Translation of "Sposato" in Japanese

- Era felicemente sposato.
- Lui era felicemente sposato.

彼は結婚して幸せに暮らしていた。

Sono sposato.

私は結婚しています。

- L'ha sposato l'anno scorso.
- Lei l'ha sposato l'anno scorso.
- Lo ha sposato l'anno scorso.
- Lei lo ha sposato l'anno scorso.

- 彼女は去年彼と結婚した。
- 彼女さ、去年あいつと結婚したんだ。

- Ha sposato mia sorella.
- Lui ha sposato mia sorella.
- Si è sposato con mia sorella.
- Lui si è sposato con mia sorella.

彼は私の姉と結婚した。

Ha sposato Anne.

彼はアンと結婚した。

Tom è sposato?

トムって結婚してるの？

Lei l'ha sposato.

彼女は彼と結婚した。

- Sono sposato.
- Sono sposata.
- Io sono sposato.
- Io sono sposata.

私は結婚しています。

- L'ha sposato.
- Lei l'ha sposato.
- Lo sposò.
- Lei lo sposò.

彼女は彼と結婚した。

- Tom è sposato ora, vero?
- Tom è sposato adesso, vero?

トムって結婚してるんだよね？

- Ha sposato una ragazza ricca.
- Lui ha sposato una ragazza ricca.

彼は金持ちの娘と結婚した。

- È sposato con due figli.
- Lui è sposato con due figli.

- 彼は結婚していて２人の子供がある。
- 彼は既婚者で二人の子持ちだ。

- Tom è sposato con Mary ora, però una volta era sposato con Alice.
- Tom è sposato con Mary adesso, però una volta era sposato con Alice.

今トムはメアリと結婚しているけど、前はアリスと結婚していた。

Che avevo appena sposato.

新婚でしたが 聞きました

Lui ha sposato un'attrice.

彼は女優と結婚した。

Tom non era sposato.

トムは未婚だった。

Ha sposato un musicista.

彼女は音楽家と結婚した。

- È celibe.
- Lui è celibe.
- Non è sposato.
- Lui non è sposato.

彼は結婚してないです。

- Come hai saputo che è sposato?
- Come avete saputo che è sposato?

彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。

- Tom è davvero sposato con Mary?
- Tom è veramente sposato con Mary?

トムはマジでメアリーと結婚してるの？

- Ha sposato un vecchio uomo ricco.
- Lei ha sposato un vecchio uomo ricco.

彼女は金持ちの老人と結婚した。

- Sei sposato?
- Sei sposata?
- Lei è sposata?
- Tu sei sposato?
- Tu sei sposata?
- È sposato?
- È sposata?
- Lei è sposato?
- Siete sposati?
- Voi siete sposati?
- Siete sposate?
- Voi siete sposate?

結婚していますか。

George ha sposato mia sorella.

ジョージは私の妹と結婚した。

Mi chiedo se è sposato.

彼は結婚しているのかしら。

Tom è mai stato sposato?

トムって結婚したことあるの？

Tom non ha sposato Mary.

トムはマリーと結婚しませんでした。

Tom è sposato con Mary.

トムはメアリーと結婚している。

Tom è sposato con Mary?

トムはメアリーと結婚してるの？

- Ha sposato mia cugina.
- Sposò mia cugina.
- Lui sposò mia cugina.
- Lui ha sposato mia cugina.
- Ha sposato mio cugino.
- Lui ha sposato mio cugino.
- Sposò mio cugino.
- Lui sposò mio cugino.

彼は私のいとこと結婚した。

- Lui ha sposato un'attrice.
- Ha sposato un'attrice.
- Sposò un'attrice.
- Lui sposò un'attrice.
- Si sposò con un'attrice.
- Lui si sposò con un'attrice.
- Si è sposato con un'attrice.
- Lui si è sposato con un'attrice.

彼は女優と結婚した。

- Ha sposato una ragazza di sua scelta.
- Lui ha sposato una ragazza di sua scelta.

彼は自分の選んだ女人と結婚した。

Ha sposato una ragazza davvero carina.

彼は大変かわいらしい女性と結婚した。

Non l'ho sposato perché è ricco.

私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。

Ha sposato Tom il mese scorso.

彼女は先月トムと結婚した。

Tuo fratello si è sposato, vero?

お兄さんが結婚なさったのですね。

- Non ha sposato l'uomo.
- Lei non ha sposato l'uomo.
- Non sposò l'uomo.
- Lei non sposò l'uomo.

彼女はその男と結婚しなかった。

- Tom è sposato e ha pure un figlio.
- Tom è sposato e ha persino un figlio.

トムは結婚していて、息子も一人います。

Tom ha sposato una ragazza più vecchia.

トムは年上の女性と結婚した。

A dire il vero, quell'attore è sposato.

実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。

Lo ha sposato all'età di 20 anni.

彼女は２０歳の時に彼と結婚した。

Mi sono sposato quando avevo 19 anni.

私は１９の時に結婚した。

Se solo avessi sposato un altro uomo.

別の男性と結婚しさえすればよかったのに。

- Tom ha sposato Mary.
- Tom sposò Mary.
- Tom si è sposato con Mary.
- Tom si sposò con Mary.

トムはメアリーと結婚した。

- Sei già sposato?
- Sei già sposata?
- È già sposato?
- È già sposata?
- Siete già sposati?
- Siete già sposate?

もう結婚してるの？

- Mi sono sposato 8 anni fa.
- Mi sono sposata otto anni fa.
- Mi sono sposato otto anni fa.

私は８年前に結婚しました。

Il sacerdote ha sposato tre coppie questa settimana.

その牧師は今週３組の結婚式を行った。

- Sposò un uomo ricco.
- Ha sposato un uomo ricco.
- Lei ha sposato un uomo ricco.
- Lei sposò un uomo ricco.

- 彼女は金持ちと結婚した。
- 彼女はお金持ちと結婚した。

- Ha sposato una ragazza ricca.
- Lui ha sposato una ragazza ricca.
- Sposò una ragazza ricca.
- Lui sposò una ragazza ricca.

彼は金持ちの娘と結婚した。

- Lei ha sposato un impiegato bancario.
- Ha sposato un impiegato bancario.
- Sposò un impiegato bancario.
- Lei sposò un impiegato bancario.

彼女は銀行員と結婚した。

- Mia mamma ha sposato il mio papà negli anni ottanta.
- Mia mamma ha sposato il mio papà negli anni '80.

- おふくろはおやじと80年代に結婚したんだ。
- うちのママはパパと80年代に結婚したの。
- うちのお母さん、お父さんのところに、80年代にお嫁に来たの。

- Con mia sorpresa, si è sposato con un'attrice molto bella.
- Con mia sorpresa, lui si è sposato con un'attrice molto bella.

驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。

Come d'abitudine in quei tempi si è sposato giovane.

当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。

- Sposò una ragazza canadese.
- Ha sposato una ragazza canadese.

彼はカナダ人の女性と結婚した。

La donna con cui è sposato è molto bella.

彼が結婚した女性はとても美しい。

- Tom non si è sposato con Mary.
- Tom non si sposò con Mary.
- Tom non ha sposato Mary.
- Tom non sposò Mary.

トムはマリーと結婚しませんでした。

Se soltanto lo avesse conosciuto meglio non lo avrebbe sposato.

もし彼のことをもっとよく知っていたら、彼女は彼と結婚しなかっただろうに。

- Tom è celibe.
- Tom è scapolo.
- Tom non è sposato.

- トムは独り身です。
- トムは独身です。

- Si è sposato per i soldi.
- Lui si è sposato per i soldi.
- Si sposò per i soldi.
- Lui si sposò per i soldi.

- 彼は金に目がくらんで結婚した。
- 彼は財産目当てで結婚した。

- Non sei sposato, vero?
- Non sei sposata, vero?
- Non è sposato, vero?
- Non è sposata, vero?
- Non siete sposati, vero?
- Non siete sposate, vero?

ご結婚はまだですよね？　違いますか？

- Quando ti sei sposato?
- Quando ti sei sposata?
- Quando si è sposato?
- Quando si è sposata?
- Quando vi siete sposati?
- Quando vi siete sposate?

- いつ結婚したの？
- いつ結婚なさったのです？

- Ha sposato un vecchio uomo ricco.
- Lei ha sposato un vecchio uomo ricco.
- Sposò un vecchio uomo ricco.
- Lei sposò un vecchio uomo ricco.

彼女は金持ちの老人と結婚した。

- Shinya ha sposato una bella ragazza.
- Shinya sposò una bella ragazza.

慎也はかわいい女の子と結婚した。

Mia sorella ha sposato un suo compagno di classe del liceo.

私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。

- Sono sposato e ho una figlia.
- Io sono sposato e ho una figlia.
- Sono sposata e ho una figlia.
- Io sono sposata e ho una figlia.

私は結婚して娘がいる。

- Sono sposata e ho due bambini.
- Io sono sposata e ho due bambini.
- Sono sposato e ho due bambini.
- Io sono sposato e ho due bambini.

私は結婚していて子どもが二人いる。

Bel lavoro per aver cresciuto tre bambini e aver sposato la donna giusta.

「３人の良い子供達を育て 相応しい女性と結婚したのはでかした」

- Tom si è sposato a ventisei anni.
- Tom si sposò a ventisei anni.

トムは26歳で結婚した。

- Mi sono sposato quando avevo 19 anni.
- Io mi sono sposato quando avevo 19 anni.
- Mi sono sposata quando avevo 19 anni.
- Io mi sono sposata quando avevo 19 anni.

私は１９の時に結婚した。

- Com'è la tua vita da donna sposata?
- Com'è la tua vita da uomo sposato?

結婚生活はどんな感じだい？

- Ha sposato Tom il mese scorso.
- Si è sposata con Tom lo scorso mese.

彼女は先月トムと結婚した。

- È vero che ti sei sposato?
- È vero che ti sei sposata?
- È vero che si è sposato?
- È vero che si è sposata?
- È vero che vi siete sposati?
- È vero che vi siete sposate?

結婚してるって本当なの？

- Misako ha sposato un canadese lo scorso giugno.
- Misako si è sposata un canadese lo scorso giugno.

ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。

- È passato solo un anno da quando mi sono sposato.
- È passato solo un anno da quando mi sono sposata.
- È passato solamente un anno da quando mi sono sposato.
- È passato solamente un anno da quando mi sono sposata.
- È passato soltanto un anno da quando mi sono sposato.
- È passato soltanto un anno da quando mi sono sposata.

わたしが結婚してからちょうど一年になります。

- Ha sposato John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco.
- Lei ha sposato John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco.
- Sposò John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco.
- Lei sposò John non perché lo amava, ma perché era un uomo ricco.

彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。