Translation of "Soddisfatto" in German

Sii soddisfatto!

- Seien Sie zufrieden!
- Seid zufrieden!

Nessuno era soddisfatto.

Niemand war zufrieden.

Tom è soddisfatto.

Tom ist zufrieden.

Tom è soddisfatto?

Ist Tom zufrieden?

Tom sembra soddisfatto.

- Tom sieht zufrieden aus.
- Tom scheint zufrieden zu sein.

Sei soddisfatto, Tom?

Bist du zufrieden, Tom?

Tom era soddisfatto.

Tom war zufrieden.

- Sono soddisfatto.
- Io sono soddisfatto.
- Sono soddisfatta.
- Io sono soddisfatta.

Ich bin zufrieden.

- Non era per niente soddisfatto.
- Non era per nulla soddisfatto.

- Er war ganz und gar nicht zufrieden.
- Er war alles andere als zufrieden.

Tom non era soddisfatto.

Tom war nicht zufrieden.

Era soddisfatto del risultato.

Er war mit dem Ergebnis zufrieden.

Tom non è soddisfatto.

Tom ist nicht erfreut.

Io sono molto soddisfatto.

Ich bin hochzufrieden.

Non sono affatto soddisfatto.

Ich bin nicht zufrieden.

- Sembri soddisfatto.
- Sembri soddisfatta.
- Sembrate soddisfatti.
- Sembrate soddisfatte.
- Sembra soddisfatto.
- Sembra soddisfatta.

Sie sehen zufrieden aus.

- Il risultato ha soddisfatto mio padre.
- I risultati hanno soddisfatto mio padre.

- Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.
- Das Ergebnis stellt meinen Vater zufrieden.
- Mein Vater war mit den Ergebnissen zufrieden.

- Ha finalmente soddisfatto le mie esigenze.
- Lui ha finalmente soddisfatto le mie esigenze.

Er kam endlich meinen Forderungen nach.

- Sei soddisfatto.
- Tu sei soddisfatto.
- Sei soddisfatta.
- Tu sei soddisfatta.
- È soddisfatta.
- Lei è soddisfatta.
- È soddisfatto.
- Lei è soddisfatto.
- Siete soddisfatti.
- Voi siete soddisfatti.
- Siete soddisfatte.
- Voi siete soddisfatte.

Du bist zufrieden.

L'ammiraglio non è mai soddisfatto.

Der Admiral ist nie zufrieden.

L'occhio non è mai soddisfatto.

Das Auge sieht sich nimmer satt.

Sono soddisfatto dei suoi progressi.

Ich bin zufrieden mit seinem Fortschritt.

Tom è soddisfatto del risultato.

Tom ist mit dem Ergebnis zufrieden.

Sono soddisfatto del mio lavoro.

Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.

Tom non è mai soddisfatto.

Tom ist nie zufrieden.

Sei soddisfatto della tua vita?

Bist du mit deinem Leben zufrieden?

Sono soddisfatto della mia vita.

Ich bin mit meinem Leben zufrieden.

- Io sono molto soddisfatto.
- Sono molto soddisfatto.
- Sono molto soddisfatta.
- Io sono molto soddisfatta.

Ich bin sehr zufrieden.

- Non sono soddisfatto.
- Io non sono soddisfatto.
- Non sono soddisfatta.
- Io non sono soddisfatta.

Ich bin nicht zufrieden.

- Sono totalmente soddisfatto della mia nuova casa.
- Io sono totalmente soddisfatto della mia nuova casa.

Ich bin mit meinem neuen Haus völlig zufrieden.

- Non è soddisfatto del suo salario attuale.
- Lui non è soddisfatto del suo salario attuale.

Er ist mit seinem derzeitigen Gehalt nicht zufrieden.

Per quanto mi riguarda, sono soddisfatto.

Was mich betrifft, bin ich zufrieden.

Pensavo che Tom sarebbe stato soddisfatto.

Ich dachte, Tom wäre zufrieden gewesen.

Sono soddisfatto del mio reddito attuale.

Ich bin mit meinem jetzigen Einkommen zufrieden.

Tu non sei proprio soddisfatto, vero?

Du bist nicht zufrieden, oder?

Tom non era soddisfatto dei risultati.

Tom war mit den Ergebnissen unzufrieden.

- Tom sembra compiaciuto.
- Tom sembra soddisfatto.

Tom scheint zufrieden zu sein.

- Non sono affatto soddisfatto dei miei introiti attuali.
- Io non sono affatto soddisfatto dei miei introiti attuali.

Ich bin in keiner Weise zufrieden mit meinem gegenwärtigen Einkommen.

E non si sposterà! Ok, sono soddisfatto.

Und es wird sich nicht bewegen! Ja, damit bin ich zufrieden.

Lui era soddisfatto della sua nuova macchina.

- Er war glücklich mit seinem neuen Auto.
- Er war mit seinem neuen Wagen zufrieden.

Il pasto ha soddisfatto il suo appetito.

Das Essen stillte seinen Hunger.

Tom è pienamente soddisfatto della sua vita.

Tom ist mit dem Leben völlig zufrieden.

- Un altro cliente soddisfatto.
- Un'altra cliente soddisfatta.

Ein weiterer zufriedener Kunde!

Tom sembrava soddisfatto della paga che riceveva.

Tom schien mit dem Lohn, den er bekam, zufrieden zu sein.

- Non sono ancora soddisfatto.
- Io non sono ancora soddisfatto.
- Non sono ancora soddisfatta.
- Io non sono ancora soddisfatta.

Ich bin noch nicht zufrieden.

- Non sei soddisfatto?
- Non sei soddisfatta?
- Non è soddisfatto?
- Non è soddisfatta?
- Non siete soddisfatti?
- Non siete soddisfatte?

Bist du nicht zufrieden?

- Per quanto mi riguarda, sono soddisfatto.
- Per ciò che mi concerne, sono molto soddisfatto.
- Per quel che mi concerne, sono molto soddisfatto.
- Per ciò che mi concerne, sono molto soddisfatta.

Was mich betrifft, bin ich zufrieden.

Il dottore, che è benestante, non è soddisfatto.

Der Arzt, der wohlhabend ist, ist nicht zufrieden.

- Tom sembra molto compiaciuto.
- Tom sembra molto soddisfatto.

Tom sieht sehr zufrieden aus.

Lui si sentì soddisfatto del nome del cavallo.

Er war mit dem Namen des Pferdes zufrieden.

Era, fino a un certo punto, soddisfatto del risultato.

Er war, zu einem gewissen Grad, mit dem Ergebnis zufrieden.

Alain non è felice né soddisfatto del suo matrimonio.

Alain ist weder glücklich noch zufrieden mit seiner Ehe.

Il mio capo non è soddisfatto del mio rapporto.

Mein Chef ist nicht mit meinem Bericht zufrieden.

- Lui non era mai contento.
- Lui non era mai soddisfatto.

Er war nie zufrieden.

- Sono soddisfatto dei suoi progressi.
- Sono soddisfatta dei suoi progressi.

Ich bin zufrieden mit seinem Fortschritt.

Tom fa finta di essere pienamente soddisfatto della sua vita.

Tom tut so, als wäre er mit dem Leben voll zufrieden.

- Mi sento felice e soddisfatto.
- Mi sento felice e soddisfatta.

Ich fühle mich glücklich und zufrieden.

- Non ero contento di te.
- Non ero soddisfatto di te.

Ich bin mit dir nicht zufrieden gewesen.

- Sembri contento.
- Sembri contenta.
- Sembra contento.
- Sembra contenta.
- Sembrate contenti.
- Sembrate contente.
- Sembri soddisfatto.
- Sembri soddisfatta.
- Sembrate soddisfatti.
- Sembrate soddisfatte.
- Sembra soddisfatto.
- Sembra soddisfatta.

- Du siehst zufrieden aus.
- Ihr seht zufrieden aus.
- Sie sehen zufrieden aus.

- Sei soddisfatto dei risultati?
- Sei soddisfatta dei risultati?
- È soddisfatto dei risultati?
- È soddisfatta dei risultati?
- Siete soddisfatti dei risultati?
- Siete soddisfatte dei risultati?

- Bist du mit den Ergebnissen zufrieden?
- Seid ihr mit den Ergebnissen zufrieden?
- Sind Sie mit den Ergebnissen zufrieden?

- Perché non sei soddisfatto?
- Perché non sei soddisfatta?
- Perché non è soddisfatto?
- Perché non è soddisfatta?
- Perché non siete soddisfatti?
- Perché non siete soddisfatte?

Warum bist du nicht zufrieden?

Sono soddisfatto se è diventato anche solo un po' più saggio.

Ich bin schon zufrieden, wenn er nur ein kleines bisschen weiser geworden ist.

- Sono lontano dall'essere soddisfatto dal risultato.
- Sono lontana dall'essere soddisfatta dal risultato.
- Io sono lontana dall'essere soddisfatta dal risultato.
- Io sono lontano dall'essere soddisfatto dal risultato.

Ich bin mit dem Ergebnis bei Weitem nicht zufrieden.

- Non era mai contento.
- Lui non era mai contento.
- Non era mai soddisfatto.
- Lui non era mai soddisfatto.
- Non era mai appagato.
- Lui non era mai appagato.

Er war nie zufrieden.

- Tom è contento.
- Tom è lieto.
- Tom è soddisfatto.
- Tom è compiaciuto.

Tom freut sich.

- Tom è soddisfatto del suo successo.
- Tom è compiaciuto del suo successo.

Tom ist mit seinem Erfolg zufrieden.

- Non ero soddisfatto.
- Io non ero soddisfatto.
- Non ero soddisfatta.
- Io non ero soddisfatta.
- Non ero contento.
- Io non ero contento.
- Non ero contenta.
- Io non ero contenta.

- Ich war nicht erfreut.
- Ich war nicht erbaut.
- Ich war unzufrieden.

- Lei è stata all'altezza delle nostre richieste.
- Lei ha soddisfatto le nostre richieste.

Sie hat unseren Forderungen nachgegeben.

- Non sono soddisfatto della qualità del vostro lavoro.
- Io non sono soddisfatto della qualità del vostro lavoro.
- Non sono soddisfatta della qualità del vostro lavoro.
- Io non sono soddisfatta della qualità del vostro lavoro.
- Non sono soddisfatta della qualità del tuo lavoro.
- Io non sono soddisfatta della qualità del tuo lavoro.
- Non sono soddisfatto della qualità del tuo lavoro.
- Io non sono soddisfatto della qualità del tuo lavoro.
- Non sono soddisfatto della qualità del suo lavoro.
- Io non sono soddisfatto della qualità del suo lavoro.
- Non sono soddisfatta della qualità del suo lavoro.
- Io non sono soddisfatta della qualità del suo lavoro.

Ich bin mit der Qualität Ihrer Arbeit nicht zufrieden.

- Sono molto soddisfatto della mia nuova casa.
- Io sono molto soddisfatto della mia nuova casa.
- Sono molto soddisfatta della mia nuova casa.
- Io sono molto soddisfatta della mia nuova casa.

Ich bin mit meinem neuen Haus sehr zufrieden.

- Sei soddisfatto del tuo lavoro?
- Tu sei soddisfatto del tuo lavoro?
- Sei soddisfatta del tuo lavoro?
- Tu sei soddisfatta del tuo lavoro?
- È soddisfatta del suo lavoro?
- Lei è soddisfatta del suo lavoro?
- È soddisfatto del suo lavoro?
- Lei è soddisfatto del suo lavoro?
- Siete soddisfatti del vostro lavoro?
- Voi siete soddisfatti del vostro lavoro?
- Siete soddisfatte del vostro lavoro?
- Voi siete soddisfatte del vostro lavoro?

Sind Sie mit Ihrer Arbeit zufrieden?

Se avessi il 25% in più di reddito, sarei più soddisfatto della mia vita.

Wenn ich 25% mehr Einkommen hätte, wäre ich zufriedener mit meinem Leben.