Translation of "Inciso" in Japanese

Che, per inciso, rappresenta tre idee:

TED だって３つじゃないですか

Non è con l'uso di sonniferi, per inciso.

進めている取り組みがあります

Tony ha inciso il suo nome su un albero con un coltello.

トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。

Le loro carenze muscolari non hanno inciso sullo sviluppo di forza e agilità.

筋肉がないことが その力やスピードを 妨げることはありません

- Gli amanti hanno inciso sulla corteccia della quercia le loro iniziali.
- Gli amanti incisero sulla corteccia della quercia le loro iniziali.

恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。

Per inciso, questa stanza non ha niente che abbia a che vedere con un condizionatore. Tutto quel che c'è è un ventaglio di carta.

ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。