Translation of "“il" in Korean

Il godersi il momento.

그 순간을 즐기는 거예요.

Il pesce, per il survivalista,

생존가에게 물고기는

Il menisco stabilizza il ginocchio

무릎 반달연골은 무릎을 안정시켜주며

Il primo è il perfezionismo autodiretto,

첫 번째는 자기지향적 완벽주의로

Ma il branco fiuta il pericolo.

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

Il potenziale per il cambiamento c'è.

변화의 잠재성이 멀지 않은 곳에 있습니다.

Più esteso è il periodo durante il quale mantengono il monopolio.

회사들은 독점권을 더 오래 유지할수 있습니다.

E il dispositivo comprende il vostro discorso.

그러면 스마트폰이 이를 알아 듣습니다.

Il cambiamento climatico non è il problema.

기후 변화는 단순한 문제가 아니라

E altererete il ciclo cambiando il risultato.

사이클을 바꿀 수 있으며 결과도 당연히 바꿀 수 있습니다.

Il grafico mostra il numero di studenti

이 그래프는 지난 20년 간 호주에서

Questo farà il fuoco e il calore,

이 나무가 불타 열을 낼 거고요

Il mio letto, il posto dove vivevo.

제가 누울 곳이자, 항시 있는 곳이 되었습니다.

Marcando il territorio con il loro odore.

‎사향 비슷한 냄새를 남겨 ‎영역을 표시하죠

Il radar può rilevare il substrato roccioso

레이다에 기반암이 잡힌 건

Il giorno dopo il voto sulla Brexit,

브렉시트 투표 그 다음날

Era il momento di aprire il paracadute

이제 낙하산을 펼치고,

Il Natale,

크리스마스

Il sedere.

엉덩이

Sono raddoppiati tra il 2006 e il 2016.

2006년과 2016년 사이에 수치가 두 배로 증가했습니다.

Se uso il fango, nasconderà il mio odore.

그러니까 진흙을 써서 제 냄새를 숨기거나

Inondiamo il mondo di attivisti per il clima.

기후활동가가 전 세계에 넘쳐나게끔요.

Qui il temporaneo sta diventando il nuovo permanente.

일시성은 새로운 영구성이 되고 있습니다.

Perché ricercare il successo e rischiare il fallimento

성공을 추구하고 실패를 무릅쓰는 것이

Ho aperto il paracadute, ora cerchiamo il relitto.

낙하산 펼쳤습니다 이제 비행기 잔해를 찾아보죠

Sotto il ghiaccio si trova il substrato roccioso.

저 얼음 아래에는 기반암이 있습니다.

Il pilota si è salvato con il paracadute, ma il relitto è ancora disperso.

조종사는 낙하산으로 탈출했지만 잔해는 아직 못 찾았어요

Per tutto il tempo in cui ho viaggiato attraverso il Medio Oriente e il Ruanda

제가 중동과 르완다 그리고 미국 전역을

Quando il nostro cervello si evolve verso il cibo.

우리의 뇌는 먹을 것을 찾아 진화했습니다.

Adesso il pericolo è che il mio corpo collassi.

전 이제 온몸이 굳어 버릴 위기에 처했습니다

Il posto giusto per il recupero. Ce l'abbiamo fatta.

헬기를 부르기에 최적입니다 해냈습니다

Ok, lasceremo il verme e invece mangeremo il cambio.

자, 그럼 벌레는 내버려 두고 대신 형성층을 좀 먹겠습니다

E il veleno sgocciola dalla zanne dentro il vasetto.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 자

E il veleno sgocciola dalle zanne dentro il vasetto.

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 자

È questo il motivo per il quale l'azienda esiste.

소비자가 있어야 기업도 있는 거니까요.

Il tumore alla prostata e il tumore al seno.

창자 암, 전립선암, 그리고 유방암이 있습니다.

I veterani, nati tra il 1922 e il 1943,

1922-1943년 사이에 태어난 참전용사들은

Dopo il fatto rispondevano semplicemente con il luogo comune:

그저 기쁘게 한마디 할 뿐이었죠.

Il monastero gioca con il silenzio e la foresta.

숲속의 고요함이 수도원을 감싸고 있죠.

Volevo proteggermi il collo. Quindi ho allungato il braccio,

목을 보호하기 위해 팔을 내줬죠

Iniziai ad usare il cibo per anestetizzare il dolore.

고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.

Il ciglio erboso è il luogo di ritrovo perfetto.

‎도로변은 완벽한 만남의 장소죠

Ok, lasciamo che il sole faccia il suo dovere.

자, 그럼 해가 움직이길 기다리죠

Il mio correttore non riconosce neanche il suo nome.

제 맞춤법 검사기조차도 그의 이름을 인식하지 못하고 있죠

Il goblin abbassa la sua clava, inarca il sopracciglio

고블린은 몽둥이를 내려놓고 눈썹을 치켜뜹니다.

Verso il negativo.

부정적으로 향한다는 거예요.

È il profitto.

이익 때문이죠.

Prendere il telefono,

스마트폰을 꺼내서

Il terzo principio

세 번째 원칙은

Disse il Gigante.

거인은 외쳤죠.

Compreso il silfio,

실피움도 그 중 하나였습니다.

Galoppare il cuore

심장을 매우 빨리 뛰게 하며

È il ritorno.

귀환입니다.

Il tracollo economico,

경제가 붕괴되고

Con il tempo,

제 임기 동안

Il suo collare!

데이나의 송신기예요

Buchiamo il ghiaccio.

얼음을 뚫을게요

Alimentiamo il fuoco.

불에 부채질합니다

Il sangue pompa.

심장이 터지겠어요

Prendo il barattolo.

작은 통을 꺼내서

Ok. Il casco.

자, 헬멧을 쓰고

Estraiamo il veleno.

자, 독을 채취하기 위해서

Accendo il fumogeno.

연기를 피울게요

Metto il casco.

자, 헬멧을 쓰고

Imparai il "medicalese",

의학 용어에 능통해졌고,

E il risultato --

그리고 결과적으로

Chiedete il permesso.

허락을 구하세요.

Il Regno Unito...

영국...

Riguarda il rallentare,

서두르지 않고

Era il nazista.

그 나치였어요.

Dopo il monsone,

우기가 끝나고

Il lavello traboccante,

싱크대에 물이 넘치고

Il mio rifugio.

나의 숨겨진 깊은 곳에는

Il cucciolo mancante.

‎뒤처졌던 녀석이군요

Seguendone il richiamo.

‎그 소리에 찾아오거든요

Sotto il sole.

햇빛에 반짝인 건데

Il secondo comportamento,

두번째로 보여드릴 행동은

Condividere il merito,

신뢰를 주는 것

è il razzismo.

인종 차별입니다.

Ma anche con il 60% di alcol, il CDC raccomanda di utilizzare, se possibile, il sapone

그러나 이러한 요건을 충족하는 손세정제보다도 CDC는 가능하다면 비누를 쓰는 것을 권장합니다.

L'innovazione è il processo con il quale risolviamo problemi umani,

여기서 말하는 혁신이란 인간이 처한 문제를 해결하는 것이고

E questo perché il cortisolo, il principale ormone dello stress,

코르티졸이라는 스트레스 호르몬이

È il suo territorio e il ruggito significa: vai via.

여긴 자기 영역이니 접근하지 말라고 으르렁거리는 겁니다

Qui c'è il muschio, il nord probabilmente è di là.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

Qual è il modo migliore per catturare il rettile velenoso?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Durante il viaggio di ritorno, chiamai Mario, il mio legale.

집으로 돌아오는 길에 변호사인 마리오에게 연락했죠.

Il più delle volte, il disco è diverso dal pianeta,

대부분의 경우 형성된 파편 원반은 지구 물질과 달랐습니다.

Di nuovo, il senso di luce, il senso di trasparenza.

빛과 투명성의 감각이 돋보입니다.

Il sollievo del conforto materno... e il latte tanto agognato.

‎제 어미 품의 반가운 안도감과... ‎몹시 마시고 싶던 젖입니다

Nelle giungle di tutto il mondo, il tramonto innesca cambiamenti.

‎세계 곳곳의 정글에서 ‎일몰은 변화를 일으킵니다

Mi è stato fatto il regalo di vedere il futuro,

저는 미래를 들여다 보고 다시 돌아와

Il cervello parla un linguaggio binario come il vostro computer.

뇌는 컴퓨터와 마찬가지로 2진법 언어로 말합니다.

Per fare il passo finale verso il livello della intelligenza umana.

마침내 인간 수준의 지능에 도달하게 될 것입니다.

Quindi, il problema sei tu, il problema è la tua prospettiva.

그러니까 중요한 건 당신의 초점, 당신의 관점입니다.

è se il sistema che abbiamo creato per promuovere il progresso

진전을 촉진시키기 위해 만들어진 제도가

Poi c'è il tronco encefalico, che regola il ciclo sonno-veglia.

그다음은 수면을 관장하는 뇌간입니다.