Translation of "L'informazione" in Japanese

Grazie per l'informazione.

教えていただいてありがとう。

Sembra che l'informazione sia sfuggita.

情報が外部に漏れたらしい。

L'informazione conta molto per noi.

その情報は私たちには非常に重要である。

Ed un modo per eliminare l'informazione.

情報を削除する方法です

- Grazie per l'informazione.
- Grazie per le informazioni.

- 情報をありがとうございます。
- 教えていただいてありがとう。

Mentre la tecnologia e l'informazione continuano a diffondersi,

テクノロジーと情報が広まった暁には

Poiché l'informazione può abbattere anche i confini più resistenti.

なぜなら情報は強固な国境さえも 貫通することができるからです

- L'informazione era piuttosto inutile.
- Le informazioni erano piuttosto inutili.

その情報は全く役に立たなかった。

- Sfortunatamente, le informazioni sono precise.
- Sfortunatamente, l'informazione è precisa.

その報告は残念ながら事実だ。

Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.

世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。

Una volta che l'inchiostro si è asciugato, non si può cambiare l'informazione.

インクが乾いたら 記録した情報は 変更できないと考えられていました

- L'informazione è molto importante per noi.
- Le informazioni sono molto importanti per noi.

その情報は私達にとっては非常に重要です。

- Si è rifiutato di dargli le informazioni.
- Si è rifiutato di dargli l'informazione.

彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。

Si sforza di promuovere l'informazione, la prevenzione dello scontro e il monitoraggio dei grandi felini.

彼が重視するのは 教育と衝突防止に― 人里をうろつくヒョウの 追跡です

- Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.
- Ciò che cambia il mondo è la comunicazione, non le informazioni.
- Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non le informazioni.
- Ciò che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.

世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。

L'informazione non è conoscenza, la conoscenza non è saggezza, la saggezza non è verità, la verità non è bellezza, la bellezza non è amore, l'amore non è musica, la musica è il meglio.

情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。