Translation of "Successe" in Japanese

Quindi successe che,

こういうことです

Successe lo scorso ottobre.

それは去年の１０月に起こった。

- Non è successo nulla.
- Non è successo niente.
- Non successe nulla.
- Non successe niente.

- 何事も起こらなかった。
- 何も起きなかった。

- Che cosa gli è successo?
- Cosa gli è successo?
- Cosa gli successe?
- Che cosa gli successe?
- Che gli è successo?
- Che gli successe?

- 彼の身に何が起こったのだろう。
- 彼に何が起こったのですか。
- 彼に何が起こったのだろう。
- あの人がどうかしましたか。

La cosa incredibile che successe in quel viaggio

驚くことに そのとき

- È successo che era fuori.
- Successe che era fuori.

たまたま彼は外出していた。

- È successo molto tempo fa.
- Successe molto tempo fa.

それは随分昔に起きたことです。

Ma quando vide quello che realmente successe, scoppiò a piangere.

しかし実際に何が起こったかを 目の当たりにして 彼は泣き崩れました

- Dov'è successo?
- Dove successe?
- Dov'è successa?
- Dov'è capitato?
- Dov'è capitata?
- Dove capitò?

- 場所はどこですか。
- どこで起こったの？

- È successo un terribile incidente in sua assenza.
- Successe un terribile incidente in sua assenza.

彼の留守中に恐ろしい事故が起こった。

- Sono successe delle strane cose durante il suo compleanno.
- Successero delle strane cose durante il suo compleanno.

奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。

Sono successe tante cose. È come se il mondo intero si sia capovolto a testa in giù.

あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。

- È successo a Roma.
- È successa a Roma.
- Successe a Roma.
- È capitato a Roma.
- È capitata a Roma.
- Capitò a Roma.

- ローマであった。
- ローマで起こりました。