Translation of "Caduta" in Japanese

- Ti è caduta la matita.
- Le è caduta la matita.

- あなたは自分の鉛筆を落とした。
- 鉛筆を落としましたよ。

Parigi è caduta nel 1940.

パリは１９４０年に陥落した。

- Cadde dall'albero.
- È caduta dall'albero.

彼女は木から落ちた。

Occhio agli oggetti in caduta!

落下物に注意！

Una forchetta è caduta dal tavolo.

フォークがテーブルから落ちた。

La sua testa fu ferita nella caduta.

彼は落ちて頭を怪我した。

Con la corda tagliata. Sarebbe una caduta mortale!

ロープが切れることさ そうすると命はない

Con la corda tagliata. Sarebbe una caduta mortale.

ロープが切れることさ そうすると命はない

Purtroppo la caduta ha rovinato il prezioso medicinale.

残念ながら貴重な薬は 壊れてしまった

- La mela è caduta dall'albero.
- La mela cadde dall'albero.

りんごが木から落ちた。

- È caduta una mela dall'albero.
- Cadde una mela dall'albero.

リンゴが１個木から落ちた。

- Parigi è caduta nel 1940.
- Parigi cadde nel 1940.

パリは１９４０年に陥落した。

- La scimmia è caduta dall'albero.
- La scimmia cadde dall'albero.

- サルは木から落ちた。
- サルが木から落っこちたんだよ。

- Una mela cadde al suolo.
- Una mela è caduta al suolo.
- È caduta al suolo una mela.
- Cadde al suolo una mela.

リンゴが１つ地面に落ちた。

- È caduto a pezzi.
- È caduta a pezzi.
- Cadde a pezzi.

それはばらばらになった。

- Sono caduto dalla scala.
- Sono caduta dalla scala.
- Caddi dalla scala.

梯子から落ちたよ。

Sarebbe caduta nello stagno se lui non l'avesse presa per il braccio.

もし彼が彼女の腕をつかまえていなかったら、彼女はいけにおちていただろう。

- Una foglia morta è caduta al suolo.
- Una foglia morta cadde al suolo.

１枚の枯れ葉が地面に落ちた。

Mi sono piegato per raccogliere la penna che mi era caduta sul pavimento.

私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。

Sembrava quasi in caduta libera, senza esitazioni, completamente a proprio agio nel proprio ambiente.

ほとんど自由落下だ 環境に慣れきって 支配していたよ

- Sono scivolata e sono caduta dalle scale.
- Sono scivolato e sono caduto dalle scale.

私は滑って階段から転げ落ちた。

- Un altro passo e saresti caduto dalle scale.
- Un altro passo e saresti caduta dalle scale.
- Un altro passo e sarebbe caduto dalle scale.
- Un altro passo e sarebbe caduta dalle scale.

もう一歩で君は階段から落ちていただろう。

- È caduta e si è rotta la gamba sinistra.
- Cadde e si ruppe la gamba sinistra.

彼女は倒れたために左脚を折った。

- Un altro passo e sarei caduto dalla scogliera.
- Un altro passo e sarei caduta dalla scogliera.

もう１歩進んでいれば、私はがけから落ちていただろう。

L'altra notte, Mizuki era completamente ubriaca e stava camminando lungo il lago, quando è caduta nell'acqua.

ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。

- Una donna è caduta da una nave nel mare.
- Una donna cadde da una nave nel mare.

ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。

- Sono caduto e mi son fatto male al polso.
- Sono caduta e mi son fatta male al polso.

転んで手首を痛めました。

Tre giorni dopo la caduta del crinale di Vimy, il Generale francese Robert Nivelle lancia la sua massiccia offensiva.

ヴィミー・リッジ占拠の３日後 フランスの ニヴェル将軍は主攻勢を開始する

- Costantinopoli è caduta nelle mani dei Turchi Ottomani nel 1453.
- Costantinopoli cadde nelle mani dei Turchi Ottomani nel 1453.

1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。

La recessione è una caduta temporanea delle attività commerciali durante un periodo in cui tali attività sono generalmente in crescita.

リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。

- È caduta molta neve da noi l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve lo scorso anno.

去年は雪が多かった。