Translation of "Va'" in Hungarian

- Va' all'inferno!
- Va' al diavolo!

- Eredj a pokolba!
- Mész ám te a csudába!
- Elmész ám a francba!
- Elmész te ám a francba!

- Ti va di ballare?
- Vi va di ballare?
- Le va di ballare?
- Ti va di danzare?
- Vi va di danzare?
- Le va di danzare?

Van kedved táncolni?

- Quello va bene?
- Quella va bene?

Ez rendben van?

- Va tutto bene.
- Va bene tutto.

Minden rendben.

- Cos'hai che non va?
- Cos'ha che non va?
- Cos'avete che non va?

- Mi a bajod?
- Mi bajod van?

- Ti va di mangiare?
- Vi va di mangiare?
- Le va di mangiare?

Van kedved enni?

- Va a scuola.
- Lui va a scuola.

Iskolába megy.

- Va a scuola?
- Lui va a scuola?

Jár iskolába?

- Lei va a scuola.
- Va a scuola.

- Iskolába jár.
- Iskolába megy.

Va all'università.

Egyetemre megy.

Va beh.

- Tökmindegy!
- Mindegy!

Va bene.

Az jó.

Chi va?

Ki megy?

Come va?

- Hogy vagy?
- Mi van veled?
- Hogy megy sorod?

- Questa frase va bene.
- Questa sentenza va bene.

- Ez a mondat helyes.
- Ez a mondat kifogástalan.

- Nessuno va lì dentro.
- Nessuno va là dentro.

Oda senki nem megy be.

- Qualsiasi cosa va qui.
- Qualunque cosa va qui.

Itt bármi elmegy.

- Come ci va a scuola?
- Come va a scuola?
- Lui come va a scuola?
- Lui come ci va a scuola?

Hogyan megy suliba?

- Ti va di bere qualcosa?
- Vi va di bere qualcosa?
- Le va di bere qualcosa?

- Mit szólnál egy italhoz?
- Van kedved egy italhoz?
- Egy italt?

- Va bene se sto qui?
- Va bene se resto qui?
- Va bene se rimango qui?

Nem baj, ha itt maradok?

- Come va la scuola?
- Come va con la scuola?

- Hogy megy a suli?
- Mi van az iskolával?
- Mi van az iskolában?
- Hogy megy az isi?

- C'è qualcosa che non va?
- Qualcosa che non va?

- Van valami baj?
- Valami baj van?

- Va al lavoro in macchina.
- Lui va a lavorare in macchina.
- Va a lavorare in macchina.
- Lui va al lavoro in macchina.

Kocsival jár be dolgozni.

- Va al lavoro a piedi.
- Lei va al lavoro a piedi.
- Va a lavorare a piedi.
- Lei va a lavorare a piedi.

- Gyalog jár dolgozni.
- Gyalog szokott munkába menni.

- Va a scuola in bicicletta.
- Va a scuola in bici.
- Lui va a scuola in bici.
- Lui va a scuola in bicicletta.

- Kerékpárral megy iskolába.
- Kerékpárral jár iskolába.

Va tutto bene.

minden rendben van.

Non va bene.

Ez nem jó jel.

Va tutto bene.

- Minden rendben!
- Minden rendben.

Va bene così?

Jól van így?

Allora va bene!

- Akkor rendben!
- Akkor jól van!

Forse va bene.

Talán jól van.

- Bene!
- Va bene!

- Rendben!
- Jól van!

Così va bene?

- Jól van így?
- Így jól van?

Ciao, come va?

Halló! Hogy vagy?

Qualcosa non va.

Valami nincs rendben.

Va tutto male.

Minden rossz.

Va bene. Quanti?

Rendben. Mennyi?

Lunedì va bene?

- Hétfő rendben lenne?
- A hétfő jó lesz?

Domani va bene.

Jó a holnap.

Va bene così.

Jól van így.

Adesso va bene?

Most jól van?

- D'accordo.
- Va bene.

Rendben van.

Va bene, fatto.

Jó, megcsinálom.

Va tutto bene?

Minden rendben?

- Che c'è che non va, tesoro?
- Che c'è che non va, amore?
- Cosa c'è che non va, tesoro?
- Cosa c'è che non va, amore?
- Che cosa c'è che non va, tesoro?
- Che cosa c'è che non va, amore?

Mi a baj, kedvesem?

- Se qualcosa va storto, chiama Tom.
- Se qualcosa va storto, chiamate Tom.
- Se qualcosa va storto, chiami Tom.

Ha valami balul üt ki, hívd Tomit.

- Va al lavoro in treno.
- Lui va al lavoro in treno.

Vonattal jár be dolgozni.

- Va al lavoro in taxi.
- Lei va al lavoro in taxi.

Taxival jár be dolgozni.

- Se tutto va bene!
- Se tutto va per il verso giusto!

- Remélhetőleg!
- Reméljük!

- Tom dice che non va.
- Tom dice che lui non va.

Tamás azt mondja, hogy nem megy.

- Va a scuola in autobus.
- Lei va a scuola in autobus.

Busszal jár iskolába.

- Va a scuola in autobus?
- Lui va a scuola in autobus?

Busszal megy az iskolába?

Va un po' così.

Ennek ez a módja.

Ma qualcosa non va.

Valami nem stimmel.

Come va a finire?

Hogyan zajlik ez?

- Come va?
- Come butta?

- Mi a helyzet?
- Mizújs?

Finora tutto va bene.

- Eddig minden rendben.
- Mostanáig minden rendben van.

Tutto va bene finora.

Minden rendben eddig.

Mia sorella va all'università.

Nővérem egyetemet látogat.

Qualcosa non va bene.

Valami nincs rendben.

Dove va questo treno?

- Hová megy ez a vonat?
- Hova megy ez a vonat?

Per me va bene.

Én jól vagyok.

Questo non va bene.

Ez nem jó.

Anche ora va bene.

Most is jól van.

Anche ora va bene?

Most is jól van?

Va bene, mi arrendo.

Oké, feladom.

Tom va in chiesa?

- Tom szokott templomba járni?
- Tamás jár templomba?

Ciao Tom, come va?

Helló Tom! Hogy vagy?

Hey Tom, come va?

Helló Tom! Hogy vagy?

Tom va a scuola.

Tamás iskolába jár.

Va raramente in chiesa.

Ritkán jár el templomba.

Ciao, John! Come va?

Szia, John! Hogy vagy?

L'aereo va a Ginevra?

Megy a hajó Genovába?

Raramente va al cinema.

- Ritkán jár moziba.
- Ő ritkán jár moziba.

Il cibo va bene.

- Az étel kiváló.
- Az étel jó.

Lei ci va spesso?

Gyakran jár oda?

Non va bene, Tom.

Nincs jól, Tom.

Finora va tutto bene.

Eddig jól megy minden.

Non va molto bene.

Nincs nagyon jól.

Perché non va bene?

Miért nincs jól?

Béni va in discoteca.

Béni diszkóba megy.

No, no, va bene.

Nem, nem, jól van.

Va spesso a Tokyo.

Gyakran megy Tokióba.

Adesso non va bene?

Most nincs jól?

L'insegnante va alla lavagna

A tanár kimegy a táblához,

Si va al cinema?

- Megyünk moziba?
- Elmegyünk moziba?