Translation of "Saggio" in Japanese

- Il vecchio sembrava saggio.
- L'anziano sembrava saggio.
- L'uomo anziano sembrava saggio.
- L'anziano uomo sembrava saggio.

その老人は賢明に見えた。

- È un saggio.
- Lui è un saggio.

彼は賢者だ。

- È un uomo saggio.
- Lui è un uomo saggio.

- 彼は知恵のある人だ。
- 彼は賢者だ。

- È troppo saggio per non saperlo.
- Lui è troppo saggio per non saperlo.

彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。

- Anche se è giovane, è saggio.
- Anche se è giovane, lui è saggio.

彼は若いが賢い。

Non sembra essere saggio, vero?

彼は賢そうに見えませんね。

- Pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.
- Ha pensato che sarebbe saggio accettare l'offerta.

彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。

- Mangiare una buona colazione è molto saggio.
- Fare una buona colazione è molto saggio.

朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。

Una parola al saggio è sufficiente.

一を聞いて十を知る。

È saggio prepararsi per tempi peggiori.

まさかの時に備えておくのは賢明だ。

A nessuno piace un tizio saggio.

生意気な人間は誰からも嫌われる。

Lui ha ritenuto saggio accettare l'offerta.

彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。

Zamenhof era un uomo molto saggio.

- ザメンホフはとても賢い人だったね。
- ザメンホフはとても賢明な男だった。

- È vero che è giovane, però è saggio.
- È vero che lui è giovane, però è saggio.

なるほど彼は若いが、賢明である。

- Paragonato a suo fratello, non è così saggio.
- Paragonato a suo fratello, lui non è così saggio.

兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。

Il suo saggio è migliore del mio.

- 彼の論文は私の論文より優れている。
- 彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
- 彼の論文の方が私のよりいい。

Un uomo saggio sa imparare dai propri errori.

賢者は己の失策から学ぶ。

È stato saggio da parte sua prendere l'ombrello.

傘を持っていったとは彼は懸命だった。

- Non è saggio mettere i tuoi soldi su un cavallo.
- Non è saggio mettere il tuo denaro su un cavallo.

君の金を馬にかけるのはりこうではない。

- È sufficientemente saggio per non fare una cosa del genere.
- Lui è sufficientemente saggio per non fare una cosa del genere.

そんな事をしないだけの分別が彼にはある。

Com'è difficile, amare ed essere saggio allo stesso tempo.

愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。

L'uomo è troppo saggio per fare cose del genere.

その男はそのようなことをするほど馬鹿ではない。

Un uomo saggio non direbbe una cosa del genere.

賢い人ならそんなこと言わないでしょう。

Chi vive senza follia non è così saggio come crede.

愚行なしに生きている人は、その人が考えているほど賢明ではない。

Il vecchio è saggio e ne sa tanto sulla vita.

その老人はかしこくて人生について多くを知っている。

È stato saggio da parte sua uscire presto di casa.

彼女が早く家を出たのは賢明だった。

Sono soddisfatto se è diventato anche solo un po' più saggio.

彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。

- Potresti essere saggio a rimanere in silenzio.
- Potresti essere saggia a rimanere in silenzio.
- Potreste essere saggi a rimanere in silenzio.
- Potreste essere sagge a rimanere in silenzio.
- Potrebbe essere saggio a rimanere in silenzio.
- Potrebbe essere saggia a rimanere in silenzio.
- Potresti essere saggio a restare in silenzio.
- Potresti essere saggia a restare in silenzio.
- Potrebbe essere saggio a restare in silenzio.
- Potrebbe essere saggia a restare in silenzio.
- Potreste essere saggi a restare in silenzio.
- Potreste essere sagge a restare in silenzio.

君は黙っている方が賢明だろう。

È salvo, e un po' più saggio. Restare uniti può essere una sfida in queste folte e buie foreste.

‎無事に冒険を終えた ‎暗い密林では ‎家族が集まるのも一苦労だ

- Tom ha scritto il suo saggio facendo copia-incolla da Wikipedia.
- Tom ha scritto il suo tema facendo copia-incolla da Wikipedia.

トムはウィキペディアからのコピペでレポートを仕上げた。

- Il saggio non era importante.
- Lo studio non era importante.
- Il giornale non era importante.
- L'esame non era importante.
- La carta da parati non era importante.

その書類は重要でなかった。