Examples of using "Figuriamoci" in a sentence and their japanese translations:
Non sussurrare, figuriamoci parlare.
小さな声でも話すな。まして、大きな声で話すなど、もってのほかだ。
- Non riesce neanche a stare a galla, figuriamoci nuotare. - Lui non riesce neanche a stare a galla, figuriamoci nuotare. - Non riesce nemmeno a stare a galla, figuriamoci nuotare. - Lui non riesce nemmeno a stare a galla, figuriamoci nuotare. - Non riesce neppure a stare a galla, figuriamoci nuotare. - Lui non riesce neppure a stare a galla, figuriamoci nuotare.
彼は浮くことさえできない。まして泳げない。
Non è nemmeno capace di cantare una filastroca, figuriamoci un'opera.
彼は、オペラはもちろんのこと、童謡すら歌えない。
Non conosce nemmeno l'inglese, figuriamoci il tedesco o il francese.
ドイツ語、フランス語はおろか、彼は英語すら分からない。
Non conosce nemmeno l'inglese, figuriamoci il tedesco non c'è modo che lo capisca.
彼は英語ですら解さない。ましてドイツ語など分かるはずがない。
Nessuno sapeva se uno sbarco sulla luna fosse possibile, figuriamoci in soli nove anni.