Translation of "Annunciato" in Japanese

Hanno annunciato un aumento delle tasse universitarie.

学校は授業料の値上げを発表した。

La Toyota ha annunciato che avrebbe tagliato 1000 posti quest'anno.

トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。

- Il sindacato ha annunciato uno sciopero.
- Il sindacato annunciò uno sciopero.

労働組合はストを宣言した。

GE ha annunciato l'acquisto dell'azienda Laku per 30 millioni di dollari.

ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。

Il premier ha annunciato la sua intenzione di intraprendere riforme drastiche in parlamento.

首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。

- La nuotatrice, Cindy Nicholas, è riuscita a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, ma un portavoce della Channel Swimming Association ha annunciato che era molto in forma.
- La nuotatrice, Cindy Nicholas, riuscì a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, ma un portavoce della Channel Swimming Association annunciò che era molto in forma.
- La nuotatrice, Cindy Nicholas, è riuscita a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, però un portavoce della Channel Swimming Association ha annunciato che era molto in forma.
- La nuotatrice, Cindy Nicholas, riuscì a malapena a giungere a riva a Dover alla fine della lunga nuotata, però un portavoce della Channel Swimming Association annunciò che era molto in forma.

泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。