Translation of "All'idea" in Japanese

Sono emozionato all'idea di vederla.

彼女に会えると思うとわくわくする。

- Kevin ha rinunciato all'idea di andare in Canada.
- Kevin rinunciò all'idea di andare in Canada.

ケビンはカナダに行くことをあきらめました。

Lei non è così contraria all'idea.

あの娘だってまんざらじゃないさ。

- Joe era compiaciuto all'idea di andare a New York.
- Joe era contento all'idea di andare a New York.
- Joe era soddisfatto all'idea di andare a New York.

ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。

I videogiochi sono davvero legati all'idea di comunità.

ビデオゲームとコミュニティには 深い繋がりがあります

Che è aperto all'idea di seguire queste mie pazze idee.

余裕がある人と 研究をしています

- Ho rinunciato all'idea di visitare le attrazioni della città a causa del maltempo.
- Rinunciai all'idea di visitare le attrazioni della città a causa del maltempo.

悪天候だったので市内見物を断念した。