Translation of "L'anno" in Japanese

0.011 sec.

Examples of using "L'anno" in a sentence and their japanese translations:

- Torneremo l'anno prossimo.
- Noi torneremo l'anno prossimo.

僕らは来年戻ってきます。

- È diventata un'attrice l'anno seguente.
- Diventò un'attrice l'anno seguente.
- Divenne un'attrice l'anno seguente.

彼女はその翌年に女優になった。

- Vivevi a Sasayama l'anno scorso?
- Tu vivevi a Sasayama l'anno scorso?
- Viveva a Sasayama l'anno scorso?
- Lei viveva a Sasayama l'anno scorso?
- Vivevate a Sasayama l'anno scorso?
- Voi vivevate a Sasayama l'anno scorso?
- Abitavi a Sasayama l'anno scorso?
- Tu abitavi a Sasayama l'anno scorso?
- Abitava a Sasayama l'anno scorso?
- Lei abitava a Sasayama l'anno scorso?
- Abitavate a Sasayama l'anno scorso?
- Voi abitavate a Sasayama l'anno scorso?

あなたは去年篠山に住んでいましたか。

- L'anno prossimo inizieremo l'università.
- L'anno prossimo cominceremo l'università.

来年私たちは大学生活が始まります。

- Gliel'hai dato l'anno scorso?
- Gliel'hai data l'anno scorso?

あなたは去年彼にそれをあげましたか。

- L'ha sposato l'anno scorso.
- Lei l'ha sposato l'anno scorso.
- Lo ha sposato l'anno scorso.
- Lei lo ha sposato l'anno scorso.

- 彼女は去年彼と結婚した。
- 彼女さ、去年あいつと結婚したんだ。

- Vivrai a Sasayama l'anno prossimo?
- Tu vivrai a Sasayama l'anno prossimo?
- Vivrà a Sasayama l'anno prossimo?
- Lei vivrà a Sasayama l'anno prossimo?
- Vivrete a Sasayama l'anno prossimo?
- Voi vivrete a Sasayama l'anno prossimo?

あなたは来年篠山に住むつもりですか。

- Andrà in America l'anno prossimo?
- Lei andrà in America l'anno prossimo?
- Andrai in America l'anno prossimo?
- Tu andrai in America l'anno prossimo?
- Andrete in America l'anno prossimo?
- Voi andrete in America l'anno prossimo?

あなたは来年アメリカへ行くつもりですか。

- È nata l'anno scorso.
- Lei è nata l'anno scorso.

彼女は昨年生まれた。

- Andrò all'estero l'anno prossimo.
- Io andrò all'estero l'anno prossimo.

私は来年外国へ行きます。

- Vado alle Hawaii l'anno prossimo.
- Io vado alle Hawaii l'anno prossimo.
- Andrò alle Hawaii l'anno prossimo.
- Io andrò alle Hawaii l'anno prossimo.

私は来年ハワイへ行くことになっています。

Era l'anno 1977

時は1977年でした

- Vivrò a Sasayama l'anno prossimo.
- Abiterò a Sasayama l'anno prossimo.

私は来年篠山に住むつもりです。

- L'anno scorso ha piovuto molto.
- Ha piovuto molto l'anno scorso.

去年は雨が多かった。

- Dovrai andare in Inghilterra l'anno prossimo.
- Dovrà andare in Inghilterra l'anno prossimo.
- Dovrete andare in Inghilterra l'anno prossimo.

あなたは来年はイギリスへ行かなければならないでしょう。

- Quando vivrai a Sanda l'anno prossimo?
- Quando vivrà a Sanda l'anno prossimo?
- Quando vivrete a Sanda l'anno prossimo?

あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。

- Avrà diciassette anni l'anno prossimo.
- Lei avrà diciassette anni l'anno prossimo.

彼女は来年17歳になる。

- Andrò in America l'anno prossimo.
- Io andrò in America l'anno prossimo.

私は来年アメリカに行くつもりです。

- Lui ha visitato Kyoto l'anno scorso.
- Ha visitato Kyoto l'anno scorso.

彼は昨年京都を訪問しました。

- Era a Hokkaido l'anno scorso?
- Lui era a Hokkaido l'anno scorso?

彼は昨年北海道にいましたか。

- Lavorerò a Osaka l'anno prossimo.
- Io lavorerò a Osaka l'anno prossimo.

来年私は大阪で働くつもりです。

- Cosa fai per l'Anno Nuovo?
- Tu cosa fai per l'Anno Nuovo?

お正月は何するの?

- Voglio studiare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio studiare all'estero l'anno prossimo.

- 来年、私は外国に留学したい。
- 来年は海外留学したいんです。

- Voglio andare all'estero l'anno prossimo.
- Io voglio andare all'estero l'anno prossimo.

私は来年外国にいきたい。

- Andrà in America l'anno prossimo?
- Lei andrà in America l'anno prossimo?

彼女は来年アメリカに行くのでしょうか。

- Si è sposata l'anno scorso.
- Lei si è sposata l'anno scorso.

彼女は去年結婚した。

- Sono andati a Kyoto l'anno scorso.
- Loro sono andati a Kyoto l'anno scorso.
- Sono andate a Kyoto l'anno scorso.
- Loro sono andate a Kyoto l'anno scorso.

彼らは去年京都へ行った。

- Mi sono laureato all'università l'anno scorso.
- Io mi sono laureato all'università l'anno scorso.
- Mi sono laureata all'università l'anno scorso.
- Io mi sono laureata all'università l'anno scorso.

私は去年大学を卒業した。

- Non vivrò a Kobe l'anno prossimo.
- Io non vivrò a Kobe l'anno prossimo.
- Non abiterò a Kobe l'anno prossimo.
- Io non abiterò a Kobe l'anno prossimo.

私は来年神戸には住みません。

- Sono venuto in Giappone l'anno scorso.
- Io sono venuto in Giappone l'anno scorso.
- Sono venuta in Giappone l'anno scorso.
- Io sono venuta in Giappone l'anno scorso.

私は去年日本に来ました。

- Non vivrò a Sanda l'anno prossimo.
- Io non vivrò a Sanda l'anno prossimo.
- Non abiterò a Sanda l'anno prossimo.
- Io non abiterò a Sanda l'anno prossimo.

私は来年三田に住むつもりはありません。

- Sono andato in pensione l'anno scorso.
- Io sono andato in pensione l'anno scorso.
- Sono andata in pensione l'anno scorso.
- Io sono andata in pensione l'anno scorso.

- 私は昨年退職しました。
- 私は去年退職しました。

Cominciamo l'università l'anno prossimo.

来年私たちは大学生活が始まります。

Questo è l'anno 1990.

今年は1990年です。

- Ha piovuto molto l'anno scorso.
- L'anno scorso fu un anno molto piovoso.

去年は雨が多かった。

- Siamo andati a Londra l'anno scorso.
- Siamo andate a Londra l'anno scorso.

- 昨年ロンドンへ行きました。
- 私たちは去年ロンドンに行きました。

- Sua madre è morta l'anno scorso.
- Sua madre è deceduta l'anno scorso.

彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。

- Tom andrà a Boston l'anno prossimo.
- Tom va a Boston l'anno prossimo.

トムは来年ボストンに行く。

- Questo hotel fu costruito l'anno scorso.
- Questo hotel è stato costruito l'anno scorso.
- Questo albergo è stato costruito l'anno scorso.

このホテルは去年建てられた。

- Perché hai vissuto a Kyoto l'anno scorso?
- Perché ha vissuto a Kyoto l'anno scorso?
- Perché avete vissuto a Kyoto l'anno scorso?

あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。

- Ho avuto un ictus l'anno scorso.
- Io ho avuto un ictus l'anno scorso.

去年脳卒中を起こしました。

- Aveva i capelli lunghi l'anno scorso.
- Lui aveva i capelli lunghi l'anno scorso.

彼は去年長い髪をしていた。

- Aveva i capelli lunghi l'anno scorso.
- Lei aveva i capelli lunghi l'anno scorso.

- 彼女は去年、長い髪をしていた。
- 彼女は去年、髪が長かった。

- Non ho visto dottori l'anno scorso.
- Io non ho visto dottori l'anno scorso.

私は去年医者に行きませんでした。

- Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.
- Io voglio imparare il cinese l'anno prossimo.

来年は中国語を勉強したい。

- Ha smesso di fumare l'anno scorso.
- Lui ha smesso di fumare l'anno scorso.

彼は去年たばこを吸うのをやめた。

- Ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Io ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Ho abitato a New York l'anno scorso.
- Io ho abitato a New York l'anno scorso.

私は去年ニューヨークに住んでいた。

- Vive e lavora lì per tutto l'anno.
- Lui vive e lavora lì per tutto l'anno.
- Abita e lavora lì per tutto l'anno.
- Lui abita e lavora lì per tutto l'anno.

彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。

L'isola è calda tutto l'anno.

その島は一年中あたたかい。

L'anno prossimo avrò sedici anni.

私は来年16歳になります。

Ha cambiato scuola l'anno scorso.

彼は昨年転校した。

Quanti anni avrai l'anno prossimo?

- 来年君は何歳になりますか。
- 来年で何歳になりますか。
- 君たちは来年何歳になりますか。

Si è sposata l'anno scorso.

彼女は去年結婚した。

- La regina visiterà la Cina l'anno prossimo.
- L'anno prossimo, la regina visiterà la Cina.

女王は来年中国を訪問することになっている。

- Hanno iniziato a studiare l'inglese l'anno scorso.
- Hanno cominciato a studiare l'inglese l'anno scorso.

彼らは去年英語の勉強を始めた。

- Ci sono stati numerosi omicidi l'anno scorso.
- Ci sono stati molti omicidi l'anno scorso.

昨年は殺人事件が多かった。

- Ricordo l'anno in cui ha ottenuto un lavoro.
- Ricordo l'anno in cui ottenne un lavoro.
- Mi ricordo l'anno in cui ha ottenuto un lavoro.
- Mi ricordo l'anno in cui ottenne un lavoro.

私は彼が仕事についた年をおぼえています。

- Questo è l'hotel dove siamo stati l'anno scorso.
- Questo è l'hotel dove siamo state l'anno scorso.
- Questo è l'albergo dove siamo stati l'anno scorso.
- Questo è l'albergo dove siamo state l'anno scorso.

これが私たちが昨年泊まったホテルです。

- Quante cartoline di Natale hai ricevuto l'anno scorso?
- Quante cartoline di Natale ha ricevuto l'anno scorso?
- Quante cartoline di Natale avete ricevuto l'anno scorso?

去年は何枚クリスマスカードをもらった?

- Aveva intenzione di visitare Napoli l'anno scorso.
- Lui aveva intenzione di visitare Napoli l'anno scorso.

彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。

- Spero di andare in Canada l'anno prossimo.
- Io spero di andare in Canada l'anno prossimo.

来年、カナダに行きたいと思う。

- Erano nella classe di Joe l'anno scorso.
- Loro erano nella classe di Joe l'anno scorso.

彼らは去年ジョーのクラスにいました。

- Farò un viaggio in Armenia l'anno prossimo.
- Io farò un viaggio in Armenia l'anno prossimo.

来年アルメニアに行きます。

- L'anno scorso abbiamo scalato il Monte Fuji.
- L'anno scorso noi abbiamo scalato il Monte Fuji.

我々は昨年の夏富士山に登った。

L'anno prima che mia nonna morisse,

祖母が亡くなる前の年

Ho perso mia moglie l'anno scorso.

去年、女房に死なれたんだよ。

Penso che l'anno prossimo ci incontreremo.

来年は会えるでしょう。

Sua madre è morta l'anno scorso.

彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。

Hanno dovuto lavorare per tutto l'anno.

彼らは一年中働かなければならなかった。

Aveva i capelli lunghi l'anno scorso.

彼は去年長い髪をしていた。

È morto di cancro l'anno scorso.

彼は去年がんで亡くなった。

Gioco a tennis durante tutto l'anno.

私は1年中テニスをします。

Siamo andati a Londra l'anno scorso.

昨年ロンドンへ行きました。

Abbiamo avuto molta neve l'anno scorso.

昨年は雪が多かった。

Come sarà l'economia giapponese l'anno prossimo?

来年の日本経済の見通しはどうでしょうか。

Questo hotel fu costruito l'anno scorso.

このホテルは去年建てられた。

L'anno scorso c'è stata molta neve.

去年は雪が多かった。

Questo libro verrà stampato l'anno prossimo.

この本は来年印刷されるでしょう。

Lui ha visitato Kyoto l'anno scorso.

彼は昨年京都を訪問しました。

Abbiamo scalato la montagna l'anno scorso.

私達は昨年その山に登った。

Con te è estate tutto l'anno.

君と一緒だと、一年中が夏だ。

Tom vuole andare all'estero l'anno prossimo.

トムは来年外国に行きたがっている。

- Ho iniziato ad andare a vela l'anno scorso.
- Ho cominciato ad andare a vela l'anno scorso.

私は昨年ヨットの操縦を始めた。

- Il 1980 è l'anno in cui sono nato.
- Il 1980 è l'anno in cui sono nata.

1980年は私が生まれた年です。

- L'anno scorso, ha trascorso tre mesi in mare.
- L'anno scorso, ha passato tre mesi in mare.

- 昨年彼は航海で3か月を過ごした。
- 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。

- Mio fratello è morto di cancro l'anno scorso.
- Mio fratello è morto di tumore l'anno scorso.

兄は昨年癌で死にました。

- Grosso modo, l'anno scorso il clima è stato mite.
- Generalmente l'anno scorso il clima è stato mite.

一般的に言って去年は気候が穏やかだった。

- Ha imparato ad andare in bici l'anno scorso.
- Lei ha imparato ad andare in bici l'anno scorso.

- 彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
- 彼女は去年自転車に乗れるようになった。
- 彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。

- Sono nato l'anno in cui è finita la guerra.
- Io sono nato l'anno in cui è finita la guerra.
- Sono nata l'anno in cui è finita la guerra.
- Io sono nata l'anno in cui è finita la guerra.

戦争が終わった年に、私は生まれた。

Proprio l'anno scorso abbiamo rivisitato questi sistemi

つい昨年のこと それぞれのシステムを見直してみて