Translation of "Odio" in Japanese

- Odio ballare.
- Io odio ballare.
- Odio danzare.
- Io odio danzare.

踊るのが大っ嫌い。

- Mi odio.
- Io mi odio.
- Odio me stesso.
- Io odio me stesso.
- Odio me stessa.
- Io odio me stessa.

私は自分を嫌う。

- Li odio tutti.
- Io li odio tutti.
- Le odio tutte.
- Io le odio tutte.
- Odio tutti loro.
- Io odio tutti loro.
- Odio tutte loro.
- Io odio tutte loro.

みんな嫌い。

- Ti odio ancora.
- Vi odio ancora.
- La odio ancora.

- まだあなたのことが嫌いだ。
- 未だにあなたのことを憎んでいます。

- Odio lavorare.
- Io odio lavorare.

仕事は嫌いだ。

- Odio studiare.
- Io odio studiare.

- 私は勉強が嫌いだ。
- 勉強が嫌いです。

- Odio stirare.
- Io odio stirare.

アイロンがけ、大っ嫌い。

- Odio Tom.
- Io odio Tom.

私はトムが嫌いだ。

- Io ti odio.
- Ti odio.

あなたのことが大嫌い。

- Odio questo meteo.
- Odio questo tempo.
- Odio questo tempo atmosferico.

私はこの天気が大嫌いだ。

- Odio i bambini.
- Odio le bambine.

子供が大っ嫌いなんだ。

- Odio il karaoke.
- Io odio il karaoke.

カラオケが大嫌い。

- Odio i rettili.
- Io odio i rettili.

爬虫類が大嫌い。

- Odio il lunedì.
- Io odio il lunedì.

- 月曜日が嫌い。
- 月曜って、大っ嫌い。

- Odio il sushi.
- Io odio il sushi.

寿司が嫌いです。

- Odio lo shopping.
- Io odio lo shopping.

買い物嫌いなんだよ。

- Odio i cani.
- Io odio i cani.

- 犬は大嫌い。
- 犬が嫌い。

- Odio il caffè.
- Io odio il caffè.

- 僕はコーヒーが嫌いだよ。
- 私はコーヒーが大嫌いです。

- Odio il francese.
- Io odio il francese.

フランス語が憎い。

- Odio i pomodori.
- Io odio i pomodori.

トマトが大嫌い。

- Odio le carote.
- Io odio le carote.

- 人参なんか大っ嫌い。
- 人参は、嫌いなんだ。

- Odio mia sorella.
- Io odio mia sorella.

お姉ちゃんなんか大っ嫌い。

- Odio la matematica.
- Io odio la matematica.

私は数学が嫌いです。

- Odio i gatti.
- Io odio i gatti.

猫が嫌い。

- Odio le zanzare.
- Io odio le zanzare.

蚊が嫌い。

- Odio questo villaggio.
- Io odio questo villaggio.

僕はこの村が嫌いです。

È odio.

それが憎しみです

È odio?

それは憎しみでしょうか？

Odio aspettare.

待つのって大嫌い。

- Odio quando succede questo.
- Odio quando capita questo.

- これが起きると嫌になる。
- こうなるのが嫌なんだよ。

- Odio mangiare da solo.
- Odio mangiare da sola.

一人で食事したくない。

- Odio soprattutto la matematica.
- Io odio soprattutto la matematica.

私は数学がいちばん嫌いだ。

- Odio i film muti.
- Io odio i film muti.

- サイレントムービーは嫌いです。
- サイレントムービーは嫌いなんです。

- Odio le donne gelose.
- Io odio le donne gelose.

- 嫉妬深い女性は大嫌いだ。
- やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
- 焼きもち女は大嫌いだ。

odio essere negativa,

否定的な見方はしたくありませんが

Francamente, lo odio.

率直に言えば、私は彼が嫌いです。

Odio la neve!

雪なんか嫌いだ！

Odio l'humor nero.

ブラックユーモアが嫌いだ。

Odio i bugiardi.

嘘つきは嫌いです。

Odio il caffè.

- 僕はコーヒーが嫌いだよ。
- 私はコーヒーが大嫌いです。

Odio gli indovinelli.

なぞなぞなんか大っ嫌い。

Odio le interviste.

インタビューは嫌いです。

Odio la pioggia.

雨って大嫌い。

- L'ipocrisia è la mia repulsione.
- Odio l'ipocrisia.
- Io odio l'ipocrisia.

偽善は嫌いだ。

- Odio quando ci sono molte persone.
- Io odio quando ci sono molte persone.
- Odio quando c'è molta gente.
- Io odio quando c'è molta gente.

人ごみは大嫌い。

- Odio i poliziotti come lui.
- Io odio i poliziotti come lui.

彼のような警官は大嫌いだ。

- Odio le persone come Tom.
- Io odio le persone come Tom.

トムみたいな人が大っ嫌い。

- Odio questa parte del film.
- Io odio questa parte del film.

私はこの映画のこの部分が嫌いだ。

Io odio le vespe.

私は蜂が大嫌いです

Superò il suo odio.

憎しみを乗り越えることができたのです

Odio il mio aspetto.

私は自分のルックスが嫌いだ。

Odio i miei vicini.

隣りの人が大嫌い。

Odio viaggiare in metropolitana.

地下鉄に乗るのは嫌いだ。

Odio davvero i latticini.

私は本当に乳製品が嫌いです。

Odio spalare la neve.

雪かき大っ嫌い。

- Odio la gente che parla così.
- Odio le persone che parlano così.

ああいう話し方する人って、大っ嫌い。

- Odio essere da solo a Natale.
- Odio essere da sola a Natale.

クリスマスに独りぼっちでいるのは嫌だよ。

- Odio la gente che lo dice.
- Io odio la gente che lo dice.

そんなこという人、嫌いです。

Cancelliamo le mail di odio.

ヘイトメールは削除

Non è odio tutto questo?

それは全て憎しみではありませんか？

Non è odio tutto ciò?

それらは全て憎しみではありませんか？

Odio la roba come questa.

嫌いなんだこういうの。

- Odio i rettili.
- Io odio i rettili.
- Detesto i rettili.
- Io detesto i rettili.

爬虫類が大嫌い。

- Odio la politica.
- Io odio la politica.
- Detesto la politica.
- Io detesto la politica.

私は政治が大嫌いだ。

- Detesto la pioggia.
- Io detesto la pioggia.
- Odio la pioggia.
- Io odio la pioggia.

雨って大嫌い。

- Odio essere da solo in questo periodo dell'anno.
- Io odio essere da solo in questo periodo dell'anno.
- Odio essere da sola in questo periodo dell'anno.
- Io odio essere da sola in questo periodo dell'anno.

この季節に独りでいるのは嫌だ。

Intolleranti, pieni di odio e crudeli.

憎しみに溢れ 偏狭で残酷になることです

Sai una cosa? Odio i topi.

ネズミは嫌いだ

Odio il colore di queste pareti.

これらの壁の色が嫌いです。

Non conosco il significato di odio.

俺には憎しみの意味が分からない。

Odio le donne sicure di sé.

私は、気が強い女が嫌なんです。

Tom sa che odio gli spinaci.

トムはね、私がほうれん草大嫌いなこと知ってるよ。

- Anche se odio davvero la grammatica, è utile.
- Anche se odio veramente la grammatica, è utile.

文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。

- Odio la pioggia, ma amo il suo odore.
- Odio la pioggia, però amo il suo odore.

雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。

- Mi piacciono i broccoli, però odio il cavolfiore.
- A me piacciono i broccoli, però odio il cavolfiore.

ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。

- Odio le persone che fanno quel tipo di cose.
- Io odio le persone che fanno quel tipo di cose.
- Odio la gente che fa quel tipo di cose.
- Io odio la gente che fa quel tipo di cose.

そういうことする人、大っ嫌い。

La grammatica, che odio, mi fa bene.

文法は、私の大嫌いなものですが、ためになります。

Questa è la ragione per cui lo odio.

- 私が彼を嫌うのはこのためだ。
- これが私の彼を嫌う理由だ。

- Non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per te.
- Io non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per te.
- Non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per voi.
- Io non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per voi.
- Non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per lei.
- Io non odio le donne, e se lo facessi, farei un'eccezione per lei.

私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。

Ma c'era tutto un mondo di odio che volevo svelare,

世界中の憎しみの原因を究明し

Che si sono lasciate alle spalle intere vite di odio,

驚くべき話を聞きましたが その間もまだ

- Odio quei ragni. Sono sempre lì per farmi impazzire quando sto pulendo.
- Odio quei ragni. Sono sempre là per farmi impazzire quando sto pulendo.

あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。

Ma ho imparato a prendere le distanze dalle opinioni di odio

ただヘイトに満ちた見方は拒絶しつつ

"Romanzi? Io odio i romanzi." Oh musa, perdona la sua blasfemia.

- 「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
- 「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。

Odio le donne che dicono che tutti gli uomini sono uguali.

男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。

E aprii la cartella dove avevo salvato tutte le mail di odio.

ヘイトメールを全部保存してある フォルダを開きました

A volte, le lettere di odio venivano inviate anche al mio indirizzo di casa.

ときには 自宅にまで 悪意に満ちた手紙が届けられました

Perché ora non era solo il mio odio e la mia crudeltà che dovevo risolvere,

というのも 私は今 自分の憎悪や残酷さを理解するより