Translation of "Diventi" in Japanese

Tu diventi folle.

- あなたは狂ってる。
- お前は狂っている。
- あなたイカれてるわ。

- Tu diventi folle.
- Sei impazzito.

お前は狂っている。

Raggiungeremo Londra prima che diventi buio.

- 私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
- 私たちは暗くなる前にロンドンに着いた。

Voglio raggiungere l'albergo prima che diventi buio.

暗くなる前にホテルに着きたい。

Non raggiungeremo mai Londra prima che diventi buio.

私たちは日暮れまでには絶対ロンドンに着かないだろう。

Mangia la tua zuppa prima che diventi fredda.

スープが冷めないうちに飲んでね。

- Tornerò a casa prima che diventi buio.
- Tornerò a casa prima che faccia buio.

暗くなる前に家に帰ろう。

- Mangia la tua minestra prima che diventi fredda.
- Mangia la tua zuppa prima che diventi fredda.
- Mangia la tua minestra prima che si raffreddi.
- Mangia la tua zuppa prima che si raffreddi.

スープが冷めないうちに飲んでね。

Una persona davvero percettiva può capire un'intera situazione con pochi indizi. È il tipo di persona che voglio che diventi.

一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。

- Mangiando troppo si ingrassa.
- Se mangi troppo ingrassi.
- Se mangi troppo, diventerai grasso.
- Se mangi troppo, diventerai grassa.
- Se mangia troppo, diventerà grasso.
- Se mangia troppo, diventerà grassa.
- Se mangiate troppo, diventerete grassi.
- Se mangiate troppo, diventerete grasse.
- Se mangi troppo, diventi grasso.
- Se mangi troppo, diventi grassa.
- Se Lei mangia troppo, diventerà grasso.

- 食べ過ぎると太る。
- 食べすぎると太るよ。