Translation of "Donne" in Japanese

- Perché odi le donne?
- Perché odia le donne?
- Perché odiate le donne?

どうして、女が嫌いなの？

- Odio le donne gelose.
- Io odio le donne gelose.

- 嫉妬深い女性は大嫌いだ。
- やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
- 焼きもち女は大嫌いだ。

Sono donne incredibili.

とてつもなく素晴らしい女性たちです

Conosco quelle donne.

私は彼女たちを知っています。

- Prima le donne e i bambini!
- Prima donne e bambini!

女と子どもが先だ。

- Anche le donne vogliono fare sesso.
- Anche le donne vogliono scopare.

女性だってエッチしたい。

Alle donne piace parlare.

女はしゃべることが好きだ。

Le donne condividono tutto.

女たちは何でも共有している。

Quelle donne sono forti.

あの女性たちは、気が強い。

Le donne sono belle.

女の人は奇麗です。

- Non approva le donne che fumano.
- Lui non approva le donne che fumano.

彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。

Uomini e donne sono diversi.

男性と女性は違います

"Donne, fedeli a se stesse?"

「女性が自分らしく？」

Le donne sono opere d'arte.

女性は１人１人が芸術品です

E crisi per le donne.

女子が直面する危機です

Perché ho solo follower donne?

どうして女性しか 私をフォローしていないのでしょう？

Le donne avranno l'ultima parola.

議論では女には勝てぬ。

Le donne prima degli uomini.

男性より女性が先。

Come mogli, adulte o donne

母性についての選択が 間違いなくそこにあります

- Alcune donne sembrano più mascoline che femminili.
- Certe donne sembrano più mascoline che femminili.

中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。

- Le donne sembrano apprezzarlo per qualche motivo.
- Le donne sembrano apprezzarlo per una qualche ragione.

どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。

- Le donne ci hanno dato molto da mangiare.
- Le donne ci diedero molto da mangiare.

彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。

Perché moltissime donne avvertono questi cambiamenti.

多くの女性はこの変化を体感するからです

E più donne richiederanno queste informazioni,

この情報を求める女性が 増えれば増えるほど

CQ: Oh, la Marcia delle Donne.

CQ: 「女性の行進」といえば

Una casa senza donne è desolata.

女っ気のない家は寂しいです。

Le vere donne hanno le curve.

本当の女性には曲線がある。

Le donne sono davanti alla biblioteca.

その女性達は図書館のまえにいる。

Alle donne piacciono gli ombrelli colorati.

女性はカラフルな傘を好む。

Prima le donne e i bambini!

女と子どもが先だ。

- Prima le signore.
- Prima le donne.

- ご婦人からどうぞ。
- 女性優先。

Alle donne non importava di lui.

彼は女に好かれなかった。

Le donne mentono più degli uomini.

男性よりも女性のほうが偽証罪を犯す。

Odio le donne sicure di sé.

私は、気が強い女が嫌なんです。

- Alla maggior parte delle donne piace fare shopping.
- Alla maggior parte delle donne piace fare acquisti.

女性はたいてい買い物が好きです。

- Questo libro è molto popolare tra le donne.
- Questo libro è molto popolare fra le donne.

この本は女性にとって人気がある。

- Sarai responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Tu sarai responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Sarà responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Lei sarà responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Sarete responsabili delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Voi sarete responsabili delle donne che lavorano in questa fabbrica.

あなたがこの工場で働く女性の担当になります。

- In generale, gli uomini sono più forti delle donne.
- Generalmente, gli uomini sono più forti delle donne.

- 概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
- 概して、男は女よりも強い。
- 一般に言えば、男の方が女より強い。

Di un gruppo di donne che corrono

「走る女性の集団」 であればどうでしょう

Ogni giorno della nostra vita di donne.

このやりとりは女性の体内で 毎日起こっています

Lavorando con le donne nelle zone rurali.

農村部の女性たちと接しています

Dissi a Kantabai e alle altre donne

許可が下りなかった理由は

Da ascoltare le donne che avete accanto?

耳を傾けるだけの自信はありますか？

Le donne si stanno rilassando al piano.

その女性達はピアノでくつろいでいる。

Il club è composto da dieci donne.

そのクラブは女性１０人で構成されています。

Quelle donne erano troppo sorprese per parlare.

その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。

Cosa sarebbe il mondo senza le donne?

女性がいなければ世界はどうなっていただろう。

Le donne osservano e gli uomini pensano.

女は観察し、男は判断する。

Non conosco nessuna di queste cinque donne.

私は５人の婦人の誰も知りません。

Queste donne riferivano che il personale medico

医師は女性にしばしば 見下した態度を取り

- In generale gli uomini corrono più veloci delle donne.
- In generale gli uomini corrono più velocemente delle donne.

- 一般に男性は女性よりも足が速い。
- 一般に女性よりも男性の方が足が速い。

- Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.
- Le donne in generale vivono più a lungo degli uomini.

- 女性はふつう男性より長生きする。
- 女の人は一般的に男の人より長生き。

- In generale, le donne vivono più a lungo degli uomini.
- Generalmente, le donne vivono più a lungo degli uomini.

- 概して言えば、女性は男性より長生きだ。
- 一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
- 一般的に言って、女性は男性より長生きである。
- 一般的に言えば、男より女が長生きをする。
- 一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
- 一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。

Ana di "Le donne vere hanno le curve"

『Real Women Have Curves』の アナは

Perché non hanno semplicemente chiesto aiuto alle donne?

女性に教えてもらえばよかったのに

Le donne, come sapete, sono piene di inibizioni.

わかるでしょ 女性って すごく抑圧されているのです

Alle donne, di smettere di essere così arrabbiate.

女性はあまり怒らないように言われます

Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.

一般的に言えば、男性は女性より背が高い。

Le altre donne parlano molto bene di lei.

彼女は同性の間では評判がよい。

Le donne sono fisicamente più deboli degli uomini.

女性は体力的には男性より弱い。

Perché le donne sono delle creature così fastidiose?

女ってなんであんなにめんどくさい生き物なんだろう。

Avrebbero potuto semplicemente chiedere alle donne della loro esperienza.

単に女性に 経験したことを 訊くこともできたはずですが

C'è stata la Marcia delle Donne negli Stati Uniti.

アメリカで ウィメンズ・マーチがあったからです

1 milione e ottocentomila di giovani donne e uomini

18億人の若者たちが

Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.

女性は一般に男性より長生きする。

Le donne americane non avevano il diritto di voto.

アメリカの女性には選挙権がなかった。

Le donne vogliono le pari opportunità con gli uomini.

女性は男性との機会の平等を要求している。

Il numero di donne che diventano madri è piccolo.

母となる女性の数が少ない。

Le donne normalmente vivono più a lungo degli uomini.

女性は通常男性よりも長生きする。

Sempre più donne continuano a lavorare dopo il matrimonio.

結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。

è che, non solo le donne devono avere figli,

「女性とは子どもを 持つべきであるだけでなく

Dio ha creato le donne per domare gli uomini.

神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。

- Non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per te.
- Io non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per te.
- Non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per voi.
- Io non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per voi.
- Non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per lei.
- Io non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per lei.

私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。

- Penso che quell'attrice sia una delle più belle donne al mondo.
- Io penso che quell'attrice sia una delle più belle donne al mondo.

あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。

Se più della metà delle donne ha un problema sessuale,

半数以上の女性が 何らかの性的な問題を 抱えているとすれば

Allora incoraggiare le donne e le ragazze a renderlo proprio

女性達がそれを完全に 自分のものにできるようにすることが

C'è stata la Marcia delle Donne in tutto il mondo.

ウィメンズ・マーチは 世界中で行われました

In generale, gli uomini sono fisicamente più forti delle donne.

一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。

Quelle donne erano così sorprese che non riuscivano a parlare.

その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。

Molte donne riuscirebbero a malapena a scrivere il loro nome.

多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。

In genere le donne vivono dieci anni più degli uomini.

一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。

In generale gli uomini sono fisicamente più forti delle donne.

男性は女性よりも筋力がある。

Le donne in quel paese lottano per la propria libertà.

あの国の女は自由のために戦っている。

Eppure è ancora considerato accettabile additare le donne come egoiste

しかし そんな女性へのおおっぴらな非難が 今も社会的に容認されています

Pensavo che le donne che non volevano figli fossero rarissime

子どもを欲しがらない女性は とても珍しいのかと思ったら

Le donne hanno questa abilità incredibile di creare la vita

女性は生命を生み出す 素晴らしい力を持っています

Gli uomini creano le case, le donne creano i focolari.

- 夫は家を作り、妻は家庭を作る。
- 男は家を造り女は家庭を作る。

- Se gli uomini sono dei lupi allora le donne sono dei diavoli.
- Se gli uomini sono dei lupi allora le donne sono dei demoni.

男は狼なら女は魔物だ。

E che la menopausa gioca un ruolo chiave per le donne.

女性の場合 閉経が重要な役割を 果たしていたのです

E non abbiamo trovato assolutamente alcuna differenza tra uomini e donne

女性と男性の間には全く差がないことが 明らかになりました

E che le donne che lo avevano erano probabilmente degli ermafroditi.

それがある女性は おそらく 雌雄同体なのだろうと結論づけました

Oggi, più di 100 000 donne si affidano alla nostra banca

私たちの銀行を利用する女性は 今や10万人以上となり

Ed è per tutta la gente di colore, per le donne,

褐色人種や女性など