Translation of "Mezzogiorno" in Japanese

- Dovresti tornare entro mezzogiorno.
- Dovreste tornare entro mezzogiorno.
- Dovrebbe tornare entro mezzogiorno.

- 十二時までに帰ってくるのですよ。
- お昼までには戻ってきなさい。

- Viene a mezzogiorno.
- Lui viene a mezzogiorno.

彼は正午にやって来る。

- Pranziamo verso mezzogiorno.
- Noi pranziamo verso mezzogiorno.

私たちは正午ごろ昼食を食べる。

- Verrò a mezzogiorno a prendervi.
- Verrò a mezzogiorno a prenderti.
- Verrò a mezzogiorno a prenderla.

正午に車で迎えに行くよ。

- Aspetterò fino a mezzogiorno.
- Io aspetterò fino a mezzogiorno.

正午まで待とう。

- Tom è arrivato a mezzogiorno.
- Tom arrivò a mezzogiorno.

トムは正午についた。

Era quasi mezzogiorno.

ほとんど正午近かった。

Pranzeremo a mezzogiorno.

私達は正午に昼食にしましょう。

Arriverà verso mezzogiorno.

彼女は昼頃に到着する。

Pranzo a mezzogiorno.

私は正午に昼食を食べます。

- Tom deve venire a mezzogiorno.
- Tom è atteso a mezzogiorno.

トムは正午に来るはずだ。

- Devi finire questo lavoro entro mezzogiorno.
- Deve finire questo lavoro entro mezzogiorno.
- Dovete finire questo lavoro entro mezzogiorno.

君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。

- Piove a tratti da mezzogiorno.
- Sta piovendo a tratti da mezzogiorno.

正午から雨が降ったりやんだりしている。

- Abbiamo iniziato il nostro lavoro a mezzogiorno.
- Abbiamo cominciato il nostro lavoro a mezzogiorno.
- Iniziammo il nostro lavoro a mezzogiorno.
- Cominciammo il nostro lavoro a mezzogiorno.

私たちは正午から仕事をはじめた。

- Siamo arrivati lì prima di mezzogiorno.
- Noi siamo arrivati lì prima di mezzogiorno.
- Siamo arrivate lì prima di mezzogiorno.
- Noi siamo arrivate lì prima di mezzogiorno.

私たちは正午前にそこへ着いた。

- Saranno arrivati a Morioka per mezzogiorno.
- Loro saranno arrivati a Morioka per mezzogiorno.
- Saranno arrivate a Morioka per mezzogiorno.
- Loro saranno arrivate a Morioka per mezzogiorno.

彼等はひるまでには盛岡に到着しているでしょう。

- Abbiamo smesso di lavorare a mezzogiorno.
- Noi abbiamo smesso di lavorare a mezzogiorno.

- 私達は正午に働くのをやめた。
- 私たちは正午に働くのを止めた。
- 昼になると私たちは作業を中断した。

- Pranzo a mezzogiorno con i miei amici.
- Io pranzo a mezzogiorno con i miei amici.
- Pranzo a mezzogiorno con le mie amiche.
- Io pranzo a mezzogiorno con le mie amiche.

正午に友達とお昼を食べます。

La campana suona a mezzogiorno.

ベルは正午に鳴る。

La nave partirà a mezzogiorno.

その船は正午に出航する。

Può piovere intorno a mezzogiorno.

お昼頃雨が降るかもしれない。

L'orologio ha già segnato mezzogiorno.

時計はすでに正午を打った。

- Arriveremo alla sommità della collina per mezzogiorno.
- Noi arriveremo alla sommità della collina per mezzogiorno.

正午までには丘の頂上に着くだろう。

È impossibile arrivare lì entro mezzogiorno.

正午までにそこに着くのは不可能だ。

La sirena di mezzogiorno sta suonando.

正午のサイレンが鳴っている。

Il treno deve arrivare a mezzogiorno.

列車は正午に到着するはずです。

Avevano un pranzo a mezzogiorno esatto.

彼らは１２時に正餐をとった。

- È quasi mezzogiorno e lui è ancora a letto.
- È quasi mezzogiorno ed è ancora a letto.

正午近いのに彼はまだ寝ている。

- Mi ha detto di essere qui a mezzogiorno.
- Lui mi ha detto di essere qui a mezzogiorno.

彼は私に正午にここへ来るように言った。

Ho un appuntamento con lui a mezzogiorno.

昼に彼と会う約束がある。

Era quasi mezzogiorno quando mi sono svegliato.

目が覚めた時昼になりかかっていた。

E a mezzogiorno, si deve assolutamente diventare costruttori.

正午になる頃には 建設業者にならなくてはなりません

La scuola finisce prima di mezzogiorno di sabato.

土曜日は１２時前には学校が終わる。

Ken e Joe hanno pranzato intorno a mezzogiorno?

健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。

Inizierà a nevicare a mezzogiorno o più tardi?

昼以降に雪が降るの?

- Abbiamo una pausa di un'ora per pranzo da mezzogiorno all'una.
- Noi abbiamo una pausa di un'ora per pranzo da mezzogiorno all'una.

- 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
- 12時から1時まで、1時間の昼休みがある。

Il periodo di pranzo degli studenti è da mezzogiorno all'una.

学生の昼食時間は１２時から１時までです。

- Il nostro aereo parte a mezzogiorno, con arrivo a Okinawa all'1:30.
- Il nostro aeroplano parte a mezzogiorno, con arrivo a Okinawa all'1:30.

私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。

Il tre di marzo, verso mezzogiorno, una lettera urgente è stata gettata nell'ingresso di casa mia.

三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。

Il treno ha lasciato Aomori con trenta minuti di ritardo, per cui temo che non arriveremo a Tokyo prima di mezzogiorno.

この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。