Translation of "Stiate" in English

- Spero che vi stiate divertendo.
- Spero che voi vi stiate divertendo.
- Io spero che vi stiate divertendo.
- Io spero che voi vi stiate divertendo.

I hope you're enjoying yourselves.

Temo che stiate sbagliando.

- I am afraid you are wrong.
- I'm afraid you must be mistaken.

"Cari fratelli, spero stiate bene.

"Dear brothers, I hope this message finds you well.

Penso che tutti stiate sbagliando.

I think you're all wrong.

Sembra che vi stiate divertendo.

You guys look like you're having fun.

Voglio che voi stiate dalla signora.

I want you to stay by the lady.

Spero che stiate tutti imparando qualcosa.

I hope you all learn something.

Che non stiate diluendo altri inserzionisti.

you're not diluting other advertisers.

Che peccato che ve ne stiate andando.

It's such a shame you're leaving.

Penso che non stiate capendo quello che sta succedendo.

I think you don't understand what's going on.

- Sembra che tu stia per piangere.
- Sembra che lei stia per piangere.
- Sembra che stiate per piangere.
- Sembra che voi stiate per piangere.

You look like you're about to cry.

- Spero che tu stia bene.
- Spero che lei stia bene.
- Spero che voi stiate bene.
- Spero che stiate bene.
- Io spero che tu stia bene.

- I hope you are well.
- I hope you're well.
- I hope that you're well.

Spero che stiate facendo quello che vi ho detto di fare.

I hope you're doing what I told you to do.

- Spero che voi stiate bene.
- Speriamo che siate in buona salute.

We hope you're in good health.

- Penso che tu stia facendo un errore.
- Io penso che tu stia facendo un errore.
- Penso che lei stia facendo un errore.
- Io penso che lei stia facendo un errore.
- Penso che stiate facendo un errore.
- Io penso che stiate facendo un errore.
- Penso che voi stiate facendo un errore.
- Io penso che voi stiate facendo un errore.

I think you're making a mistake.

- Assumo che tu stia parlando di Tom.
- Assumo che lei stia parlando di Tom.
- Assumo che stiate parlando di Tom.
- Assumo che voi stiate parlando di Tom.

- I assume you are talking about Tom.
- I assume you're talking about Tom.
- I assume that you are talking about Tom.
- I assume that you're talking about Tom.

Che qualcuno che mi sta ascoltando -- sempre che lo stiate ancora facendo --

there would be people listening to me -- if they're still listening --

- Voglio che tu stia dalla signora.
- Voglio che voi stiate dalla signora.

I want you to stay by the lady.

- Penso che tu stia facendo un ottimo lavoro.
- Io penso che tu stia facendo un ottimo lavoro.
- Penso che lei stia facendo un ottimo lavoro.
- Io penso che lei stia facendo un ottimo lavoro.
- Penso che stiate facendo un ottimo lavoro.
- Io penso che stiate facendo un ottimo lavoro.
- Penso che voi stiate facendo un ottimo lavoro.
- Io penso che voi stiate facendo un ottimo lavoro.

- I think you're doing a great job.
- I think that you're doing a great job.

- Mi fa così piacere che tu stia bene.
- Mi fa così piacere che lei stia bene.
- Mi fa così piacere che stiate bene.
- Mi fa così piacere che voi stiate bene.

I'm so glad you're OK.

- Spero che tu non stia parlando di me.
- Spero che lei non stia parlando di me.
- Spero che non stiate parlando di me.
- Spero che voi non stiate parlando di me.

I hope you're not talking about me.

- Sembra che tu stia pensando a qualcos'altro.
- Sembra che voi stiate pensando a qualcos'altro.

You seem to be thinking of something else.

- Spero che vi stiate divertendo.
- Spero che ti stia divertendo.
- Spero che si stia divertendo.

I hope you're having fun.

- Spero che tu stia bene.
- Spero che lei stia bene.
- Spero che voi stiate bene.

I hope you do well.

- Penso che mi stiate nascondendo qualcosa.
- Penso che ci sia qualcosa che non mi state dicendo.

I think there's something you're not telling me.

- Spero che tu stia molto bene.
- Io spero che tu stia molto bene.
- Spero che lei stia molto bene.
- Io spero che lei stia molto bene.
- Spero che voi stiate molto bene.
- Io spero che voi stiate molto bene.

I hope that you are very well.

- Penso che tu stia sottovalutando Tom.
- Io penso che tu stia sottovalutando Tom.
- Penso che lei stia sottovalutando Tom.
- Io penso che lei stia sottovalutando Tom.
- Penso che voi stiate sottovalutando Tom.
- Io penso che voi stiate sottovalutando Tom.

I think you're underestimating Tom.

- Tom pensa che tu stia mentendo.
- Tom pensa che lei stia mentendo.
- Tom pensa che voi stiate mentendo.

- Tom thinks you're lying.
- Tom thinks that you're lying.

- Sembra che tu stia aspettando qualcuno.
- Sembra che lei stia aspettando qualcuno.
- Sembra che voi stiate aspettando qualcuno.

You seem to be waiting for somebody.

- Sto per morire, e voglio che tu stia qui con me.
- Io sto per morire, e voglio che tu stia qui con me.
- Sto per morire, e voglio che lei stia qui con me.
- Io sto per morire, e voglio che lei stia qui con me.
- Sto per morire, e voglio che stiate qui con me.
- Io sto per morire, e voglio che stiate qui con me.
- Sto per morire, e voglio che voi stiate qui con me.
- Io sto per morire, e voglio che voi stiate qui con me.

I'm going to die, and I want you to stay here with me.

- Voglio che tu stia qui con lei.
- Voglio che voi stiate qui con lei.
- Io voglio che tu stia qui con lei.
- Voglio che lei stia qui con lei.
- Io voglio che lei stia qui con lei.
- Io voglio che voi stiate qui con lei.

I want you to stay here with her.

- Mi fa piacere che tu stia bene.
- Mi fa piacere che lei stia bene.
- Mi fa piacere che voi stiate bene.

- I'm glad you're OK.
- I'm glad that you're OK.

- Voglio che stai qui finché non torno.
- Voglio che stia qui finché non torno.
- Voglio che stiate qui finché non torno.

I want you to stay here until I get back.

- Penso che tu stia sprecando il tuo tempo.
- Io penso che tu stia sprecando il tuo tempo.
- Penso che lei stia sprecando il suo tempo.
- Io penso che lei stia sprecando il suo tempo.
- Penso che voi stiate sprecando il vostro tempo.
- Io penso che voi stiate sprecando il vostro tempo.

I think you're wasting your time.

- Pensiamo che sia molto pericoloso che stai scalando la montagna da solo.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che stai scalando la montagna da sola.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che sta scalando la montagna da sola.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che sta scalando la montagna da solo.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che stiate scalando la montagna da soli.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che stiate scalando la montagna da sole.

We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.

- Voglio che tu stia qui.
- Voglio che stiate qui.
- Voglio che lei stia qui.
- Voglio che resti qui.
- Voglio che restiate qui.
- Voglio che rimaniate qui.
- Voglio che tu rimanga qui.
- Voglio che lei rimanga qui.

I want you to stay here.