Translation of "Altrettanto" in Japanese

"Buon anno!" "Altrettanto!"

「新年おめでとう！」「あなたも！」

Che sono altrettanto degna di riconoscimento.

私は同等に認識してもらう価値があると

Tom è alto e altrettanto forte.

トムは背が高い上に力も強い。

Data la mia altrettanto instabile relazione con lo zeitgeist...

私の 時代精神との 心もとない関係を思えば—

Ma è altrettanto importante evitare tutto ciò che li sopprime,

同時に エストロゲンを抑制するものを 避けることも同じくらい大切です

Lei gioca molto bene a tennis ma io so giocare altrettanto bene.

彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。

A generale di divisione in un solo anno. Nemmeno Napoleone è salito di grado altrettanto rapidamente.

昇進し た。ナポレオンでさえ、それほど速くランクを上げませんでした。