Translation of "Partito" in Turkish

- A quale partito appartieni?
- A quale partito appartiene?
- A quale partito appartenete?

- Hangi partiye üyesin?
- Hangi partiye üyesiniz?

- È già partito.
- Lui è già partito.

Zaten gitti.

Dev'essere partito.

- Ayrılmış olmalı.
- O, ayrılmış olmalı.
- Gitmiş olmalı.

- È partito per l'Australia.
- Lui è partito per l'Australia.

O, Avustralya'ya gitmek için yola çıktı.

- È partito per Londra ieri.
- Lui è partito per Londra ieri.
- È partito ieri per Londra.
- Lui è partito ieri per Londra.

O, dün Londra'ya hareket etti.

Com'è partito l'incendio?

Yangın nasıl başladı?

Tom è partito?

Tom ayrıldı mı?

- Il partito ha preso terreno rapidamente.
- Il partito prese terreno rapidamente.

Parti hızla temel kazandı.

- Hanno formato un nuovo partito politico.
- Formarono un nuovo partito politico.

Yeni bir siyasi parti kurdular.

- A che ora è partito?
- Lui a che ora è partito?

O ne zaman terk etti?

- Da quanto tempo è partito l'autobus?
- Da quanto è partito l'autobus?

Otobüs ne kadar süre önce ayrıldı?

- È partito per l'America l'altro ieri.
- Lui è partito per l'America l'altro ieri.
- È partito per l'America ieri l'altro.
- Lui è partito per l'America ieri l'altro.

Önceki gün Amerika'ya hareket etti.

- È partito per Londra ieri l'altro.
- È partito per Londra l'altro ieri.
- Lui è partito per Londra l'altro ieri.
- Lui è partito per Londra ieri l'altro.

Önceki gün Londra'ya hareket etti.

- Non sono affiliato ad alcun partito.
- Io non sono affiliato ad alcun partito.
- Non sono affiliata ad alcun partito.
- Io non sono affiliata ad alcun partito.

Ben herhangi bir partiye bağlı değilim.

Non siamo un partito!

Taraf değiliz!

È partito in orario.

Zamanında çıktı.

Sono partito per Londra.

Londra'ya hareket ettim.

È partito un'ora fa.

Bir saat önce ayrıldı.

- Perché non ti unisci al nostro partito?
- Perché non si unisce al nostro partito?
- Perché non vi unite al nostro partito?

Niçin partimize katılmıyorsun?

- È partito per il Canada ieri.
- Lui è partito per il Canada ieri.

O dün Kanada için yola çıktı.

Il treno è già partito.

- Tren çoktan hareket etti.
- Tren zaten yola çıktı.
- Tren ayrıldı bile.
- Tren gitti bile.

L'ultimo treno è già partito.

Son tren çoktan gitti.

Potrebbe essere partito per Kyoto.

O, Kyotoya hareket etmiş olabilir.

Nessuno sa com'è partito l'incendio.

Yangının nasıl başladığını kimse bilmiyor.

Ah, davvero? Quando è partito?

Ah, gerçekten mi? Ne zaman çıktı?

Il treno è appena partito.

Tren az önce gitti.

Tom è partito per l'Australia.

Tom, Avustralya'ya gitti.

- Era già andato.
- Lui era già andato.
- Era già partito.
- Lui era già partito.

O daha önce gitti.

- John è partito ieri per la Francia.
- John è partito per la Francia ieri.

John dün Fransa'ya gitti.

- Il capo del partito è un famoso scienziato.
- Il leader del partito è un famoso scienziato.
- Il capo del partito è uno scienziato famoso.
- Il leader del partito è uno scienziato famoso.

- Partinin lideri ünlü bir bilim adamıdır.
- Partinin başkanı ünlü bir bilimcidir.
- Parti lideri ünlü bir bilim insanıdır.
- Partinin lideri tanınmış bir bilim insanıdır.

- È partito per l'Inghilterra a inizio agosto.
- Lui è partito per l'Inghilterra a inizio agosto.

- Ağustos başında İngiltere'ye yola çıktı.
- Ağustos ayının başında İngiltere'ye hareket etti.

- Alcuni americani si sono uniti al Partito Comunista.
- Alcuni americani si unirono al Partito Comunista.

Bazı Amerikalılar Komünist Partisi'ne katıldı.

- Non sarei sorpreso se Tom fosse partito presto.
- Io non sarei sorpreso se Tom fosse partito presto.
- Non sarei sorpresa se Tom fosse partito presto.
- Io non sarei sorpresa se Tom fosse partito presto.

Tom erken gitse şaşırmam.

Brian è partito per New York.

Brian New York'a gitti.

- È partito.
- Lui se n'è andato.

- O gitti.
- O uzaklaştı.
- Uzaklaştı.

Tom è partito per Boston ieri.

Tom dün Boston'a gitti.

Tom è partito all'inizio di ottobre.

Tom ekim ayı başlarında gitti.

Tom è partito ieri da Boston.

Tom dün Boston'dan ayrıldı.

Era un membro del Partito Repubblicano.

O, Cumhuriyetçi Parti'nin bir üyesiydi.

Tom è partito tre giorni fa.

Tom, üç gün önce gitti.

Tom è già partito per Boston.

Tom çoktan Boston'a gitti.

- Non dirgli della festa.
- Non gli dica della festa.
- Non ditegli della festa.
- Non dirgli del partito.
- Non ditegli del partito.
- Non gli dica del partito.

Ona partiden bahsetme.

- Non dirle della festa.
- Non ditele della festa.
- Non le dica della festa.
- Non dirle del partito.
- Non ditele del partito.
- Non le dica del partito.

Ona partiden bahsetme.

- Ha acconsentito a prendere la leadership del partito.
- Lei ha acconsentito a prendere la leadership del partito.

Partinin liderliğini almaya razı oldu.

- È partito per New York una settimana fa.
- Lui è partito per New York una settimana fa.

O, bir hafta önce New York'a hareket etti.

- So che Tom è già partito per Boston.
- Lo so che Tom è già partito per Boston.

Tom'un daha önce Boston'a gittiğini biliyorum.

- Stanno provando a organizzare un nuovo partito politico.
- Loro stanno provando a organizzare un nuovo partito politico.

Onlar yeni bir siyasi parti kurmaya çalışıyorlar.

- Tom è partito.
- Tom se n'è andato.

Tom gitti.

Tom può essere già partito per Boston.

Tom zaten Boston'a gitmiş olabilir.

- Tom è partito?
- Tom se n'è andato?

Tom gitti mi?

Adesso che è partito, ci manca moltissimo.

Şimdi o yok, biz onu çok özlüyoruz.

Quel partito compiace sempre il ceto medio.

O parti her zaman orta sınıfı kötülüğe teşvik ediyor.

Tom potrebbe essere già partito per Boston.

Tom zaten Boston'a yola çıkmış olabilir.

- Oh, è partito.
- Oh, se n'è andato.

Ah, o gitti.

Quando arrivò in stazione, il treno era partito.

O, istasyona vardığında, tren çoktan gitmişti.

- Il treno è partito.
- Il treno è andato.

- Tren gitti.
- Tren kalktı.

- Non era una festa.
- Non è un partito.

O bir parti değildi.

Quando mi sono alzato, Mike era già partito.

Kalktığımda Mike zaten gitmişti.

- Hai avuto più notizie da quando è partito per l'America?
- Hai avuto sue notizie da quando è partito per l'America?

Amerika'ya gittiğinden beri ondan haber aldın mı?

La polizia governativa fu criticata dal partito di opposizione.

Hükümetin politikası muhalefet partisi tarafından eleştirildi.

La sua domanda per entrare nel partito fu respinta.

Partiye katılmak için olan başvurusu reddedildi.

- Tom se n'è appena andato.
- Tom è appena partito.

Tom az önce gitti.

- Tom è partito per Boston.
- Tom partì per Boston.

Tom Boston'a gitti.

- Tom è finalmente partito.
- Tom se n'è finalmente andato.

Tom sonunda terk etti.

- Tom se n'è già andato.
- Tom è già partito.

Tom zaten gitti.

- Perché Tom se n'è andato?
- Perché Tom è partito?

Neden Tom terk etti?

Tutti, tranne i comunisti, potevano trovare posto all'interno del partito.

Bir komunist hariç herkes partide yerini bulabilir.

Dato che è partito alle otto dovrebbe essere qua adesso.

O, saat sekizde başladığı için, şimdiye kadar orada olmalı.

Non l'ho più sentito da quando è partito per l'America.

O Amerika'ya gittiğinden beri ondan haber almadım.

È entrato nel Partito Democratico ma lo ha preso lasciato.

Demokrat Parti'ye girdi ama oradan çok geçmeden ayrıldı.

- Come sta andando la festa?
- Come sta andando il partito?

Parti nasıl gidiyor?

- Questa non è una festa.
- Questo non è un partito.

Bu bir parti değil.

Il treno era già partito quando sono arrivato in stazione.

Ben istasyona vardığımda tren çoktan gitmişti.

Sembra che il partito al potere vincerà le prossime elezioni.

İktidar partisi yaklaşan seçimi kazanacak gibi görünüyor.

- Pensavo che fossi partito.
- Pensavo che fossi partita.
- Pensavo che fosse partito.
- Pensavo che fosse partita.
- Pensavo che foste partiti.
- Pensavo che foste partite.

Gittiğini sanmıştım.

- È partito dieci minuti fa.
- Lui è partito dieci minuti fa.
- Se n'è andato dieci minuti fa.
- Lui se n'è andato dieci minuti fa.

O, on dakika önce gitti.

- Tom è partito dopo la colazione.
- Tom partì dopo la colazione.

Tom kahvaltıdan sonra gitti.

- Tom è partito per la tangente.
- Tom partì per la tangente.

Tom konuyu saptırdı.

- Il treno è partito in orario.
- Il treno partì in orario.

Tren zamanında ayrıldı.

- L'alpinista è partito verso la cima.
- L'alpinista partì verso la cima.

Dağcı zirve için yola çıktı.

- Tom è partito mezz'ora fa.
- Tom se n'è andato !mezz'ora fa.

Tom yarım saat önce gitti.

- Forse Tom è partito presto.
- Forse Tom se n'è andato presto.

Belki Tom erken ayrıldı.

- Sono partito per ultimo nella corsa.
- Io sono partito per ultimo nella corsa.
- Sono partita per ultima nella corsa.
- Io sono partita per ultima nella corsa.

Yarışta sonuncu başladım.

- Penso che Tom sia partito.
- Io penso che Tom sia partito.
- Penso che Tom se ne sia andato.
- Io penso che Tom se ne sia andato.

Sanırım Tom gitti.

- In breve, la festa era splendida.
- In breve, il partito era splendido.

Kısacası, parti müthişti.

- Ho lasciato la festa troppo presto.
- Ho lasciato il partito troppo presto.

Partiden çok erken ayrıldım.

- Tom è partito.
- Tom se n'è andato.
- Tom se ne andò.
- Tom partì.

Tom gitti.

Il treno è partito alle dieci, quindi dovrebbe essere già arrivato ad Osaka.

Tren saat onda hareket etti, bu yüzden şimdiye kadar varmış olmalı.

- Sami è partito.
- Sami partì.
- Sami se n'è andato.
- Sami se ne andò.

Sami terk etti.

- Pensavo fossi partito con Tom.
- Pensavo fossi partita con Tom.
- Pensavo fosse partito con Tom.
- Pensavo fosse partita con Tom.
- Pensavo foste partiti con Tom.
- Pensavo foste partite con Tom.

Ben Tom'la gittiğini sandım.

- Pensavo che Tom fosse già partito.
- Io pensavo che Tom fosse già partito.
- Pensavo che Tom se ne fosse già andato.
- Io pensavo che Tom se ne fosse già andato.

Tom'un daha önce gittiğini düşünüyordum.

Ma anche per finanziare il solo partito politico che avrebbe potuto arginare il pericolo comunista.

Ayrıca komünizm tehditiyle karşı karşıya gelebilecek tek siyasi partiye yardım etmek içindi.

- Tom se n'è giusto andato qualche minuto fa.
- Tom è partito giusto qualche minuto fa.

Tom sadece birkaç dakika önce ayrıldı.

- Devo ancora comprare del cibo per la festa.
- Io devo ancora comprare del cibo per la festa.
- Devo ancora comprare del cibo per il partito.
- Io devo ancora comprare del cibo per il partito.

Parti için hâlâ yiyecek almam gerekiyor.

- È una festa carina.
- È una bella festa.
- È una festa piacevole.
- È un bel partito.

Hoş bir parti.

Il mio treno è partito da Kyoto alle sei ed è arrivato a Tokyo alle nove.

Trenim saat altıda Kyoto'dan ayrıldı ve saat dokuzda Tokyo'ya vardı.

- Penso che Tom non se ne sia ancora andato.
- Penso che Tom non sia ancora partito.

Sanırım Tom henüz gitmedi.

- Tom è partito immediatamente.
- Tom partì immediatamente.
- Tom se n'è andato immediatamente.
- Tom se ne andò immediatamente.

Tom hemen gitti.