Translation of "Comunicare" in Japanese

- Usiamo le parole per poter comunicare.
- Noi usiamo le parole per poter comunicare.
- Utilizziamo le parole per poter comunicare.
- Noi utilizziamo le parole per poter comunicare.

意志を伝え合うために、私たちは言葉を使うのです。

Possono comunicare e raccogliere informazioni.

情報を収集しているのかを 見せるべきです

Una sola frase può comunicare più messaggi.

単一の文章が複数の情報を含むことは可能だ。

- Il linguaggio è difficile.
- È difficile comunicare.

- 話しにくい。
- 言語って難しい。

Ma è fondamentale nel mio modo di comunicare.

私のコミュニケーションの 基礎でもあります

"È possibile, con cose finte, comunicare la verità?"

「本物ではないものを使って 真実を伝えられるだろうか」

Sono ugualmente incapaci di comunicare facendosi capire dall'altro gruppo.

自分たちとは違う相手に理解できる方法で コミュニケーションを取れないからだ」

E quando riuscii a ben comunicare con i bambini,

子供たちときちんと 意思疎通ができるようになると

- Tom dice che è in grado di comunicare con i morti.
- Tom dice di essere in grado di comunicare con i morti.

トムは死者と交信することができると言っている。

Ci risparmia la fatica di comunicare tra noi, in realtà,

シビリティを説くということは 議論を交わす面倒を避け

Ma una foto non è sempre adatta a comunicare bene.

ですが 写真だけでは わからないこともあります

La matriarca può comunicare con il branco in tutta la città.

‎その音は町の反対側にいる ‎仲間にも聞こえる

Era impossibile comunicare con l'equipaggio mentre si trovavano dietro la Luna.

彼らが月の後ろにいる間、乗組員と通信することは不可能でした。

Eppure, ogni artista lavora allo scopo di comunicare qualcosa che è vero.

それでもアーティストは皆 何らかの真実を伝えようと作品を作るものです

- Ci potreste comunicare il vostro numero di conto corrente?
- Possiamo sapere il suo conto corrente?

あなたの銀行口座を教えていただけますか。

La quantità di tempo che qualcuno è disposto a trascorrere su qualcosa può comunicare quanto è importante per lui.

あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。

Conoscere le loro lingue non è sufficiente per comunicare in modo efficace, perché i metodi di comunicazione sono determinati dalle loro culture.

意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。