Translation of "Vite" in Japanese

- Un gatto ha nove vite.
- I gatti hanno nove vite.

猫に九生あり。

E persino salvare vite.

命すら救うことがあるのです

Salvare miliardi di vite,

何十億もの人命を救い

- Ha più vite di un gatto.
- Lui ha più vite di un gatto.

あいつは簡単にはくたばらない。

Un gatto ha nove vite.

猫に九生あり。

E li bandiamo dalle nostre vite.

そして相手方を自分の人生から排除します

Personaggi che fossero protagonisti delle loro vite,

人生という舞台の 中心にいるような人

E nondimeno, ancora domina le nostre vite.

けれど依然として 新自由主義は 私たちの生活を支配しています

Casi come questi possono salvare milioni di vite

このような訴訟で 何百万人もの命を救い

E rivelare le vite segrete che vi abitano,

‎闇に浮かび上がるのは‎―

Alcuni di questi strumenti possiamo portarli nelle nostre vite,

自身の生活の中で 使えるツールもあれば

Hanno vinto la battaglia al costo di molte vite.

彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。

Che ci aiutino a vivere vite lunghe, felici e soddisfacenti

末長く幸せで 充実した人生を送るための サービスとサポートです

Ma anche di come siamo influenzati nelle nostre vite quotidiane.

日常生活でも人は影響されているのです

Che si sono lasciate alle spalle intere vite di odio,

驚くべき話を聞きましたが その間もまだ

In modo strano, le nostre vite si rispecchiavano a vicenda.

‎なぜか彼女と自分が重なる

Capisci quanto siano vulnerabili le vite di questi animali selvatici.

‎野生生物を含め ‎この星の生き物が‎——

Dico solo che i depressi possono fantasticare di fuggire dalle loro vite

ただ 鬱の人は生きることからの逃避を 考えることがあると知ってほしいのです

Le nostre vite, i nostri sogni, il nostro futuro non ci appartengono,

人生 夢 将来 どれも私たちのものではありません

Se non fosse per i computer, come sarebbero scomode le nostre vite!

もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。

E poi, quanto siano vulnerabili le vite di tutti noi su questo pianeta.

‎非常にもろい存在だと ‎実感する

Se Marmont abbia agito per salvare vite umane, per interesse personale o per dispetto,

マーモントが、自己利益または悪意から、 あるいは3つすべての組み合わせ

Per milioni di anni la luna e le maree hanno determinato le vite delle creature marine.

‎数百万年をかけて‎― ‎月と潮の干満が海洋生物の ‎暮らしを形作った