Translation of "Tenne" in French

E tenne i bambini fuori,

qui empêchait les enfants d'entrer.

Si tenne il segreto per lei.

Elle a gardé le secret pour elle-même.

- François ha tenuto un discorso.
- François tenne un discorso.

François prononça un discours.

- Ha tenuto la finestra chiusa.
- Tenne la finestra chiusa.

Il garda la fenêtre fermée.

SI tenne una festa d'addio in onore del sig. Smith.

Un pot de départ fut organisé pour M. Smith.

Tom aprì la porta e la tenne aperta per Marie.

Tom ouvrit la porte et la tint ouverte pour Marie.

- La polizia lo tenne in custodia.
- La polizia l'ha tenuto in custodia.

La police l'a détenu.

In una brillante campagna di indipendenza, tenne gli austriaci vicino a Nizza, poi li

Dans une brillante campagne indépendante, il retint les Autrichiens près de Nice, puis les chassa

Suchet tenne diligentemente a bada i nemici della Francia ... finché non arrivò la notizia della

Suchet tient consciencieusement les ennemis de la France à distance… jusqu'à ce que la nouvelle de la

- Lo scienziato ha tenuto una lezione sulla struttura dell'universo.
- La scienziata ha tenuto una lezione sulla struttura dell'universo.
- Lo scienziato tenne una lezione sulla struttura dell'universo.
- La scienziata tenne una lezione sulla struttura dell'universo.

Le scientifique fit un exposé sur la structure de l'univers.

Ney fu devastato dalla sua sconfitta, ma Napoleone lo tenne al comando della sua ala settentrionale.

Ney fut dévasté par sa défaite, mais Napoléon le garda aux commandes de son aile nord.

Era ancora così stimato in Aragona che si tenne una messa, per pregare per la sua anima,

Il était toujours si estimé en Aragon qu'une messe eut lieu, pour prier pour son âme,