Translation of "Avrebbero" in Japanese

Anche loro avrebbero aiutato l'oceano.

みんな海を助けたがるだろうって思いました

avrebbero fatto volare Sheryl a Cannes?

カンヌに行かせてもらえたでしょうか

Avrebbero visto ciò di cui ero capace,

私に何ができるか 見てもらえれば

E forse mi avrebbero dato una possibilità.

きっとチャンスを もらえるはずだと

Non avrebbero modo di tornare a casa.

彼らは家に帰る方法がありません。

Avrebbero dovuto frequentare le elementari o le medie,

学校に通っていれば 小学５年生から 高校１年生のはずでしたが

Se fossero partiti prima avrebbero evitato il traffico.

もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。

Avrebbero tolto la corrente in alcune aree, senza preavviso,

ある一帯の地域の電源を 突然 遮断してしまったのです

Era come se sapessero che avrebbero dovuto avere paura

まるで それを恐れるべきだと知りながらも

Avrebbero potuto semplicemente chiedere alle donne della loro esperienza.

単に女性に 経験したことを 訊くこともできたはずですが

Maresciallo Murat che avrebbero permesso al nemico di scappare.

、敵が逃げることを許したであろうムラット元帥 からの命令を無視するように勧め

All'inizio sembrava che i francesi avrebbero facilmente represso la rivolta.

当初 蜂起はすぐに鎮圧されると思われた

Loro non sapevano cosa avrebbero dovuto fare con quel denaro.

彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。

E pur sapendo che entrambe le opzioni mi avrebbero aiutato a uscirne,

どちらを選択しても 今の状況からは 逃れられるだろうし

Al calare della notte, le otarie avrebbero più possibilità di passare inosservate.

‎夜のほうが‎― ‎オットセイは ‎安全に海を泳げる

Saint-Cyr credeva che i soldati non avrebbero dovuto immischiarsi nella politica

サンシールは、兵士が政治に干渉するべきではないと信じて

Ho il sospetto che sia la risposta che molti di noi avrebbero dato.

それに 大半の人が 同じように答えることでしょう

Ed eseguirle in modo impeccabile ... perché se qualcosa fosse andato storto, gli astronauti non avrebbero

それらを完璧に実行 する必要があり ます...何か問題が発生した場合、宇宙飛行士は

Sapendo che le sue truppe avrebbero lottato per vivere della terra in questa regione impoverita,

ナポレオンは貧しい土地での 現地調達は難しいと予想していた

Egli si aspettava di essere ricevuto da dignitari russi, che avrebbero sancito la resa formale della città

市から事前に降伏の申し出を受けた ナポレオンは丁重な出迎えを期待していた

Anche se i bulloni avrebbero potuto essere rimossi in tempo, il portello si apriva verso l'interno e quindi

ボルトを間に合わせることができたとしても、ハッチは内側に開いていたので

I romani non avrebbero avuto abbastanza tempo per conquistare il mondo se avessero dovuto prima studiare il latino.

ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。

I guerriglieri non avrebbero mai potuto essere completamente sconfitti, ma Suchet rese l'Aragona la regione più sicura e meglio gestita

ゲリラを完全に打ち負かすことはできませんでしたが、スーシェはアラゴン

Ciò che è spaventoso con questa era di Internet, è questa tendenza a pensare che solo le cose che hanno senso a livello globale avrebbero un valore.

ネット時代の怖いところは、世界レベルで意味のあることにしか意味がないと錯覚しそうになるところ。