Translation of "Durante" in Korean

Durante la mia chemioterapia,

화학치료를 하는 동안에

Il vapore accumulato durante il giorno crea temporali continui durante la notte.

‎그 수증기는 낮 동안 쌓여 ‎밤까지 이어지는 폭풍을 만듭니다

E si contrae durante l'espirazione.

숨을 내쉴때 수축합니다.

E li usano per nutrirsi durante l'inverno.

그리고 이 먹이를 통해 겨울을 날 겁니다

Di solito durante sport come il calcio.

급성으로 찢어지거나 조각날 수 있어요.

Durante la giovinezza, mi sentivo davvero Argentina,

어린 시절, 전 제 스스로를 꽤나 아르헨티나인 같다고 느꼈습니다.

A migliaia morirono durante la corsa all'oro.

골드러시 시대에 수천 명이 죽었습니다

Questa situazione mutò durante la Grande Depressione.

이것은 대공황 중에 바뀌었습니다.

Lavorammo giorno e notte, anche durante le vacanze,

밤낮없이 일하고 휴일도 없었죠.

E dopo 10 giorni, durante la notte, sparisce

10일이 지나 한밤 중에 사라집니다.

Durante alcuni test standard nel periodo del trattamento,

절차상 진행된 표준 테스팅을 하는 동안

In cui tutta la superficie si espande durante l'inspirazione

흡입시에 팽창하고

Significa che si muove durante l'intero processo di respirazione,

이 말은 호흡과정내내 폐가 움직인다는 뜻인데요,

I livelli estremi di stress vissuti durante un trauma

트라우마를 겪으면서 받는 극심한 스트레스가

Cominciano a diminuire nella mezza età, durante la menopausa,

폐경을 맞는 중년부터 감소하기 시작하므로

E durante le altre tre settimane premiamo gli studenti.

다른 3주 동안은 학생들에게 보상금을 지급합니다.

E urlano le loro mosse durante la pausa pranzo.

식판이 들어오는 구멍을 통해 게임을 하는지 설명했습니다.

Durante il giorno, gli ippopotami si rinfrescano in acqua,

‎하마는 더운 낮 동안에는 ‎물속에서 몸을 식히고

durante una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

‎지구의 밤은 ‎아직도 미지의 세계입니다 ‎자막: 이재연

Ed è durante la fase più buia della luna

‎달이 가장 어두운 시기에

Guidando un medico locale passo passo durante la procedura.

먼 지역의 의사들을 과정 내내 지도하거나 도와주게 됩니다.

Che lo ha affermato durante il suo discorso ufficiale.

자신의 회장 연설에서 주장한 것입니다.

Durante il viaggio di ritorno, chiamai Mario, il mio legale.

집으로 돌아오는 길에 변호사인 마리오에게 연락했죠.

Molte di loro hanno avuto traumi durante la loro vita,

많은 여성들이 큰 정신적 고통과

Durante questi incontri, continuava a venir fuori un tema specifico.

이 만남들에선 계속 같은 주제가 떠올랐죠.

Ci facciamo facilmente prendere dai passi fatti durante il giorno

우리가 오늘 몇 걸음이나 걸었는지, 유명인이 방금 트위터에 무엇을 올렸는지에

Abbiamo influito su ciò che è successo durante lo streaming,

스트리밍 상에 일어나는 일들에 영향을 미치고

Sono cresciuta nei sobborghi bianchi durante l'apartheid in Sud Africa,

저는 흑인차별정책이 한창이던 남아프리카의 백인 교외지역에서 자랐어요.

I leoni catturano il 90% delle prede durante la notte.

‎성공한 사냥의 90%는 ‎야간에 일어납니다

Durante l'oscurità della luna nuova, galassie distanti illuminano il cielo.

‎초승달의 암흑 사이에 ‎먼 은하수가 밤하늘을 밝힙니다

Anche se le lontre lisce sono attive durante il giorno,

‎원래 야생의 비단수달은 ‎낮에 활동하지만

Durante la guerra, l'Iran venne devastato e circondato dai nemici,

그 기간 동안 이란은 초토화되어 적들에 둘러싸여 있었습니다

Più esteso è il periodo durante il quale mantengono il monopolio.

회사들은 독점권을 더 오래 유지할수 있습니다.

Quando devo fare un pisolino di quattro ore durante il giorno?

일과 중 4시간은 낮잠을 자야 하고

Una recente scoperta ha rivelato come si nutrono durante la notte.

‎밤새 어떻게 먹이를 먹는지 ‎최근의 연구로 밝혀졌습니다

Numero due: non ha bisogno di mangiare tante mosche durante l'anno.

두번째는 일년 동안 파리지옥이 많은 파리를 먹을 필요가 없다는 점입니다.

Ed ero stata invitata per saltare e intrattenere durante le pause.

저는 휴식시간때 관중들에게 점프를 선보이기 위해 초대되었습니다.

Gli alberi aiutano molto durante una ricerca spesso vi restano impigliati indizi.

이래서 추적할 때 나무는 늘 도움이 되죠 단서를 잡아챌 때가 많거든요

Gli animali che durante il giorno si riparano dal sole, spesso escono di notte.

낮의 더위를 피해 피난처로 갔던 동물들은 대부분 밤에 나올 겁니다

Il fogliame in decomposizione fornisce un po' di umidità e calore durante il giorno.

‎썩어가는 낙엽이 ‎낮 동안 약간의 습기와 온기를 ‎제공합니다

Durante il giorno, le alghe che vivono nei coralli trasformano l'energia solare in cibo.

‎낮에는 ‎산호 속에 사는 해조류가 ‎태양 에너지를 양분으로 바꿉니다

Vista e agilità superiori sono un vantaggio per falchi e astori durante il giorno.

‎뛰어난 시력과 기동성 덕택에 ‎낮에는 수리와 매가 유리합니다

Mentre c'erano dei progressi nell'atonomia e nella prospettiva che successe più tardi durante il

르네상스 시대에 들어서 인체구조와 관점에 대한 새로운 돌파구가 마련되기 이전에,

Durante queste guerre un capitano veneziano di nome Marco Polo fu fatto prigioniero e usò

전쟁 중에 베네치아 선장 마르코 폴로가 포로로 붙잡혔다.