Translation of "Soddisfatto" in French

Sembra soddisfatto.

Vous avez l'air satisfait.

Sia soddisfatto!

- Soyez satisfait !
- Soyez satisfaite !

Nessuno era soddisfatto.

- Personne n'était content.
- Personne n'était satisfait.

Tom sembra soddisfatto.

- Tom semble satisfait.
- Tom a l'air satisfait.

- Sono soddisfatto.
- Io sono soddisfatto.
- Sono soddisfatta.
- Io sono soddisfatta.

Je suis satisfait.

- Non era per niente soddisfatto.
- Non era per nulla soddisfatto.

Il n'était pas du tout satisfait.

- Ero soddisfatto.
- Io ero soddisfatto.
- Ero soddisfatta.
- Io ero soddisfatta.

- J'étais satisfait.
- J'étais satisfaite.

- È soddisfatto della sua nuova macchina.
- È soddisfatto della sua nuova auto.
- È soddisfatto della sua nuova automobile.

Il est satisfait de sa nouvelle voiture.

- Sembrava soddisfatto della mia spiegazione.
- Lui sembrava soddisfatto della mia spiegazione.

Il a semblé satisfait de mon explication.

Sono un uomo soddisfatto!

Je suis un homme comblé !

Era soddisfatto del risultato.

Il a été satisfait du résultat.

- Sembri soddisfatto.
- Sembri soddisfatta.

Vous avez l'air satisfait.

Io sono molto soddisfatto.

- Je suis très satisfait.
- Je suis très content.

No, grazie, sono soddisfatto.

Non, merci, je suis rassasié.

Non sono affatto soddisfatto.

- Je ne suis pas satisfait.
- J'suis pas satisfait.

- Sembri soddisfatto.
- Sembri soddisfatta.
- Sembrate soddisfatti.
- Sembrate soddisfatte.
- Sembra soddisfatto.
- Sembra soddisfatta.

- Vous avez l'air satisfaite.
- Vous avez l'air satisfait.
- Tu sembles satisfait.

- Il risultato ha soddisfatto mio padre.
- I risultati hanno soddisfatto mio padre.

- Mon père était satisfait du résultat.
- Mon père était content du résultat.

- Ha finalmente soddisfatto le mie esigenze.
- Lui ha finalmente soddisfatto le mie esigenze.

Il a finalement satisfait à mes exigences.

- Sei soddisfatto.
- Tu sei soddisfatto.
- Sei soddisfatta.
- Tu sei soddisfatta.
- È soddisfatta.
- Lei è soddisfatta.
- È soddisfatto.
- Lei è soddisfatto.
- Siete soddisfatti.
- Voi siete soddisfatti.
- Siete soddisfatte.
- Voi siete soddisfatte.

- Tu es content.
- Vous êtes content.
- Vous êtes contente.
- Vous êtes contents.
- Vous êtes contentes.

Ma io non ero soddisfatto.

Mais je n'étais pas satisfait.

L'ammiraglio non è mai soddisfatto.

L'amiral n'est jamais satisfait.

Sono soddisfatto del mio acquisto.

Je suis ravi de mon achat.

Sono soddisfatto dei suoi progressi.

Je suis satisfait de ses progrès.

Jean-Paul è facilmente soddisfatto.

Jean-Paul est facile à satisfaire.

Sono soddisfatto del mio lavoro.

Je suis content de mon emploi.

Sono soddisfatto della mia vita.

Je suis content de ma vie.

Tom non è ancora soddisfatto.

Tom n'est toujours pas satisfait.

- Non sono soddisfatto.
- Io non sono soddisfatto.
- Non sono soddisfatta.
- Io non sono soddisfatta.

- Je ne suis pas satisfait.
- Je ne suis pas satisfaite.
- J'suis pas satisfait.

- Non ero soddisfatto.
- Io non ero soddisfatto.
- Non ero soddisfatta.
- Io non ero soddisfatta.

Je n'étais pas satisfait.

- Non sono soddisfatto del servizio del ristorante.
- Io non sono soddisfatto del servizio del ristorante.

Je ne suis pas satisfait du service du restaurant.

Per quanto mi riguarda, sono soddisfatto.

En ce qui me concerne, je suis satisfait.

Sono soddisfatto del mio reddito attuale.

Je suis satisfait de mon revenu actuel.

Tu non sei proprio soddisfatto, vero?

Vous n'êtes pas satisfait, si ?

Tom non era soddisfatto dei risultati.

Tom était insatisfait des résultats.

- Tom sembra compiaciuto.
- Tom sembra soddisfatto.

- Tom semble satisfait.
- Tom a l'air satisfait.

E non si sposterà! Ok, sono soddisfatto.

et ça ne bougera pas ! Oui, je suis satisfait.

È soddisfatto della sua posizione in azienda?

Êtes-vous satisfait de votre situation dans la société ?

Lui era soddisfatto della sua nuova macchina.

Il était content de sa nouvelle voiture.

Lui è soddisfatto della sua nuova automobile.

Il est content de sa nouvelle voiture.

Sono pienamente soddisfatto della mia nuova casa.

Je suis pleinement satisfait de ma nouvelle maison.

Tom sembrava soddisfatto della risposta di Mary.

Tom semblait satisfait de la réponse de Mary.

Lei è soddisfatto della Sua nuova casa?

Êtes-vous satisfait de votre nouvelle maison ?

- Non sono mai soddisfatto.
- Io non sono mai soddisfatto.
- Non sono mai soddisfatta.
- Io non sono mai soddisfatta.

Je ne suis jamais rassasié.

- Non sono ancora soddisfatto.
- Io non sono ancora soddisfatto.
- Non sono ancora soddisfatta.
- Io non sono ancora soddisfatta.

Je ne suis toujours pas satisfait.

- Non sei soddisfatto?
- Non sei soddisfatta?
- Non è soddisfatto?
- Non è soddisfatta?
- Non siete soddisfatti?
- Non siete soddisfatte?

- N'es-tu pas satisfait ?
- N'es-tu pas satisfaite ?
- N'êtes-vous pas satisfait ?
- N'êtes-vous pas satisfaite ?
- N'êtes-vous pas satisfaites ?
- N'êtes-vous pas satisfaits ?

- Per quanto mi riguarda, sono soddisfatto.
- Per ciò che mi concerne, sono molto soddisfatto.
- Per quel che mi concerne, sono molto soddisfatto.
- Per ciò che mi concerne, sono molto soddisfatta.

En ce qui me concerne, je suis satisfait.

- Non sono ancora soddisfatto.
- Non sono ancora soddisfatta.

Je ne suis toujours pas satisfait.

Alain non è felice né soddisfatto del suo matrimonio.

Alain n’est pas heureux ni satisfait de son mariage.

Il mio capo non è soddisfatto del mio rapporto.

Mon patron n'est pas satisfait de mon rapport.

Solo che Geoffroy, il vulcanologo, non è del tutto soddisfatto

seulement Geoffroy, le volcanologue, n'est pas complètement satisfait

- Lui non era mai contento.
- Lui non era mai soddisfatto.

Il n'était jamais content.

Se non sei soddisfatto del servizio, non lasciare la mancia.

Si tu n'es pas satisfait du service, ne laisse pas de pourboire.

- Lui è insoddisfatto del risultato.
- Non è soddisfatto del risultato.

- Il n'est pas content du résultat.
- Il est insatisfait du résultat.

Ecco ciò che penso: non sono soddisfatto dei tuoi risultati.

Voici ce que je pense : je ne suis pas satisfait de tes résultats.

- Sono soddisfatto dei suoi progressi.
- Sono soddisfatta dei suoi progressi.

Je suis satisfait de ses progrès.

- Mi sento felice e soddisfatto.
- Mi sento felice e soddisfatta.

Je suis heureux et satisfait.

- Sembri contento.
- Sembri contenta.
- Sembra contento.
- Sembra contenta.
- Sembrate contenti.
- Sembrate contente.
- Sembri soddisfatto.
- Sembri soddisfatta.
- Sembrate soddisfatti.
- Sembrate soddisfatte.
- Sembra soddisfatto.
- Sembra soddisfatta.

- Vous avez l'air contente.
- Vous avez l'air content.
- Vous avez l'air satisfaite.
- Vous avez l'air satisfait.
- Tu sembles satisfait.

- Non sembri molto soddisfatto.
- Non sembri molto soddisfatta.
- Non sembra molto soddisfatto.
- Non sembra molto soddisfatta.
- Non sembrate molto soddisfatti.
- Non sembrate molto soddisfatte.

- Tu ne sembles pas très satisfait.
- Tu ne sembles pas très satisfaite.
- Vous ne semblez pas très satisfait.
- Vous ne semblez pas très satisfaite.
- Vous ne semblez pas très satisfaits.
- Vous ne semblez pas très satisfaites.

Sono soddisfatto se è diventato anche solo un po' più saggio.

Je suis déjà content s'il est devenu ne serait-ce qu'un petit peu plus sage.

- Non sono soddisfatto dalla musica pop.
- Io non sono soddisfatto dalla musica pop.
- Non sono soddisfatta dalla musica pop.
- Io non sono soddisfatta dalla musica pop.

Je ne suis pas enthousiasmé par la musique pop.

- Sono lontano dall'essere soddisfatto dal risultato.
- Sono lontana dall'essere soddisfatta dal risultato.
- Io sono lontana dall'essere soddisfatta dal risultato.
- Io sono lontano dall'essere soddisfatto dal risultato.

Je suis loin d'être satisfait du résultat.

- Tom non sembra contento.
- Tom non sembra soddisfatto.
- Tom non sembra compiaciuto.

Tom n'a pas l'air content.

- Tu non sei mai contento!
- Non sei mai soddisfatto!
- Sei sempre scontento.

- Tu n'es jamais content !
- Tu n'es jamais satisfait !

- Non ero soddisfatto.
- Io non ero soddisfatto.
- Non ero soddisfatta.
- Io non ero soddisfatta.
- Non ero contento.
- Io non ero contento.
- Non ero contenta.
- Io non ero contenta.

- Je ne fus pas content.
- Je n'ai pas été content.

- Non sono soddisfatto della qualità del vostro lavoro.
- Io non sono soddisfatto della qualità del vostro lavoro.
- Non sono soddisfatta della qualità del vostro lavoro.
- Io non sono soddisfatta della qualità del vostro lavoro.
- Non sono soddisfatta della qualità del tuo lavoro.
- Io non sono soddisfatta della qualità del tuo lavoro.
- Non sono soddisfatto della qualità del tuo lavoro.
- Io non sono soddisfatto della qualità del tuo lavoro.
- Non sono soddisfatto della qualità del suo lavoro.
- Io non sono soddisfatto della qualità del suo lavoro.
- Non sono soddisfatta della qualità del suo lavoro.
- Io non sono soddisfatta della qualità del suo lavoro.

- Je ne suis pas satisfait de la qualité de votre travail.
- Je ne suis pas satisfaite de la qualité de votre travail.
- Je ne suis pas content de la qualité de ton travail.
- Je ne suis pas contente de la qualité de ton travail.

- Sei soddisfatto del tuo lavoro?
- Tu sei soddisfatto del tuo lavoro?
- Sei soddisfatta del tuo lavoro?
- Tu sei soddisfatta del tuo lavoro?
- È soddisfatta del suo lavoro?
- Lei è soddisfatta del suo lavoro?
- È soddisfatto del suo lavoro?
- Lei è soddisfatto del suo lavoro?
- Siete soddisfatti del vostro lavoro?
- Voi siete soddisfatti del vostro lavoro?
- Siete soddisfatte del vostro lavoro?
- Voi siete soddisfatte del vostro lavoro?

- Êtes-vous content de votre travail ?
- Êtes-vous satisfait de votre emploi ?

Per quanto mi riguarda, non sono molto soddisfatto del risultato del test dell'altro giorno.

En ce qui me concerne, je ne suis guère satisfait du résultat du test de l'autre jour.

Se avessi il 25% in più di reddito, sarei più soddisfatto della mia vita.

Si j'avais 25% de plus de revenu, je serais plus satisfait de ma vie.

- Non sono soddisfatto del servizio del ristorante.
- Non sono soddisfatta del servizio del ristorante.
- Io non sono soddisfatta del servizio del ristorante.

Je ne suis pas satisfait du service du restaurant.