Translation of "Struttura" in Japanese

Ecco la struttura delle storie.

これが物語の構造です

Ha una struttura ad anello.

これもまた環状構造です

Beh, è la stessa struttura

さて実はこの構造はー

L'edificio è una struttura mostruosa.

その建物は化け物みたいだ。

- Lo scienziato ha tenuto una lezione sulla struttura dell'universo.
- La scienziata ha tenuto una lezione sulla struttura dell'universo.
- Lo scienziato tenne una lezione sulla struttura dell'universo.
- La scienziata tenne una lezione sulla struttura dell'universo.

その科学者は宇宙の構造について講義をした。

E una struttura del sonno molto frammentata.

ひどく分断化された睡眠構造で あることが分かりました

Ho studiato la struttura delle famiglie Ainu.

私はアイヌの家族の構造を研究した。

Quell'orribile struttura era un enorme ostacolo alla libertà,

この見苦しい建造物が 自由への巨大な壁となり

Che viene fatta circolare e riciclata nell'intera struttura,

それが施設内で循環し 再利用されていることで

La struttura dell'organo cardiaco si studia alle medie.

心臓の構造については中学で習う。

- Hai letto "Struttura e potere - Oltre la semiotica" di Akira Asada?
- Tu hai letto "Struttura e potere - Oltre la semiotica" di Akira Asada?
- Ha letto "Struttura e potere - Oltre la semiotica" di Akira Asada?
- Lei ha letto "Struttura e potere - Oltre la semiotica" di Akira Asada?
- Avete letto "Struttura e potere - Oltre la semiotica" di Akira Asada?
- Voi avete letto "Struttura e potere - Oltre la semiotica" di Akira Asada?

浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？

Perché definisce l'intera struttura della raccolta dati del Paese,

国のデータ収集の仕組みの全体や

Per esempio i cambiamenti nella struttura fisica del cervello,

例えば 物理的に構造が 変化してしまった脳は

Mi ha lasciato andare, cercava di scappare dalla struttura.

ヒョウは私を放し 敷地外へ出ようとした

Questa è la struttura più imponente che abbia mai visto.

これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。

E abbiamo bisogno di una struttura, ci serve una rotta da seguire.

ある考え方に依って 進んでいくことが必要なのです

"A proposito, sai che cos'è un santuario shintoista?" "Ho un po' di conoscenza in materia. Si tratta di una struttura religiosa in cui ciò che è l'oggetto di culto, il cosiddetto genius loci, è sancito."

「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」