Translation of "Stiate" in Turkish

- Spero che vi stiate divertendo.
- Spero che voi vi stiate divertendo.
- Io spero che vi stiate divertendo.
- Io spero che voi vi stiate divertendo.

Umarım eğleniyorsunuzdur.

"Cari fratelli, spero stiate bene.

Sevgili kardeşlerim, umarım iyisinizdir.

Penso che tutti stiate sbagliando.

Bana kalırsa hepiniz hatalısınız.

Che peccato che ve ne stiate andando.

Gidiyor olman böyle bir utanç.

- Sembra che tu stia per piangere.
- Sembra che lei stia per piangere.
- Sembra che stiate per piangere.
- Sembra che voi stiate per piangere.

Ağlayacakmış gibi görünüyorsun.

- Spero che tu stia bene.
- Spero che lei stia bene.
- Spero che voi stiate bene.
- Spero che stiate bene.
- Io spero che tu stia bene.

Umarım iyisin.

- Spero che voi stiate bene.
- Speriamo che siate in buona salute.

Sağlıklı olduğunu umuyoruz.

- Penso che tu stia facendo un errore.
- Io penso che tu stia facendo un errore.
- Penso che lei stia facendo un errore.
- Io penso che lei stia facendo un errore.
- Penso che stiate facendo un errore.
- Io penso che stiate facendo un errore.
- Penso che voi stiate facendo un errore.
- Io penso che voi stiate facendo un errore.

Sanırım hata yapıyorsun.

- Assumo che tu stia parlando di Tom.
- Assumo che lei stia parlando di Tom.
- Assumo che stiate parlando di Tom.
- Assumo che voi stiate parlando di Tom.

Sanırım Tom hakkında konuşuyorsun.

Che qualcuno che mi sta ascoltando -- sempre che lo stiate ancora facendo --

beni dinleyen insanlardan, halâ dinliyorlarsa tabii,

- Penso che tu stia facendo un ottimo lavoro.
- Io penso che tu stia facendo un ottimo lavoro.
- Penso che lei stia facendo un ottimo lavoro.
- Io penso che lei stia facendo un ottimo lavoro.
- Penso che stiate facendo un ottimo lavoro.
- Io penso che stiate facendo un ottimo lavoro.
- Penso che voi stiate facendo un ottimo lavoro.
- Io penso che voi stiate facendo un ottimo lavoro.

Sanırım harika bir iş yapıyorsun.

- Mi fa così piacere che tu stia bene.
- Mi fa così piacere che lei stia bene.
- Mi fa così piacere che stiate bene.
- Mi fa così piacere che voi stiate bene.

İyi olmana çok sevindim.

- Spero che tu non stia parlando di me.
- Spero che lei non stia parlando di me.
- Spero che non stiate parlando di me.
- Spero che voi non stiate parlando di me.

Umarım benim hakkımda konuşmuyorsunuzdur.

- Sembra che tu stia pensando a qualcos'altro.
- Sembra che voi stiate pensando a qualcos'altro.

Başka bir şey düşünüyor gibi görünüyorsunuz.

- Spero che vi stiate divertendo.
- Spero che ti stia divertendo.
- Spero che si stia divertendo.

İnşallah eğleniyorsun.

- Spero che tu stia bene.
- Spero che lei stia bene.
- Spero che voi stiate bene.

Umarım iyi yaparsın.

- Penso che tu stia sottovalutando Tom.
- Io penso che tu stia sottovalutando Tom.
- Penso che lei stia sottovalutando Tom.
- Io penso che lei stia sottovalutando Tom.
- Penso che voi stiate sottovalutando Tom.
- Io penso che voi stiate sottovalutando Tom.

Sanırım Tom'u küçümsüyorsun.

- Tom pensa che tu stia mentendo.
- Tom pensa che lei stia mentendo.
- Tom pensa che voi stiate mentendo.

- Tom, yalan söylediğini düşünüyor.
- Tom, yalan söylediğinizi düşünüyor.

- Sembra che tu stia aspettando qualcuno.
- Sembra che lei stia aspettando qualcuno.
- Sembra che voi stiate aspettando qualcuno.

Birini bekliyor gibi görünüyorsun.

- Sto per morire, e voglio che tu stia qui con me.
- Io sto per morire, e voglio che tu stia qui con me.
- Sto per morire, e voglio che lei stia qui con me.
- Io sto per morire, e voglio che lei stia qui con me.
- Sto per morire, e voglio che stiate qui con me.
- Io sto per morire, e voglio che stiate qui con me.
- Sto per morire, e voglio che voi stiate qui con me.
- Io sto per morire, e voglio che voi stiate qui con me.

Öleceğim ve burada yanımda kalmanı istiyorum.

- Voglio che tu stia qui con lei.
- Voglio che voi stiate qui con lei.
- Io voglio che tu stia qui con lei.
- Voglio che lei stia qui con lei.
- Io voglio che lei stia qui con lei.
- Io voglio che voi stiate qui con lei.

Burada onunla kalmanı istiyorum.

- Mi fa piacere che tu stia bene.
- Mi fa piacere che lei stia bene.
- Mi fa piacere che voi stiate bene.

İyi olduğuna memnun oldum.

- Voglio che stai qui finché non torno.
- Voglio che stia qui finché non torno.
- Voglio che stiate qui finché non torno.

Ben dönünceye kadar burada kalmanı istiyorum.

- Penso che tu stia sprecando il tuo tempo.
- Io penso che tu stia sprecando il tuo tempo.
- Penso che lei stia sprecando il suo tempo.
- Io penso che lei stia sprecando il suo tempo.
- Penso che voi stiate sprecando il vostro tempo.
- Io penso che voi stiate sprecando il vostro tempo.

Sanırım zamanını boşa harcıyorsun.

- Pensiamo che sia molto pericoloso che stai scalando la montagna da solo.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che stai scalando la montagna da sola.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che sta scalando la montagna da sola.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che sta scalando la montagna da solo.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che stiate scalando la montagna da soli.
- Pensiamo che sia molto pericoloso che stiate scalando la montagna da sole.

Tek başına dağa tırmanmanın tehlikeli olduğunu düşünüyorum.

- Voglio che tu stia qui.
- Voglio che stiate qui.
- Voglio che lei stia qui.
- Voglio che resti qui.
- Voglio che restiate qui.
- Voglio che rimaniate qui.
- Voglio che tu rimanga qui.
- Voglio che lei rimanga qui.

- Burada kalmanı istiyorum.
- Burada kalmanızı istiyorum.