Translation of "Capace" in Japanese

- È capace di rubare.
- Lui è capace di rubare.

彼は盗みをしかねません。

- È capace di insegnare l'inglese.
- Lei è capace di insegnare l'inglese.

彼女は英語を教える事ができる。

Sono capace di correre.

私は走ることができる。

- Penso che sia un uomo capace.
- Io penso che sia un uomo capace.
- Penso che lui sia un uomo capace.

彼はやり手だと思う。

- Era capace di risolvere il problema.
- Lui era capace di risolvere il problema.

彼はその問題を解くことができた。

Son capace di leggere l'inglese.

私は英語が読める。

- Lei sa pattinare.
- Sa pattinare.
- È capace di pattinare.
- Lei è capace di pattinare.

彼女はスケートが出来る。

- Suo fratello è un dottore molto capace.
- Suo fratello è un medico molto capace.

- 彼の兄はとても有能な医者だ。
- 彼の兄はとても優秀な医者だ。

- Non sono capace di tradurre questa frase.
- Non sono capace di tradurre questa sentenza.

この文を訳することができない。

- È giovane, però è un uomo capace.
- Lui è giovane, però è un uomo capace.

彼は若いが、有能な男だ。

- Sembra che non sia capace di nuotare.
- Sembra che lui non sia capace di nuotare.

彼は泳げないらしい。

Se sei capace di fare questo,

それができるなら

È capace di insegnare il francese.

彼はフランス語を教えることができますよ。

È capace di insegnare lo spagnolo.

彼はスペイン語を教えることができる。

Avrebbero visto ciò di cui ero capace,

私に何ができるか 見てもらえれば

Riconosciamo che lui è una persona capace.

我々は彼がやり手だと言う事を認める。

Non sono capace di riparare questo computer.

私にはコンピューターを修理することができない。

- Sei capace di battere a macchina?
- Tu sei capace di battere a macchina?
- È capace di battere a macchina?
- Lei è capace di battere a macchina?
- Siete capaci di battere a macchina?
- Voi siete capaci di battere a macchina?

君はタイプライターを打つことができるか。

Ero capace di rispondere a tutte le domande.

- 私は全問に答えることができた。
- 私は全ての質問に答えることができた。

- So guidare.
- Sono capace di guidare.
- Posso guidare.

- 私は運転することができます。
- 運転できるよ。
- 私は、運転ができます。

- Sono capace di nuotare.
- Io sono capace di nuotare.
- Sono in grado di nuotare.
- Io sono in grado di nuotare.

- 私は泳げます。
- 私は泳ぐことが出来ます。

È capace nel suo lavoro, ma manca di iniziativa.

彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。

Sono capace di comprare qualunque cosa in un minimarket.

コンビニでは何でも買えます。

È stata capace di attraversare l'oceano Pacifico in barca.

- 彼女は船で太平洋横断に成功した。
- 彼女はボートで太平洋を横断することができた。

- So guidare una macchina.
- So guidare un'auto.
- So guidare un'automobile.
- Sono capace di guidare una macchina.
- Sono capace di guidare un'auto.
- Sono capace di guidare un'automobile.
- Posso guidare una macchina.
- Posso guidare un'auto.
- Posso guidare un'automobile.

私は車を運転できる。

Non è nemmeno capace di cantare una filastroca, figuriamoci un'opera.

彼は、オペラはもちろんのこと、童謡すら歌えない。

- Sono capace di nuotare qui.
- Io sono capace di nuotare qui.
- Sono in grado di nuotare qui.
- Io sono in grado di nuotare qui.

私はここで泳ぐことができます。

Quindi, la luce UVC dovrebbe essere capace di eliminare i batteri,

このように遠紫外線はバクテリアを

Non sarà facile trovare qualcuno capace di prendere il suo posto.

彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。

- È capace di parlare giapponese.
- Lui è capace di parlare giapponese.
- È in grado di parlare in giapponese.
- Lui è in grado di parlare in giapponese.

彼は日本語を話すことができる。

E sentire per lui un amore capace di espandere il proprio cuore.

心が広がる愛を感じたことがあると思います

- Lei sa guidare la macchina.
- Lei è capace di guidare la macchina.

彼女は車の運転ができる。

Il virus è ancora qui, capace di far ammalare voi ed altri.

ウィルスは手に残ったままです これでは感染する可能性は残ったままです

- È capace di parlare dieci lingue.
- Lui è capace di parlare dieci lingue.
- È in grado di parlare dieci lingue.
- Lui è in grado di parlare dieci lingue.

- 彼は１０の言語が話せる。
- 彼は１０ヶ国語しゃべれる。
- 彼は１０ヶ国語を話すことができる。

Sono capace di perdermi molto facilmente in un posto che mi è nuovo.

私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。

- Tom non è in grado di nuotare.
- Tom non è capace di nuotare.

トムは泳げない。

- Tom non era capace di nuotare.
- Tom non era in grado di nuotare.

トムは泳げなかった。

- Tom è un giocatore di cricket capace.
- Tom è un abile giocatore di cricket.

- トムは有能なクリケット選手だ。
- トムは優秀なクリケット選手だ。

- Sai guidare una macchina?
- Sai guidare la macchina?
- Sei capace di guidare la macchina?

車は運転できるの？

- Non era in grado di aprire la bottiglia.
- Non era capace di aprire la bottiglia.
- Lei non era in grado di aprire la bottiglia.
- Lei non era capace di aprire la bottiglia.

彼女はびんをあけることができなかった。

- Voglio essere in grado di leggere il giapponese.
- Voglio essere capace di leggere il giapponese.

日本語を読めるようになりたいです。

- Non sono capace di tradurre questa frase.
- Non sono capace di tradurre questa sentenza.
- Non so tradurre questa frase.
- Io non so tradurre questa frase.
- Non sono in grado di tradurre questa frase.
- Io non sono in grado di tradurre questa frase.
- Non sono in grado di tradurre questa sentenza.
- Io non sono in grado di tradurre questa sentenza.
- Io non sono capace di tradurre questa frase.
- Io non sono capace di tradurre questa sentenza.

この文を訳することができない。

Diventò un sergente duro e capace e, durante la preparazione alle guerre rivoluzionarie, si unì a

。 彼はタフで有能な軍曹になり、革命戦争に向け て新しい 軍曹に加わりまし

- Tom sa nuotare bene.
- Tom è in grado di nuotare bene.
- Tom è capace di nuotare bene.

- トムは上手に泳ぐことができる。
- トムは水泳が得意だ。
- トムは泳ぐのが上手い。

- Non sono capace di tradurre questa frase.
- Non sono capace di tradurre questa sentenza.
- Non so tradurre questa frase.
- Io non so tradurre questa frase.
- Non sono in grado di tradurre questa frase.
- Io non sono in grado di tradurre questa frase.
- Non sono in grado di tradurre questa sentenza.
- Io non sono in grado di tradurre questa sentenza.
- Io non sono capace di tradurre questa frase.

この文を訳することができない。

- Sono stato capace di risolvere il problema.
- Ero in grado di risolvere il problema.
- Io ero in grado di risolvere il problema.

私はその問題を解くことができた。

- Sono capace di nuotare, ma non mi piace nuotare nel fiume.
- So nuotare, ma non mi piace nuotare nel fiume.
- So nuotare, però non mi piace nuotare nel fiume.

泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくないんだ。