Translation of "Nascondere" in Japanese

- Ho visto Tom nascondere qualcosa.
- Vidi Tom nascondere qualcosa.

トムが何かを隠すのが見えた。

- Non devi nascondere i tuoi sentimenti.
- Non deve nascondere i suoi sentimenti.
- Non dovete nascondere i vostri sentimenti.

自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。

- Provò a nascondere i suoi sentimenti.
- Ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Lei ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
- Lei provò a nascondere i suoi sentimenti.

彼女は自分の感情を隠そうとした。

- Ho visto mia madre nascondere la torta.
- Io ho visto mia madre nascondere la torta.
- Vidi mia madre nascondere la torta.
- Io vidi mia madre nascondere la torta.

私は母がケーキを隠すのを見た。

Provò a nascondere i suoi sentimenti.

彼女は自分の感情を隠そうとした。

- Tom non riusciva più a nascondere la sua paura.
- Tom non poteva più nascondere la sua paura.

トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。

Tom non riusciva a nascondere la sua rabbia.

トムは怒りを隠しきれなかった。

Ha fatto davvero di tutto per nascondere la sua identità.

大変な苦労をして 身元を隠していました

Tom stava indossando una maschera per nascondere la sua identità.

トムは身元を隠すためにマスクをしていた。

- Mi puoi nascondere dalla polizia?
- Mi può nascondere dalla polizia?
- Mi potete nascondere dalla polizia?
- Puoi nascondermi dalla polizia?
- Potete nascondermi dalla polizia?
- Può nascondermi dalla polizia?
- Riesci a nascondermi dalla polizia?
- Riuscite a nascondermi dalla polizia?
- Riesce a nascondermi dalla polizia?

僕を警察からかくまってくれる？

Ma non poteva nascondere il suo disprezzo per gli aristocratici di ritorno, che trattavano la sua famiglia

しかし、彼は家族 を軽蔑 して扱った帰国した貴族に対する軽蔑を隠すことができませんでした

Con le tenaglie raccolgono pezzi di corallo e di alga e li usano per nascondere la propria presenza,

管足(かんそく)でサンゴ片や藻をつかみ 体を覆って カモフラージュする