Translation of "Manager" in Japanese

Il manager è gentile.

- 支配人は親切な人だよ。
- マネージャーは親切な人だよ。

Ma quando osavo dirlo al mio manager,

ところがマネージャーに 思い切ってそんな話をすると—

In realtà lui non è un manager.

彼は実際のところマネージャーではない。

- Ho sentito che sei diventato il manager della sede di Sydney.
- Ho sentito che sei diventata il manager della sede di Sydney.

シドニー支店長に就任すると伺いました。

Il manager non c'era, così ho lasciato un messaggio alla segretaria.

支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。

- Dopo che John è diventato manager, mi ha detto che non si sarebbe mai aspettato di raggiungere una posizione così alta.
- Dopo che John diventò manager, mi disse che non si sarebbe mai aspettato di raggiungere una posizione così alta.
- Dopo che John divenne manager, mi disse che non si sarebbe mai aspettato di raggiungere una posizione così alta.

- ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
- ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。

Al cameriere ossequioso viene solitamente assegnato il tavolo migliore perché cerca sempre di ingraziarsi il suo manager e i suoi superiori.

こびへつらうウェイターは最上のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや上役のきげんをとるから。