Translation of "Neppure" in Chinese

- Non mi ha detto neppure una parola.
- Lei non mi ha detto neppure una parola.
- Non mi disse neppure una parola.
- Lei non mi disse neppure una parola.

她一个字都没对我说。

- Nemmeno io.
- Neppure io.
- Neanche io.

我也不要。

Non ho neppure tempo per una passeggiata.

我連去散步的時間也沒有。

Tom non ha neppure la patente di guida.

湯姆甚至沒有駕駛證。

Non è neppure a buon mercato, anzi è terribilmente caro.

一点也不便宜，贵得不得了。

Se non si osa nulla, non si può neppure vincere nulla.

- 什么都不想尝试的人，什么都得不到。
- 没有挑战就没有收获。

- Non l'ho neanche considerato.
- Non l'ho neppure considerato.
- Non l'ho nemmeno considerato.

我甚至沒考慮過。

- Neanch'io lo posso spiegare.
- Neanche io lo riesco a spiegare.
- Neanch'io so spiegarlo.
- Neanche io riesco a spiegarlo.
- Nemmeno io riesco a spiegarlo.
- Neppure io posso spiegarlo.
- Neppure io riesco a spiegarlo.

- 我也无法解释。
- 我也無法解釋。

- Non sanno nemmeno il perché.
- Non sanno neanche il perché.
- Non sanno neppure il perché.

他們甚至不知道為什麼。

- Non hai nemmeno aggiornato il firmware?
- Non ha nemmeno aggiornato il firmware?
- Non avete nemmeno aggiornato il firmware?
- Non hai neppure aggiornato il firmware?
- Non ha neppure aggiornato il firmware?
- Non avete neppure aggiornato il firmware?
- Non hai neanche aggiornato il firmware?
- Non ha neanche aggiornato il firmware?
- Non avete neanche aggiornato il firmware?

你连刷机都没有刷过？

- Tom non conosce neanche il mio nome.
- Tom non conosce neppure il mio nome.
- Tom non conosce nemmeno il mio nome.

汤姆甚至不知道我的名字。

- Persino il suo insegnante non lo capiva.
- Nemmeno il suo insegnante lo capiva.
- Neppure il suo insegnante lo capiva.
- Neanche il suo insegnante lo capiva.

连他的老师都不了解他。

- Non lo sapevo neanche che Tom se n'era andato.
- Io non lo sapevo neanche che Tom se n'era andato.
- Non lo sapevo nemmeno che Tom se n'era andato.
- Io non lo sapevo nemmeno che Tom se n'era andato.
- Non lo sapevo neppure che Tom se n'era andato.
- Io non lo sapevo neppure che Tom se n'era andato.

我甚至不知道湯姆離開了。

- Lui non voleva lavare i piatti, lei neppure, quindi decisero di mangiare fuori.
- Né lui, né lei volevano lavare i piatti e così loro due hanno deciso di mangiar fuori.

他也不想洗碗，她也不想洗碗，所以他们决定出去吃。

- Tom non riesce neanche a scrivere il suo stesso nome.
- Tom non riesce neppure a scrivere il suo stesso nome.
- Tom non riesce nemmeno a scrivere il suo stesso nome.

汤姆连自己的名字都不会写。