Translation of "Tagliato" in Japanese

- Hai tagliato la carta?
- Ha tagliato la carta?
- Avete tagliato la carta?

君はその紙を切りましたか。

Rimanendo tagliato fuori.

遮断された。

Ho tagliato un ramo dall'albero.

その木の枝を切った。

Ha tagliato alcuni rami dell'albero.

彼は木の枝を何本か切り落とした。

- Si è tagliato con un coltello ieri.
- Lui si è tagliato con un coltello ieri.

彼は昨日ナイフでけがをした。

Mi sono tagliato mentre mi rasavo.

- 髭をそっているとき顔を切った。
- 私はひげをそっている時に顔を切った。

- Una macchina ha tagliato la strada.
- Una macchina tagliò la strada.
- Un'auto ha tagliato la strada.
- Un'automobile ha tagliato la strada.
- Un'auto tagliò la strada.
- Un'automobile tagliò la strada.

車が１台横から割り込んできた。

Quando ti sei tagliato i capelli l'ultima volta?

最後に髪切ったのいつですか？

Mia madre mi ha tagliato i capelli troppo corti.

母は私の髪の毛を短く切りました。

Tom si è tagliato la mano quando è caduto.

- トムは転んだ時に手を切ってしまった。
- トムは転んだ時に手を切った。

- Ha tagliato un ramo dall'albero.
- Tagliò un ramo dall'albero.

- 彼は木から枝を切り離した。
- 彼は木から一枝をきりとった。

Credo di non essere tagliato per la vita di città.

- わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
- 私は都会での生活に向いていないと思う。
- 僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。

La Toyota ha annunciato che avrebbe tagliato 1000 posti quest'anno.

トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。

- Ha tagliato la mela a metà.
- Tagliò la mela a metà.
- Lei ha tagliato la mela a metà.
- Lei tagliò la mela a metà.

彼女はリンゴを半分にきった。

- Ha tagliato una torta in due.
- Lei ha tagliato una torta in due.
- Tagliò una torta in due.
- Lei tagliò una torta in due.

彼女はケーキを二つに切った。

- Ha tagliato la torta in due.
- Lei ha tagliato la torta in due.
- Tagliò la torta in due.
- Lei tagliò la torta in due.

彼女はケーキを二つに切った。

- Ha tagliato la busta per aprirla.
- Tagliò la busta per aprirla.

- 彼は封筒を切って開けた。
- 彼は、その封筒を切り開いた。

- Mia madre ha tagliato la torta.
- Mia madre tagliò la torta.

母はケーキを切った。

- Mi sono tagliato con un coltello.
- Mi sono tagliata con un coltello.

- 私はナイフで怪我をした。
- ナイフで怪我しちゃった。

- Ha tagliato la mela con un coltello.
- Lei ha tagliato la mela con un coltello.
- Tagliò la mela con un coltello.
- Lei tagliò la mela con un coltello.

彼女はナイフでリンゴを切った。

- Tom ha tagliato a fette la mela.
- Tom tagliò a fette la mela.

- トムはリンゴを薄切りにした。
- トムはリンゴを薄く切りました。

- Ha tagliato la corda con i denti.
- Tagliò la corda con i denti.

- 彼は歯でそのロープを切った。
- 彼はロープを噛み切った。

- Ha tagliato corto nel mezzo del suo discorso.
- Lui ha tagliato corto nel mezzo del suo discorso.
- Tagliò corto nel mezzo del suo discorso.
- Lui tagliò corto nel mezzo del suo discorso.

彼は演説を途中で突然中止した。

- Mi sono tagliato il dito con un coltello.
- Io mi sono tagliato il dito con un coltello.
- Mi sono tagliata il dito con un coltello.
- Io mi sono tagliata il dito con un coltello.

- 包丁で指を切りました。
- 私はナイフで指を切った。

- Taglio la carta con un paio di forbici.
- Ho tagliato la carta con un paio di forbici.
- Io taglio la carta con un paio di forbici.
- Io ho tagliato la carta con un paio di forbici.

私は紙をはさみで切った。

- Mio padre tagliò della legna con una sega.
- Mio padre ha tagliato della legna con una sega.

父はのこぎりで木を切った。

- Tom si è tagliato con dei cocci di vetro.
- Tom si tagliò con dei cocci di vetro.

トムさんが割れたガラスの破片で切り傷を負ってしまいました。

Tom mi ha minacciato. Ha detto che se non gli do i soldi, mi avrebbe tagliato una delle dita.

トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。

- Pharamp tagliò la torta in due.
- Pharamp ha tagliato la torta a metà.
- Pharamp tagliò la torta a metà.

ファランプはケーキを二つに切り分けました。

- Gli altri ragazzi l'hanno preso in giro quando si è tagliato i capelli.
- Gli altri ragazzi lo presero in giro quando si tagliò i capelli.

髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。