Translation of "Contento" in Japanese

Sono contento.

満足です。

- Sarebbe contento di sentirlo.
- Lui sarebbe contento di sentirlo.

彼がそれを聞いたら喜ぶよ。

Sembra abbastanza contento.

彼はとても幸福そうだ。

Tom sembrava contento.

- トムは喜んでるみたいだったよ。
- トムは満足してそうだったよ。

Non è affatto contento.

彼はぜんぜんうれしくない。

Sono contento di rivederti.

あなたが戻って来てくれて嬉しいです。

- Sono contento che ti sia piaciuto.
- Sono contento che vi sia piaciuto.

君がそれを気に入ってくれて、私はうれしい。

È contento di andare all'ospedale.

彼はしきりに病院へ行きたがっている。

- Sembrava molto contento.
- Lui sembrava molto contento.
- Sembrava molto felice.
- Lui sembrava molto felice.

彼はとてもうれしそうに見えました。

- È contento di aver passato questo esame.
- Lui è contento di aver superato l'esame.

その試験に合格し、彼は喜んだ。

Mi sento più contento quando corro.

走っているときが一番幸せだ。

È contento del suo stato attuale.

- 彼は彼の現状に満足している。
- 彼は自分の現状に満足している。

- Sembra abbastanza contento.
- Sembra abbastanza felice.

- 彼はとても幸福そうだ。
- 彼はとても幸せそうだ。

Non sono contento del mio lavoro.

私は今の自分の仕事に不満である。

Sono contento che hai superato l'esame.

君が試験に合格してうれしいよ。

- Sono contento di rivederti.
- Sono contento di rivedervi.
- Sono contenta di rivederti.
- Sono contenta di rivedervi.
- Io sono contento di rivederti.
- Io sono contento di rivedervi.
- Sono contento di rivederla.
- Io sono contento di rivederla.
- Sono contenta di rivederla.
- Io sono contenta di rivederla.
- Io sono contenta di rivedervi.
- Io sono contenta di rivederti.

あなたが戻って来てくれて嬉しいです。

Sono contento di essere amico di Tom.

私はトムの友達でよかった。

Sono contento che tu mi abbia aiutato.

私はあなたが助けてくれて嬉しく思っている。

Davvero? Sono molto contento di sertirvelo dire.

本当ですか？ そう言ってもらえるとすごく嬉しいです。

- È contento dell'amore di suo figlio per i libri.
- Lui è contento dell'amore di suo figlio per i libri.

彼は息子が本好きなので喜んでいる。

Non sono contento di quello che hai fatto.

私は君がやったことが気に入りません。

Sono contento che tutto sia finito proprio così.

全部がそう終わるから、嬉しいです。

Non era contento della sua vita a Parigi.

パリでの生活に満足していなかった。

- Tom sembra molto felice.
- Tom sembra molto contento.

- トムはとても幸せそうだ。
- トム、とっても嬉しそう。

- Tom sembra felice oggi.
- Tom sembra contento oggi.

- 今日はトム、幸せそうね。
- 今日はトム、嬉しそうね。

- Sono sufficientemente felice.
- Io sono sufficientemente felice.
- Sono sufficientemente contento.
- Io sono sufficientemente contento.
- Sono sufficientemente contenta.
- Io sono sufficientemente contenta.

- 十分に幸せだ。
- 十分幸せだよ。

Sono contento che tu sia potuto venire alla festa.

ようこそパーティーにお越しくださいました。

Roy sembra contento quando la sua ragazza lo chiama.

ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。

- Ricco com'è, non è soddisfatto.
- Ricco com'è, lui non è soddisfatto.
- Ricco com'è, non è contento.
- Ricco com'è, lui non è contento.

彼は金持ちだが、満足していない。

- Sono contento del mio stipendio.
- Io sono contento del mio stipendio.
- Sono contenta del mio stipendio.
- Io sono contenta del mio stipendio.

自分の給料に満足しているよ。

Era contento di avvalersi d'ogni mezzo per riuscire nella vita.

彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。

- Sembri contento.
- Sembri contenta.
- Sembra contento.
- Sembra contenta.
- Sembrate contenti.
- Sembrate contente.
- Sembri soddisfatto.
- Sembri soddisfatta.
- Sembrate soddisfatti.
- Sembrate soddisfatte.
- Sembra soddisfatto.
- Sembra soddisfatta.

満足そうですね。

- Sembri felice oggi.
- Sembrate felici oggi.
- Sembra felice oggi.
- Sembri contento oggi.
- Sembri contenta oggi.
- Sembrate contenti oggi.
- Sembrate contente oggi.
- Sembra contento oggi.
- Sembra contenta oggi.

- 今日はあなたは楽しそうですね。
- 今日あなたは楽しそうですね。
- 君は今日明るい顔をしている。
- 今日はなんだか嬉しそうだね。

- Sono più che felice.
- Io sono più che felice.
- Sono più che contento.
- Io sono più che contento.
- Sono più che contenta.
- Io sono più che contenta.

十分に幸せだ。

Ho dedotto dalla nostra conversazione che lui non era contento del suo lavoro.

彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。

- Sono davvero felice.
- Sono molto contento.
- Sono molto felice.
- Io sono molto felice.

- 僕はとてもうれしい。
- 私はとても幸福です。
- わたしはとても楽しい。
- 私はとっても嬉しいです。
- すごくうれしいです。
- めっちゃ幸せ。

- Sono molto felice di vederti.
- Io sono molto felice di vederti.
- Sono molto felice di vedervi.
- Io sono molto felice di vedervi.
- Sono molto felice di vederla.
- Io sono molto felice di vederla.
- Sono molto contento di vederti.
- Io sono molto contento di vederti.
- Sono molto contenta di vederti.
- Io sono molto contenta di vederti.
- Sono molto contenta di vedervi.
- Io sono molto contenta di vedervi.
- Sono molto contento di vedervi.
- Io sono molto contento di vedervi.
- Sono molto contento di vederla.
- Io sono molto contento di vederla.
- Sono molto contenta di vederla.
- Io sono molto contenta di vederla.

- 君に会えてうれしい。
- お目にかかれてとてもうれしいです。
- お会いできてとてもうれしい。
- あなたにお目にかかれて私は大変嬉しい。

- Devo essere contento del mio salario attuale.
- Io devo essere contento del mio salario attuale.
- Devo essere contenta del mio salario attuale.
- Io devo essere contenta del mio salario attuale.

私は現在の給料に満足しなければならない。

- Ero troppo contento per dormire.
- Ero troppo felice per dormire.
- Io ero troppo felice per dormire.
- Io ero troppo contento per dormire.
- Ero troppo contenta per dormire.
- Io ero troppo contenta per dormire.

私は幸福すぎて眠れなかった。

- Sono molto felice di fare la tua conoscenza.
- Sono molto felice di fare la sua conoscenza.
- Sono molto felice di fare la vostra conoscenza.
- Sono molto contento di fare la tua conoscenza.
- Sono molto contento di fare la sua conoscenza.

お近づきになれて大変うれしく存じます。

- Sono contento di non aver comprato una cosa del genere.
- Sono contento di non aver comperato una cosa del genere.
- Sono contenta di non aver comprato una cosa del genere.
- Sono contenta di non aver comperato una cosa del genere.

こんなものを買わなくてよかった。

- Sei contento con il tuo stipendio attuale?
- Sei contenta con il tuo stipendio attuale?
- È contento con il suo stipendio attuale?
- È contenta con il suo stipendio attuale?
- Siete contenti con il vostro stipendio attuale?
- Siete contente con il vostro stipendio attuale?

あなたは現在の給料に満足していますか。

- Joe era compiaciuto all'idea di andare a New York.
- Joe era contento all'idea di andare a New York.
- Joe era soddisfatto all'idea di andare a New York.

ジョーはニューヨークに行くことを考えると嬉しかった。