Translation of "Stupida" in Japanese

- Era un'idea stupida.
- È stata un'idea stupida.
- Fu un'idea stupida.

ありゃあ馬鹿馬鹿しいアイデアだったな。

- Non è stupida.
- Lei non è stupida.

彼女はバカじゃない。

- È una domanda stupida!
- Quella è una domanda stupida!

それは愚問ですよ。

- Ho una domanda stupida.
- Io ho una domanda stupida.

バカな質問があるんだ。

- È una domanda stupida.
- Quella è una domanda stupida.

- くだらない質問だな。
- それは愚問ですよ。

- Tom ha fatto una domanda stupida.
- Tom fece una domanda stupida.

- トムは馬鹿げた質問をした。
- トムは馬鹿な質問をした。

- Sei stupido?
- Sei stupida?

お前は馬鹿か。

- La sua stupida risposta meravigliò tutti.
- La sua risposta stupida ha sorpreso tutti.
- La sua risposta stupida sorprese tutti.

彼のまぬけな返答を聞いてみんなびっくりした。

- Sei stupido?
- Sei stupida?
- Siete stupidi?
- Siete stupide?
- È stupido?
- È stupida?

お前は馬鹿か。

- Perché hai detto una cosa così stupida?
- Perché ha detto una cosa così stupida?
- Perché avete detto una cosa così stupida?

どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？

- Non ti preoccupare per una cosa così stupida.
- Non preoccuparti per una cosa così stupida.
- Non preoccupatevi per una cosa così stupida.
- Non vi preoccupate per una cosa così stupida.
- Non si preoccupi per una cosa così stupida.

そんなつまらないことを心配するな。

- Sembri stupido.
- Sembri stupida.
- Sembra stupido.
- Sembra stupida.
- Sembrate stupidi.
- Sembrate stupide.
- Tu sembri stupido.
- Tu sembri stupida.
- Lei sembra stupido.
- Lei sembra stupida.
- Voi sembrate stupidi.
- Voi sembrate stupide.

馬鹿みたい！

Devo farti una domanda stupida.

バカな質問があるんだ。

Non è stupida come sembra.

彼は見かけほど愚かではない。

È tutto tranne che stupida.

彼女は馬鹿ではない。

- Non sono stupido.
- Io non sono stupido.
- Non sono stupida.
- Io non sono stupida.

- 私は馬鹿じゃないですよ。
- 馬鹿じゃあるまいし。

Ha fatto una cosa davvero stupida.

彼は、とてもばかなことした。

- È così stupido.
- È così stupida.

それは愚の骨頂だ。

Non credo a questa stupida superstizione.

私は愚かな迷信など信じない。

Non posso sopportare quella stupida donna.

あの馬鹿な女には我慢できない。

La sua stupida risposta meravigliò tutti.

彼のまぬけな返答を聞いてみんなびっくりした。

È stata una decisione molto stupida.

それは非常に愚かな選択だった。

- Pensi che io sia stupido?
- Pensi che io sia stupida?
- Pensate che io sia stupido?
- Pensate che io sia stupida?
- Pensa che io sia stupido?
- Pensa che io sia stupida?
- Pensi che sia stupido?
- Pensa che sia stupido?
- Pensate che sia stupido?
- Pensi che sia stupida?
- Pensa che sia stupida?
- Pensate che sia stupida?

私のこと、バカだと思ってるわけ？

- Non ho mai detto una cosa così stupida.
- Io non ho mai detto una cosa così stupida.

こんな馬鹿なことは言ったことが無い。

- Non sono così stupido!
- Io non sono così stupido!
- Non sono così stupida!
- Io non sono così stupida!

そんなにバカじゃぁありません！

- È troppo intelligente per fare una cosa così stupida.
- Lui è troppo intelligente per fare una cosa così stupida.

彼は賢いので、そんなばかな事はしない。

Non ti preoccupare per una cosa così stupida.

そんなつまらないことを心配するな。

Dev'essere stupida per dire una cosa del genere.

そんなことを言うなんて彼女はばかに違いない。

Mio padre era afflitto dalla mia stupida domanda.

父は私の愚かな質問に苦しまれた。

- Perché ero così stupido?
- Perché ero così stupida?

なんでそう馬鹿だったんだろう？

- È la cosa più stupida che abbia mai detto.
- Quella è la cosa più stupida che io abbia mai detto.

こんな馬鹿なことは言ったことが無い。

Lui non può aver detto una cosa così stupida.

彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。

È la cosa più stupida che abbia mai detto.

こんな馬鹿なことは言ったことが無い。

Come ti è venuta in mente questa stupida idea?

こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？

È così stupida da credere a una cosa simile.

彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。

Che stupida che è lei a dilettarsi con le azioni!

株に手を出すなんて彼女はなんと愚かなのだろう。

È così stupida che crede a una cosa del genere.

彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。

Grazie molte a te che ami una stupida come me.

こんなダメな私を愛してくれて本当にありがとう。

- Sei stupido o cosa?
- Sei stupida o cosa?
- Siete stupidi o cosa?
- Siete stupide o cosa?
- È stupido o cosa?
- È stupida o cosa?

バカなの？

- Tom mi ha dato dello stupido.
- Tom mi ha dato della stupida.

トムにバカって言われた。

- I computer rendono la gente stupida.
- I computer rendono le persone stupide.

コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。

- In altre parole, sei stupido.
- In altre parole, sei stupida.
- In altre parole, è stupido.
- In altre parole, è stupida.
- In altre parole, siete stupidi.
- In altre parole, siete stupide.

つまり、あなたは愚かだ。

- Sei stupido a fidarti di lui.
- Sei stupida a fidarti di lui.
- È stupido a fidarsi di lui.
- È stupida a fidarsi di lui.
- Siete stupidi a fidarvi di lui.
- Siete stupide a fidarvi di lui.

彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。

È un'usanza stupida per un non-cristiano, quella di spedire della cioccolata il giorno di san Valentino.

- バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
- キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。

- Mi prendi per un idiota?
- Mi credi idiota?
- Mi credi pazzo?
- Mi prendi per pazzo?
- Pensi che io sia stupida?
- Mi prendete per un idiota?

私を愚か者だと思いますか。