Translation of "Tenne" in German

E tenne i bambini fuori,

und dass sie die Kinder fernhielt,

- Me l'ha tenuto nascosto.
- Lei me l'ha tenuto nascosto.
- Me l'ha tenuta nascosta.
- Lei me l'ha tenuta nascosta.
- Me lo tenne nascosto.
- Lei me lo tenne nascosto.
- Me la tenne nascosta.
- Lei me la tenne nascosta.

Sie hielt es vor mir versteckt.

- Me l'ha tenuto nascosto.
- Lui me l'ha tenuto nascosto.
- Me l'ha tenuta nascosta.
- Lui me l'ha tenuta nascosta.
- Me lo tenne nascosto.
- Me la tenne nascosta.
- Lui me la tenne nascosta.
- Lui me lo tenne nascosto.

Er hielt es vor mir versteckt.

- François ha tenuto un discorso.
- François tenne un discorso.

François hielt eine Rede.

- Tom ha tenuto un discorso.
- Tom tenne un discorso.

Tom hielt eine Rede.

- Ha tenuto il mio accendino.
- Tenne il mio accendino.

Er hat mein Feuerzeug behalten.

- Tom ha tenuto il mio accendino.
- Tom tenne il mio accendino.

Tom behielt mein Feuerzeug.

- Tom ha tenuto la porta aperta.
- Tom tenne la porta aperta.

Tom hielt die Tür auf.

- Tom ha tenuto un discorso in francese.
- Tom tenne un discorso in francese.

Tom hielt eine Rede in französischer Sprache.

In una brillante campagna di indipendenza, tenne gli austriaci vicino a Nizza, poi li

In einer brillanten unabhängigen Kampagne hielt er die Österreicher in der Nähe von Nizza fest und jagte sie

Suchet tenne diligentemente a bada i nemici della Francia ... finché non arrivò la notizia della

Suchet hielt die Feinde Frankreichs pflichtbewusst in Schach ... bis die Nachricht von Napoleons

Ney fu devastato dalla sua sconfitta, ma Napoleone lo tenne al comando della sua ala settentrionale.

Ney war durch seine Niederlage am Boden zerstört, aber Napoleon behielt das Kommando über seinen Nordflügel.

Era ancora così stimato in Aragona che si tenne una messa, per pregare per la sua anima,

Er wurde in Aragon immer noch so geschätzt, dass in der Kathedrale von Saragossa

- Tom ha tenuto addosso il suo cappello per nascondere la sua calvizie.
- Tom tenne addosso il suo cappello per nascondere la sua calvizie.

Tom behielt seinen Hut auf, um seine Glatzköpfigkeit zu verbergen.