.

Una luna "via di mezzo", attorno a un pianeta "via di mezzo",

Een Goudlokjesmaan rond een Goudlokjesplaneet --

Vaste distese del pianeta iniziano a ghiacciarsi. La notte è sempre più lunga.

Uitgestrekte delen van de planeet beginnen te bevriezen. Elke nacht wordt langer.

E poi, quanto siano vulnerabili le vite di tutti noi su questo pianeta.

En hoe kwetsbaar al onze levens op deze planeet zijn.

Quali altre sorprese si nascondono nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

Wie weet welke verrassingen het donker ons biedt tijdens een nacht op aarde? Ondertiteld door: Bianca van der Meulen

I satelliti che orbitano sul nostro pianeta hanno cominciato ad inviare posizioni e dati di navigazione

Satelieten die rond onze planeet cirkelen begonnen locatie- en navigatie gegevens door te sturen

All'inizio, è difficile entrare in acqua. È uno dei posti più selvaggi e spaventosi per nuotare sul pianeta.

In het begin is het moeilijk om het water in te gaan. Het is een van de wildste, engste plekken om te zwemmen.