Translation of "Accorgermi" in Japanese

Mi affrettai alla stazione solo per accorgermi che il treno era già partito.

- 急いで駅まで行ったが、電車は既に出た後だった。
- 駅へ急いで行くと、電車は既に出発した後だった。