Translation of "Uomo" in Dutch

- Che uomo triste!
- Che uomo funereo!
- Che uomo rattristato!

Wat een treurige man!

- È un uomo.
- Sei un uomo.

- Jij bent een man.
- U bent een man.

- Combatti come un uomo!
- Combatta come un uomo!
- Lotta come un uomo!
- Lotti come un uomo!

Vecht als een man!

- Sono un uomo.
- Io sono un uomo.

- Ik ben een man.
- Ik volg een man.

- È un uomo?
- Lui è un uomo?

Is hij een man?

- È un uomo saggio.
- Sei un uomo saggio.
- Tu sei un uomo saggio.
- Lei è un uomo saggio.

- Je bent een wijze man.
- Jij bent een wijze man.

Uomo: Perfetto.

Man: Geweldig.

- L'uomo non mangia l'uomo.
- Uomo non mangia uomo.

Mensen eten geen mensen.

- Hai visto questo uomo?
- Avete visto questo uomo?

Hebt u deze man gezien?

- Sposò un uomo ricco.
- Ha sposato un uomo ricco.
- Lei ha sposato un uomo ricco.
- Lei sposò un uomo ricco.

Ze trouwde met een rijke man.

- È un uomo d'azione.
- Lui è un uomo d'azione.

Hij is een man van daden.

- Lui è un uomo coraggioso.
- È un uomo coraggioso.

Hij is een dappere man.

- Sono un uomo libero.
- Io sono un uomo libero.

- Ik ben een vrije man.
- Ik ben een vrije mens.
- Ik ben een vrij mens.

- Sono un uomo onesto.
- Io sono un uomo onesto.

Ik ben een eerlijk mens.

- Uomo avvisato, mezzo salvato.
- Uomo avvisato è mezzo salvato.

Een gewaarschuwd mens telt voor twee.

- Si è avvicinato un uomo.
- Si avvicinò un uomo.

Een man naderde.

- È solo un uomo ordinario.
- Lui è solo un uomo ordinario.
- È solo un uomo comune.
- Lui è solo un uomo comune.

Hij is maar een gewone man.

- Sei un uomo molto bello.
- Tu sei un uomo molto bello.
- È un uomo molto bello.
- Lei è un uomo molto bello.

- Je bent een erg knappe man.
- U bent een erg knappe man.

Uomo in mare!

Man over boord!

- Credimi. Sarò un uomo nuovo.
- Credetemi. Sarò un uomo nuovo.
- Mi creda. Sarò un uomo nuovo.

- Geloof mij. Ik word een nieuwe mens.
- Geloof mij. Ik word een nieuwe man.

- Ha sposato un vecchio uomo ricco.
- Lei ha sposato un vecchio uomo ricco.
- Sposò un vecchio uomo ricco.
- Lei sposò un vecchio uomo ricco.

Ze trouwde met een rijke oude man.

- Non sono un uomo ricco.
- Io non sono un uomo ricco.

Ik ben geen rijk man.

- È un tipico uomo giapponese.
- Lui è un tipico uomo giapponese.

Hij is een typische Japanse man.

- Penso che sia un uomo onesto.
- Io penso che sia un uomo onesto.
- Penso che lui sia un uomo onesto.
- Io penso che lui sia un uomo onesto.
- Penso sia un uomo onesto.

Ik denk dat hij een eerlijk iemand is.

Un uomo, una donna,

een man, een vrouw,

Hai visto questo uomo?

Hebt u deze man gezien?

Sono un uomo realista.

Ik ben een realistisch mens.

Sono un uomo soddisfatto!

Ik ben een gelukkig mens!

Ormai è un uomo.

Hij is al een man.

Uomo avvisato, mezzo salvato.

Een gewaarschuwd mens telt voor twee.

Un uomo deve lavorare.

Een mens moet werken.

È un uomo d'azione.

Hij is een man van daden.

Ogni uomo deve morire.

Ieder mens moet sterven.

Fatti una vita, uomo.

Zoek een leven, man.

È un uomo saggio.

Hij is een wijze man.

- Odio vedere piangere un uomo adulto.
- Odio vedere un uomo adulto piangere.

Ik vind het niet leuk om een volwassen man te zien huilen.

- Tom era l'unico uomo nella stanza.
- Tom era l'unico uomo nella camera.

Tom was de enige man in de kamer.

- Fingeva di essere un uomo stupido.
- Lui fingeva di essere un uomo stupido.
- Faceva finta di essere un uomo stupido.
- Lui faceva finta di essere un uomo stupido.

Hij deed zich voor als een stomme man.

- È un uomo importante nel giornalismo.
- Lui è un uomo importante nel giornalismo.

Hij is een grote man in de journalistiek.

- È diventato un uomo molto affidabile.
- Lui è diventato un uomo molto affidabile.

Hij werd een heel betrouwbare man.

- Uomo avvisato, mezzo salvato.
- Meglio prevenire che curare.
- Uomo avvisato è mezzo salvato.

- Beter hard geblazen dan de mond verbrand.
- Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.

- Sono un uomo.
- Sono una persona.
- Io sono un uomo.
- Io sono umano.

Ik ben een man.

E questo uomo generoso, empatico

Hij was lief en empathisch,

Conosco un uomo che morirebbe

Ik ken een man die liever sterft

Il vecchio uomo sembra triste.

- De oude man lijkt bedroefd.
- De oude ziet er triestig uit.

Un uomo deve essere onesto.

Een man moet eerlijk zijn.

Tom è un uomo grasso.

- Tom is een dikke man.
- Tom is een dikzak.

Uomo avvisato è mezzo salvato.

Een gewaarschuwd mens telt voor twee.

Tom è un uomo ricco.

Tom is een rijke man.

Lui è un uomo coraggioso.

Hij is een dappere man.

Jane era vestita da uomo.

Jane was gekleed als een man.

Che tipo di uomo era?

Wat voor mens was hij?

Farò di te un uomo.

Ik zal een man van u maken.

Questo uomo ha un cavallo.

Deze man heeft een paard.

Tom era un uomo crudele.

Tom was een wreed man.

Tom è un uomo elegante.

Tom is een elegante man.

Un uomo che non fa mai sbagli è un uomo che non fa niente.

- Alleen wie niets doet, maakt geen fouten.
- Wie niets doet, niets misdoet.
- Wie niets doet, doet niets verkeerd.

- Ho visto un uomo vestito come un ninja.
- Vidi un uomo vestito come un ninja.
- Io ho visto un uomo vestito come un ninja.
- Io vidi un uomo vestito come un ninja.

Ik zag een man gekleed als een ninja.

- Tom ha visto Mary con un altro uomo.
- Tom vide Mary con un altro uomo.

Tom zag Mary met een andere man.

- Quando ho lasciato la stazione, ho visto un uomo.
- Quando lasciai la stazione, vidi un uomo.
- Quando lasciai la stazione ferroviaria, vidi un uomo.
- Quando ho lasciato la stazione ferroviaria, ho visto un uomo.

Toen ik het treinstation uitging, zag ik een man.

Jane era vestita come un uomo.

Jane was gekleed als een man.

Ha visto un uomo alto ieri.

- Gisteren zag ze een grote man.
- Gisteren heeft hij een grote man gezien.

Ogni uomo ha le sue colpe.

Elk heeft zijn gebreken.

È un uomo di poche parole.

Hij is een man van weinig woorden.

Lui è un uomo senza scrupoli.

Hij is een mens zonder scrupules.

Vedo un uomo tra gli alberi.

Ik zie een mens tussen de bomen.

Come un uomo vive, così muore.

Zoals iemand leeft, zo zal hij ook sterven.

Hans è un uomo d'affari tedesco.

Hans is een Duits zakenman.

Tom è un uomo di parola.

Tom is een man van zijn woord.

Un uomo sceglie, uno schiavo obbedisce.

Een man maakt keuzes; een slaaf gehoorzaamt.

Tom è un tipico uomo canadese.

Tom is een typisch Canadese man.

Tom non è un uomo ricco.

Tom is geen rijke man.

Mio padre è un uomo d'affari.

Mijn vader is een zakenman.

- È un uomo di cui ci possiamo fidare.
- Lui è un uomo di cui ci possiamo fidare.
- Lui è un uomo di cui noi ci possiamo fidare.
- È un uomo di cui noi ci possiamo fidare.

Hij is een betrouwbaar persoon.

- È un uomo su cui si può contare.
- Lui è un uomo su cui si può contare.

- Dat is iemand op wie je kan vertrouwen.
- Hij is een betrouwbaar persoon.

- È un uomo che non parla con nessuno.
- Lui è un uomo che non parla con nessuno.

Hij is een man die met niemand praat.

Che tipo di uomo sarei dovuto diventare.

wat voor een man ik moest worden als een volwassene.

Il signor White è un uomo ragionevole.

Meneer White is een verstandige mens.

Sono sicuro che è un uomo onesto.

Ik denk dat hij een eerlijk iemand is.