Translation of "Ghiaccio" in Japanese

- È scivolato sul ghiaccio.
- Lui è scivolato sul ghiaccio.
- Scivolò sul ghiaccio.
- Lui scivolò sul ghiaccio.

彼は氷の上ですべった。

- Non scivolare sul ghiaccio.
- Non scivolate sul ghiaccio.
- Non scivoli sul ghiaccio.

氷の上で滑って転ぶなよ。

Buchiamo il ghiaccio.

穴を開ける

Caddero nel ghiaccio.

彼らが氷を通り抜けた ときの川 。

Vuoi del ghiaccio?

- 氷は入れますか、なしでいいですか。
- 氷はどうされますか。
- 氷は入れる？

- Portami un po' di ghiaccio.
- Mi porti un po' di ghiaccio.
- Portatemi un po' di ghiaccio.

氷を少し持ってきて。

- È freddo come il ghiaccio.
- È fredda come il ghiaccio.

氷のように冷たい。

- Abbiamo attraversato a piedi il ghiaccio.
- Noi abbiamo attraversato a piedi il ghiaccio.
- Attraversammo a piedi il ghiaccio.
- Noi attraversammo a piedi il ghiaccio.

私達は氷の上を歩いて渡った。

Il ghiaccio si sciolse.

氷が溶けてしまった。

- Le tue mani sono come il ghiaccio.
- Le sue mani sono come il ghiaccio.
- Le vostre mani sono come il ghiaccio.

君の手は氷のようだね。

Questo mi separa dal ghiaccio

これで氷は避けられる

Il ghiaccio è molto spesso.

その氷はとても厚い。

Il ghiaccio si sta sciogliendo.

氷が溶けている。

Il ghiaccio si è sciolto.

氷が溶けてしまった。

Vuoi dei cubetti di ghiaccio?

氷が欲しいの？

- Se si riscalda il ghiaccio, esso si scioglie.
- Se si riscalda il ghiaccio, si scioglie.

氷を温めるととける。

C'è molto ghiaccio in quella regione.

この地域には 大量の氷が存在します

Passano attraverso il ghiaccio senza interazione.

何の作用もせず 氷を突き抜けるからです

Quale è la temperatura del ghiaccio?

氷の温度は何度ですか。

La borsa del ghiaccio, per favore.

氷嚢をください。

Il ghiaccio si scioglie in acqua.

氷は溶けて水になる。

I bambini stavano scivolando sul ghiaccio.

子供たちは氷の上を滑っていた。

Qual è la temperatura del ghiaccio?

氷の温度は何度ですか。

Le basse temperature trasformano l'acqua in ghiaccio.

気温が低いと水は氷になる。

Il ghiaccio è troppo difficile da rompere.

その氷は硬くて割れない。

L'hockey su ghiaccio è uno sport emozionante.

アイスホッケーはわくわくするスポーツです。

Il ghiaccio ricopre il lago durante l'inverno.

冬中ずっと氷がその湖をおおう。

Quando il ghiaccio si scioglie, diventa acqua.

氷が溶けると水になる。

Penso che ci verrà del ghiaccio stanotte.

今夜は氷が張るよ。

L'acqua allo stato solido si chiama ghiaccio.

水の固まったものを氷と呼ぶ。

John rompe sempre il ghiaccio in classe.

ジョンは授業中いつも口火を切る。

- Sono andato a Hokkaido per vedere il ghiaccio galleggiante.
- Sono andata a Hokkaido per vedere il ghiaccio galleggiante.

私は流氷を見るために北海道に行った。

Devo scorrere sopra il ghiaccio e la neve,

雪と氷の上をすべっていく

Non posso fare mattoni di ghiaccio con questa!

これで氷雪の塊を作るのは― ムリだ

Mi sento già le mani come di ghiaccio.

すでに俺の手は― 氷みたいだ

Mi sento già le mani come di ghiaccio.

すでに俺の手は― 氷みたいだ

Pensate al ghiaccio dell'Artico, o agli orsi polari -

北極の氷やホッキョクグマを思い浮かべ

Sotto il ghiaccio si trova il substrato roccioso.

氷の下には基盤岩があります

Poiché il ghiaccio è totalmente trasparente al radar.

氷が レーダーを完全に透すからです

è un crepaccio, o una crepa nel ghiaccio.

クレバスという 氷の割れ目があります

Le sue guance erano fredde come il ghiaccio.

彼女のほおは氷のように冷たかった。

Le sue mani erano fredde come il ghiaccio.

彼女の手は氷のように冷たかった。

- Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio è troppo sottile per reggere il tuo peso.

- 氷が薄いから君の体重では無理だ。
- その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。

- Acqua e ghiaccio sono la stessa sostanza in forme diverse.
- Acqua e ghiaccio sono la stessa sostanza in forme differenti.

水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。

- Ho avuto paura quando la mia macchina ha derapato sul ghiaccio.
- Io ho avuto paura quando la mia macchina ha derapato sul ghiaccio.
- Ho avuto paura quando la mia auto ha derapato sul ghiaccio.
- Io ho avuto paura quando la mia auto ha derapato sul ghiaccio.
- Ho avuto paura quando la mia automobile ha derapato sul ghiaccio.
- Io ho avuto paura quando la mia automobile ha derapato sul ghiaccio.

車が凍てついた路面を滑った時は「ひやっ」とした。

- Il ghiaccio sul lago non poteva reggere il suo peso.
- Il ghiaccio sul lago non riusciva a reggere il suo peso.

湖の氷は彼の重さを支えれなかった。

Se ti dovesse succedere di finire sotto il ghiaccio

氷の中に落ちてしまって―

La pioggia scioglie il ghiaccio, al contrario della neve,

雪と違って 雨は氷を溶かします

Ma ce ne sono altre, nascoste sotto il ghiaccio.

‎だが氷の中にも獲物はいる

Che incanalano ghiaccio e acqua dalla Groenlandia verso l'oceano.

そこを伝ってグリーンランドからの 氷と水が 海洋に流れ込みます

La barca è stata distrutta dal ghiaccio che galleggiava.

その船は漂っている氷によって壊された。

Ho rinfrescato la testa del paziente con del ghiaccio.

病人の頭を氷で冷やした。

- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso.

その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。

Come quando c'è il ghiaccio sulla strada. Usano la sabbia.

路面凍結の対策にも使うだろ 砂を使う

Facciamo dei mattoni di ghiaccio e tiriamo su una piccola cupola.

氷の塊を使って― 半円形のドームを作るんだ

è che un terzo del ghiaccio delle montagne sull'Hindu Kush dell'Himalaya

ヒマラヤ山脈ヒンドゥークシュの 氷河の３分の１が

Le ho quindi prese in prestito, le ho adattate al ghiaccio,

工学の数式を使って 氷に適用し

Il ghiaccio che la Groenlandia ha perso a partire dal 2002

2002年以降に グリーンランドが失った氷の量は

Si opporrà a tutta questa neve e al ghiaccio e mi reggerà.

雪と氷が俺を 支えていてくれるんだ

L'oscurità le offre copertura, ma i passi risuonano sul mare di ghiaccio.

‎闇に姿を隠しても‎― ‎足音は氷を伝って ‎響いてしまう

Le mie mani e i miei piedi erano freddi come il ghiaccio.

私の手と足は氷のように冷たかった。

Nel nostro caso, quali sono le equazioni su come il ghiaccio si rompe?

私たちの場合 氷の割れ方を表す 数式はどんなものでしょうか？

Le mie mani e i miei piedi sono diventati freddi come il ghiaccio.

手足がすっかり冷えきってしまった。