Translation of "Portello" in Japanese

Il design del pesante portello multi-pezzo della navicella rendeva impossibile la fuga.

宇宙船の重いマルチピースハッチの設計は、脱出を不可能にしました。

E il suo nuovo portello monoblocco poteva essere aperto in soli sette secondi.

そして、その新しい一体型ハッチはわずか7秒で開くことができました。

Il portello interno era fissato in posizione con 6 grandi bulloni, che dovevano essere svitati manualmente

内側のハッチは6本の大きなボルトで固定されていましたが 、レンチ で手動で緩める必要

Anche se i bulloni avrebbero potuto essere rimossi in tempo, il portello si apriva verso l'interno e quindi

ボルトを間に合わせることができたとしても、ハッチは内側に開いていたので