Translation of "Pianeta" in German

0.012 sec.

Examples of using "Pianeta" in a sentence and their german translations:

- Vivo sul pianeta Sakura.
- Io vivo sul pianeta Sakura.
- Abito sul pianeta Sakura.
- Io abito sul pianeta Sakura.

Ich lebe auf dem Planeten Sakura.

- Vivo su questo pianeta.
- Io vivo su questo pianeta.
- Abito su questo pianeta.
- Io abito su questo pianeta.

- Ich bewohne diesen Planeten.
- Ich lebe auf diesem Planeten.

- Possiamo salvare il pianeta?
- Noi possiamo salvare il pianeta?
- Riusciamo a salvare il pianeta?

Können wir den Planeten retten?

Quand'è che un pianeta non è più un pianeta?

Wann ist ein Planet, nicht länger ein Planet?

- Vuole salvare il pianeta.
- Lei vuole salvare il pianeta.

Sie möchte den Planeten retten.

- Noi viviamo sul pianeta Terra.
- Viviamo sul pianeta Terra.

Wir leben auf dem Planeten Erde.

- Vivo sul pianeta Sakura.
- Io vivo sul pianeta Sakura.

Ich lebe auf dem Planeten Sakura.

Cos'è un pianeta?

Was ist ein Planet?

- Vengo da un altro pianeta.
- Io vengo da un altro pianeta.

Ich komme von einem anderen Planeten.

- Viviamo tutti sul pianeta Terra.
- Noi viviamo tutti sul pianeta Terra.

Wir leben alle auf dem Planeten Erde.

In tutto il pianeta,

Überall auf der Welt

Chiamano questo pianeta 'Terra'.

Sie nennen diesen Planeten „Erde“.

Venere è un pianeta.

Die Venus ist ein Planet.

Marte è un pianeta.

Der Mars ist ein Planet.

Quel pianeta è imploso.

Dieser Planet implodierte.

Sarà l'intero pianeta a soffrire.

wird der ganze Planet schließlich leiden.

Marte è il pianeta rosso.

Der Mars ist der "Rote Planet".

La Terra è un pianeta.

Die Erde ist ein Planet.

Noi viviamo sul pianeta Terra.

Wir leben auf dem Planeten Erde.

Da che pianeta stai parlando?

Von welchem Sessel sprichst du?

Non c'è un pianeta B.

Es gibt keinen Planeten B.

Viviamo tutti sullo stesso pianeta.

Wir leben alle auf demselben Planeten.

- Vieni da un pianeta popolato unicamente da donne?
- Viene da un pianeta popolato unicamente da donne?
- Venite da un pianeta popolato unicamente da donne?

Kommst du von einem Planeten, wo nur Frauen wohnen?

Sono come il cuore del pianeta.

das ganze Gebiet ist wie der Puls des Planeten.

Quel pianeta intorno a Proxima Centauri,

Der Planet um Proxima Centauri

La Terra è un bel pianeta.

Die Erde ist ein schöner Planet.

Questo deserto sembra un pianeta diverso.

In dieser Wüste sieht es aus wie auf einem anderen Planeten.

Questo paesaggio sembra un pianeta diverso.

In dieser Landschaft sieht es aus wie auf einem anderen Planeten.

Il pianeta era stranamente connesso al disco.

Der Planet war auf eigenartige Weise mit der Scheibe verbunden.

È ora di quantificare il nostro pianeta,

Nun ist es Zeit, unseren eigenen Planeten zu quantifizieren.

Un pianeta in un trilione di galassie,

Ein Planet in einer Billion Galaxien,

Trilioni di creature su tutto il pianeta.

Billionen von Lebewesen, überall auf dem Planeten.

Potresti anche essere su un altro pianeta.

Es ist wie auf einem anderen Planeten.

Nettuno è l'ottavo pianeta del sistema solare.

Neptun ist der achte Planet des Sonnensystems.

Quale pianeta è più vicino al sole?

Welcher Planet ist der Sonne am nächsten?

Qo'noS è il pianeta nativo dei klingon.

- Qo'noS ist der Heimatplanet der Klingonen.
- Kronos ist die Heimatwelt der Klingonen.

Tu vieni dunque da un altro pianeta?

Du stammst also von einem anderen Planeten?

- La Terra non è una stella ma un pianeta.
- La terra non è una stella, bensì un pianeta.

Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet.

- Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.
- Quando io avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.

Quindi perché curarsi della storia del nostro pianeta

Also warum sich über die Geschichte unseres Planeten Gedanken machen,

Ha luogo su tutto il pianeta ogni giorno,

Das geschieht täglich rund um den Globus.

Benvenuti nella notte più sorprendente sul pianeta Terra.

Willkommen zur überraschendsten Folge von Die Erde bei Nacht. DIE ERDE BEI NACHT

La Terra è un pianeta piccolo ma bello.

Die Erde ist ein kleiner, aber schöner Planet.

Non c'è alcuna prova convincente del fatto che questo pianeta sia mai stato visitato da alieni provenienti da un altro pianeta.

Es gibt keinen einzigen überzeugenden Beweis dafür, dass jemals Außerirdische von einem anderen Planeten ihren Fuß auf unseren Planeten gesetzt hätten.

E vogliamo capire come le informazioni attraversano il pianeta.

Und wir wollen verstehen, wie Informationen global vermittelt werden.

Il nostro pianeta sta cambiando sotto i nostri occhi.

Unser Planet verändert sich vor unseren Augen.

Ora ha infranto tutte le regole dell'essere un pianeta.

Jetzt hat er alle Regeln eines Planeten gebrochen.

Dobbiamo rompere questo silenzio sulle condizioni del nostro pianeta;

Wir müssen das Schweigen über den Zustand unseres Planeten durchbrechen;

Ideato per aiutarci a comprendere meglio il nostro pianeta.

der uns helfen wird, unseren eigenen Planeten besser zu verstehen.

Sono cresciuto guardando "Star Trek" e "Il pianeta proibito",

Ich wuchs mit "Star Trek" und "Forbidden Planet"

Durante una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

...auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

Che riforniscono alcune delle acque più ricche del pianeta.

Es ist eins der üppigsten Gewässer der Erde.

La Terra non è una stella ma un pianeta.

Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet.

Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.

Giove è il pianeta più enorme del sistema solare.

Jupiter ist der massereichste Planet des Sonnensystems.

Giove è il pianeta più grande del sistema solare.

Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.

La terra non è una stella, bensì un pianeta.

Die Erde ist kein Stern, sondern ein Planet.

Il più delle volte, il disco è diverso dal pianeta,

Meistens unterschied sich die Scheibe vom Planeten.

Che, in volume, occupa il più grande ecosistema sul pianeta,

das das volumenmäßig größte Ökosystem auf dem Planeten besetzt.

Quando il giorno volge al termine, l'oscurità cala sul pianeta...

Wenn der Tag sich dem Ende neigt, erfasst die Dunkelheit in hohem Tempo die Erde.

La Terra è il pianeta più denso del Sistema Solare.

Die Erde ist im Sonnensystem der Planet mit der größten Dichte.

La Terra è il terzo pianeta a partire dal sole.

- Von der Sonne ausgehend, ist die Erde der dritte Planet.
- Von der Sonne aus gesehen, ist die Erde der dritte Planet.
- Die Erde ist, von der Sonne aus gesehen, der dritte Planet.

Qual è la differenza tra una stella e un pianeta?

Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?

Cosa faresti se vedessi un uomo di un altro pianeta?

Was würdest du tun, wenn du einen Menschen von einem anderen Planeten sähest?

Giove è un pianeta composto principalmente da idrogeno ed elio.

Jupiter ist ein Planet, der hauptsächlich aus Wasserstoff und Helium besteht.

Tom viene da un pianeta chiamato Terra. È molto lontano.

Tom kommt von einem Planeten namens Erde. Der ist sehr weit weg.

Allora anche tu vieni dal cielo! Di quale pianeta sei?

Also kommst Du auch aus dem Himmel! Von welchem Planeten stammst du?

Alcuni dicono che già condividiamo il nostro pianeta con intelligenze aliene.

Manche sagen, dass wir unseren Planeten bereits mit Alien-Intelligenzen teilen.

E se cominciamo ad apprezzare quanto è speciale il nostro pianeta,

Wenn wir zu schätzen lernen, wie besonders unser Planet ist

La scintilla per tante scoperte decisive sulla vita sul nostro pianeta.

mit dem viele bahnbrechende Entdeckungen rund um das Leben auf der Erde begannen.

Nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

...im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

È la più alta concentrazione di leopardi su tutto il pianeta.

Die höchste Leopardendichte der Welt.

La luna non è un pianeta, ma un satellite della terra.

Der Mond ist kein Planet, sondern ein Erdtrabant.

Alpha Centauri B è il sole del pianeta Alpha Centauri Bb.

Alpha Centauri B ist die Sonne des Planeten Alpha Centauri Bb­.

Tom non conosce la differenza tra una stella e un pianeta.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.

Il suo pianeta nativo era poco più grande di una casa!

Sein Heimatplanet war kaum größer als ein Haus!

Ogni giorno imparavo qualche cosa sul pianeta, sulla partenza, sul viaggio.

Jeden Tag lernte ich etwas über den Planeten, über den Abschied, über die Reise.

Una luna "via di mezzo", attorno a un pianeta "via di mezzo",

Ein Goldlöckchen-Mond um einen Goldlöckchen-Planeten --

Perché hanno un impatto su tutto il pianeta, in un certo senso.

Denn in gewissem Maße hätten sie Einfluss auf den gesamten Planeten.

Vaste distese del pianeta iniziano a ghiacciarsi. La notte è sempre più lunga.

Weite Teile des Planeten frieren langsam zu. Die Nächte werden länger.

E poi, quanto siano vulnerabili le vite di tutti noi su questo pianeta.

Und wie verwundbar unser Leben auf diesem Planeten ist.

Sceglierò per te soprannomi affettuosi in tutte le lingue esistenti sul nostro pianeta.

Aus allen Sprachen unseres Planeten werde ich Schmusenamen für dich aussuchen.

Ma la cosa più incredibile che hanno visto è stato il loro pianeta natale.

Aber das Unglaublichste, was sie sahen, war ihr Heimatplanet.