Translation of "Meteo" in Japanese

- Partirò domani, meteo permettendo.
- Io partirò domani, meteo permettendo.
- Me ne andrò domani, meteo permettendo.
- Io me ne andrò domani, meteo permettendo.

- 天気さえ良ければ私は明日出発します。
- 天気が良ければ、明日出発します。

Secondo il meteo stasera piove.

今夜の予報は雨である。

- Verrò, tempo permettendo.
- Verrò, meteo permettendo.

天気が許せば、私は行きます。

- Inizieremo domani, tempo permettendo.
- Inizieremo domani, meteo permettendo.
- Cominceremo domani, tempo permettendo.
- Cominceremo domani, meteo permettendo.

天気が許せば、私たちは明日出発する。

- Tempo permettendo, inizierò domani.
- Meteo permettendo, inizierò domani.
- Tempo permettendo, comincerò domani.
- Meteo permettendo, comincerò domani.

天候が許せば、明日出発します。

- Tempo permettendo, partirò domani.
- Meteo permettendo, partirò domani.

天気さえ良ければ私は明日出発します。

- Partiremo domani, tempo permettendo.
- Partiremo domani, meteo permettendo.
- Ce ne andremo domani, tempo permettendo.
- Ce ne andremo domani, meteo permettendo.

- 天気が許せば、私たちは明日出発する。
- 天気が良ければ、明日出発します。

Secondo il meteo è in arrivo un forte temporale.

天気予報では、嵐になりそうだと言っている。

- Odio questo meteo.
- Odio questo tempo.
- Odio questo tempo atmosferico.

私はこの天気が大嫌いだ。

- Quali erano le previsioni meteo?
- Quali erano le previsioni del tempo?

天気予報はどうでしたか。

- Tempo permettendo, andiamo a fare un picnic.
- Meteo permettendo, andiamo a fare un picnic.

もし天気がよければ、ピクニックに行こう。

- È il tempo ideale per un picnic.
- È il meteo ideale per un picnic.

ピクニックにはもってこいの天気だ。

- Tempo permettendo, andremo a fare un picnic domani.
- Meteo permettendo, andremo a fare un picnic domani.

天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。