Translation of "Comporta" in Japanese

comporta pericoli.

‎危険をはらむ

- Si comporta come Nelson stasera.
- Lui si comporta come Nelson stasera.
- Si comporta come Nelson questa sera.
- Lui si comporta come Nelson questa sera.

彼は今晩ネルソンのようにふるまっている。

Tutto comporta una responsabilità

いずれも責任が伴います

- Egli si comporta come se fosse pazzo.
- Lui si comporta come se fosse pazzo.
- Si comporta come se fosse pazzo.

彼はまるで狂っているかのように振舞っている。

- Si comporta sempre in maniera egoista.
- Lei si comporta sempre in maniera egoista.

彼女はいつも自分勝手にふるまう。

- Lui si comporta molto timidamente in sua presenza.
- Si comporta molto timidamente in sua presenza.

- 彼は彼女のいる前ではとても照れくさそうにする。
- 彼は彼女のいる前ではとても恥ずかしそうにする。

La cieca gelosia comporta possessività e sospetto,

極端な嫉妬には 支配欲と不信がついて回ります

Si comporta come uno della sua età.

彼は年相応の行動をする。

Tutto quello che comporta la sterilizzazione tubarica,

卵管結紮手術に伴う すべてのことを

Ma comporta dei rischi. Non vuoi stare male.

でも危険もある 健康でいたいだろ

Allora non solo si eliminerebbero tutte le emissioni che questo comporta

発電からの排出を 全て除去出来るだけでなく

- Se non ti comporti bene, Babbo Natale non verrà.
- Se non si comporta bene, Babbo Natale non verrà.
- Se non vi comportate bene, Babbo Natale non verrà.

いい子にしてないとサンタさん来ないよ。