Translation of "Messaggi" in German

- Hai tre messaggi.
- Ha tre messaggi.
- Avete tre messaggi.

- Sie haben drei Nachrichten.
- Du hast drei Nachrichten.

- Hai trenta messaggi.
- Ha trenta messaggi.
- Avete trenta messaggi.

Sie haben dreißig Nachrichten.

- Ho ricevuto due dei tuoi messaggi.
- Ho ricevuto due dei suoi messaggi.
- Ho ricevuto due dei vostri messaggi.
- Ricevetti due dei tuoi messaggi.
- Ricevetti due dei suoi messaggi.
- Ricevetti due dei vostri messaggi.

Ich habe zwei Nachrichten von dir bekommen.

- Ho ricevuto i tuoi messaggi.
- Ho ricevuto i suoi messaggi.
- Ho ricevuto i vostri messaggi.

- Ich habe deine Nachrichten empfangen.
- Ich habe Ihre Nachrichten empfangen.

- Hai ricevuto i miei messaggi?
- Ha ricevuto i miei messaggi?
- Avete ricevuto i miei messaggi?

- Hast du meine Nachrichten bekommen?
- Habt ihr meine Nachrichten bekommen?
- Haben Sie meine Nachrichten bekommen?

- Ma ti sono arrivati i messaggi?
- Ma vi sono arrivati i messaggi?
- Ma le sono arrivati i messaggi?

Aber hast du die Botschaften bekommen?

- Perché non rispondi ai miei messaggi?
- Perché non risponde ai miei messaggi?
- Perché non rispondete ai miei messaggi?

Warum antwortest du nicht auf meine Nachrichten?

- Pensi che legga ancora i miei messaggi?
- Pensi che lei legga ancora i miei messaggi?
- Pensa che legga ancora i miei messaggi?
- Pensa che lei legga ancora i miei messaggi?
- Pensate che legga ancora i miei messaggi?
- Pensate che lei legga ancora i miei messaggi?

Glaubst du, sie liest meine Nachrichten noch?

Ma ti arrivano i messaggi?

- Aber bekommst du die Nachrichten?
- Aber erreichen dich die Nachrichten?

Chi ha scritto questi messaggi?

Wer hat diese Nachrichten geschrieben?

Avete ricevuto i miei messaggi?

Habt ihr meine Nachrichten bekommen?

- Detesto lasciare dei messaggi sulla segreteria telefonica.
- Io detesto lasciare dei messaggi sulla segreteria telefonica.

Ich hasse es, Nachrichten auf Anrufbeantwortern zu hinterlassen.

Ma ti sono arrivati i messaggi?

Aber hast du die Botschaften bekommen?

Una sola frase può comunicare più messaggi.

Ein einzelner Satz kann mehrere Nachrichten übermitteln.

Si dice che i sogni sono messaggi dell'inconscio.

Man sagt, Träume seien Botschaften des Unbewussten.

- Amo leggere i messaggi nascosti dentro i biscotti della fortuna.
- Io amo leggere i messaggi nascosti dentro i biscotti della fortuna.

Ich lese zu gerne in Glückskeksen versteckte Botschaften.

I russi contribuirono alla loro sconfitta trasmettendo messaggi via radio non criptati.

Die Russen tragen zu ihrer eigenen Niederlage bei durch Übertragung uncodierter drahtloser Nachrichten.

- Non ha lasciato messaggi.
- Lui non ha lasciato messaggi.
- Non ha lasciato alcun messaggio.
- Lui non ha lasciato alcun messaggio.
- Non ha lasciato nessun messaggio.
- Lui non ha lasciato nessun messaggio.

Er hat keine Nachricht hinterlassen.

Ho notato che messaggi sulla violazione dei diritti umani in Ucraina non interessano gli esperantisti.

- Ich habe bemerkt, dass Nachrichten über Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine Esperantisten nicht interessieren.
- Mir ist aufgefallen, dass Informationen über die Menschenrechtsverletzungen in der Ukraine die Esperantisten nicht interessieren.

- Tom e Mary si scambiano più di 200 messaggi di testo ogni giorno.
- Tom e Mary si scambiano più di 200 SMS ogni giorno.

Tom und Maria tauschen jeden Tag mehr als zweihundert Mobilfunknachrichten miteinander aus.