Translation of "Nobile" in Japanese

- Lui è di lignaggio nobile.
- È di lignaggio nobile.

彼は高貴な生まれだ。

- Ha una mente nobile.
- Lui ha una mente nobile.

彼は気高い心を持っている。

- Dovrebbero avere una mente nobile.
- Loro dovrebbero avere una mente nobile.

その人たちは崇高な心をもつべきだ。

Non è perché si ha un titolo che si è un nobile. Ci sono persone che hanno una nobiltà naturale e sono nobili fini. Le persone come noi che hanno solo titoli nobiliari non sono nobili, siamo più come i contadini.

爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。