Translation of "Cavalli" in Japanese

- Amo i cavalli.
- Io amo i cavalli.

私は馬が好きです。

- Mi piacciono i cavalli.
- A me piacciono i cavalli.

私は馬が好きです。

- Alleva bestiame e cavalli.
- Lui alleva bestiame e cavalli.

彼は牛と馬を飼育している。

- Solo quattro cavalli hanno partecipato alla corsa.
- Solo quattro cavalli parteciparono alla corsa.
- Soltanto quattro cavalli hanno partecipato alla corsa.
- Soltanto quattro cavalli parteciparono alla corsa.
- Solamente quattro cavalli hanno partecipato alla corsa.
- Solamente quattro cavalli parteciparono alla corsa.

そのレースで争った馬は４頭だけだった。

- I cavalli sono degli animali utili.
- I cavalli sono animali utili.

- 馬は役に立つ動物です。
- 馬というものはひじょうに役に立つ。
- 馬は有用な動物だ。

I cavalli sono animali.

馬は動物である。

I cavalli mangiano l'erba.

馬は草を食べる。

Tom alleva cavalli arabi.

トムさんはアラビアの馬を育ている。

Mi piacciono i cavalli.

私は馬が好きです。

- Tutti i cavalli sono degli animali, però non tutti gli animali sono dei cavalli.
- Tutti i cavalli sono degli animali, ma non tutti gli animali sono dei cavalli.

すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。

- È un bravo giudice di cavalli.
- Lui è un bravo giudice di cavalli.

彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。

Lui alleva mucche e cavalli.

彼は牛と馬を飼育している。

Tutti i cavalli sono animali, ma è certo che non tutti gli animali sono cavalli.

すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。

Il fieno è per i cavalli.

干し草は馬用です。

Tom non è interessato ai cavalli.

トムは馬に興味がないんだよ。

A egli, un conflitto feroce si scatenò... cavalli si schiantavano contro cavalli e uomini contro uomini.

彼の周囲でははげしい戦闘が起こった。（中略） 馬と馬、人間と人間がたがいにぶつかり合い、 はげしく渡り合ったからだ。

La costante marcia iniziò a stancare uomini e cavalli.

過酷な行軍で人も馬も急激に疲弊していった

- Molti scommettitori vincono e perdono dei soldi alle corse dei cavalli.
- Molti scommettitori vincono e perdono del denaro alle corse dei cavalli.

多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。

La marcia implacabile cominciò rapidamente a stancare uomini e cavalli.

過酷な行軍で人も馬も急激に疲弊していった

Mio padre ha un ranch e alleva bestiame e cavalli.

父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。

I cavalli dell'esercito, stremati e affamati, iniziarono a morire in massa.

過労と飢えに苦しみ馬が大量死した

Il giorno seguente il figlio del contadino cavalcò uno dei cavalli selvaggi,

翌日 農民の息子が 野生の馬に乗って出かけると

- Oggi le macchine hanno preso il posto dei cavalli come il principale mezzo di trasporto.
- Oggi le automobili hanno preso il posto dei cavalli come il principale mezzo di trasporto.
- Oggi le auto hanno preso il posto dei cavalli come il principale mezzo di trasporto.

今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。

Aveva quattro cavalli uccisi sotto di lui e guidò personalmente l'ultimo attacco condannato dalla

できませんでし た。 彼は彼の下で4頭の馬を殺し、dは個人的に最後の運命 の帝国警備隊

Riuscirono e salvarono l'esercito dal disastro, anche se a un prezzo terribile in uomini e cavalli.

成功し、軍隊を災害から救ったが、人と馬にとってはひどい代償だった。

Cercando di localizzare il nemico in un vasto paesaggio. I cavalli morivano a migliaia per il povero foraggio

、困難で苛立たしい仕事に直面しました 。馬は飼料の不足と倦怠感で数千頭で死亡した

- Sono esposte al pascolo pecore e cavalli, e ci sono anche dei cani da pastore. Che ne dite di fare una visita una volta?
- Sono esposte al pascolo pecore e cavalli, e ci sono anche dei cani da pastore. Che ne dice di fare una visita una volta?
- Sono esposte al pascolo pecore e cavalli, e ci sono anche dei cani da pastore. Che ne dici di fare una visita una volta?

馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？

Tappo Tombo sedeva sul muro, Tappo Tombo cadde giù duro: del Re tutti i cavalli e i cavalier vennero tosto ma non riusciron più a rimetter Tappo Tombo al suo posto.

ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。