Translation of "Continuano" in Japanese

I prezzi continuano a salire.

物価は上がる一方だ。

Perché, in realtà, continuano ad aumentare?

なぜ実際 排出は まだ増え続けているのでしょうか？

E se le tendenze attuali continuano

この状況が 万一続くなら

Mentre la tecnologia e l'informazione continuano a diffondersi,

テクノロジーと情報が広まった暁には

Sempre più donne continuano a lavorare dopo il matrimonio.

結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。

Strani rumori continuano ad arrivare dal ricevitore e non smetteranno.

受話器から変な音がして止まらない。

Gli uomini giapponesi continuano a preferire il baseball al calcio.

日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。

I miei genitori continuano a litigare per cose stupide. È così fastidioso!

両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。

- Non mostrano di provare rimorso per le loro malefatte e continuano a commettere crimini su crimini.
- Loro non mostrano di provare rimorso per le loro malefatte e continuano a commettere crimini su crimini.

彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。

Come gli scienziati continuano a ripetere, non c'è necessariamente qualcosa di buono o di cattivo in ogni scoperta scientifica.

科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。