Translation of "Mangiare" in Hungarian

- Dovresti mangiare.
- Dovreste mangiare.
- Dovrebbe mangiare.

Enned kellene.

- Vuoi mangiare?
- Vuole mangiare?
- Volete mangiare?

Enni szeretne?

- Vuoi qualcosa da mangiare?
- Volete mangiare qualcosa?
- Vuole mangiare qualcosa?
- Vuoi mangiare qualcosa?
- Vorresti mangiare qualcosa?
- Vorreste mangiare qualcosa?
- Vorrebbe mangiare qualcosa?

- Akarsz enni valamit?
- Akarsz valamit enni?

- Mi piacerebbe mangiare.
- A me piacerebbe mangiare.
- Vorrei mangiare.
- Io vorrei mangiare.

Szeretnék enni valamit.

- Non vorresti mangiare?
- Non vorreste mangiare?
- Non vorrebbe mangiare?
- Non ti piacerebbe mangiare?
- Non vi piacerebbe mangiare?
- Non le piacerebbe mangiare?

Nem szeretnél enni?

- Cos'hai dovuto mangiare?
- Cos'ha dovuto mangiare?
- Cos'avete dovuto mangiare?

Mit kellett enned?

- Quando vuoi mangiare?
- Quando vuole mangiare?
- Quando volete mangiare?

Mikor akartok enni?

- Vorresti mangiare qualcosa?
- Vorreste mangiare qualcosa?
- Vorrebbe mangiare qualcosa?

Lenne kedved enni valamit?

- Finisci di mangiare.
- Finisca di mangiare.
- Finite di mangiare.

Edd meg!

- Voglio mangiare.
- Io voglio mangiare.

Enni akarok.

- Devo mangiare.
- Io devo mangiare.

Ennem kell.

- Cosa vorresti mangiare?
- Tu cosa vorresti mangiare?
- Cosa vorreste mangiare?
- Voi cosa vorreste mangiare?
- Cosa vorrebbe mangiare?
- Lei cosa vorrebbe mangiare?
- Cosa vorresti da mangiare?
- Tu cosa vorresti da mangiare?
- Cosa vorreste da mangiare?
- Voi cosa vorreste da mangiare?
- Cosa vorrebbe da mangiare?
- Lei cosa vorrebbe da mangiare?

- Mit szeretnél enni?
- Mit szeretnétek enni?

- Cosa volete da mangiare?
- Cosa vuoi da mangiare?
- Cosa vuole da mangiare?
- Cosa vuoi mangiare?

- Mit szeretnél enni?
- Mit akarsz enni?

- Vorrei mangiare qualcosa.
- Voglio mangiare qualcosa.

Szeretnék enni valamit.

- Dovrei mangiare ora.
- Dovrei mangiare adesso.

Most ennem kéne.

- Dobbiamo mangiare ora.
- Dobbiamo mangiare adesso.

Most együnk.

- Non posso mangiare.
- Io non posso mangiare.
- Non riesco a mangiare.
- Io non riesco a mangiare.

Nem bírok semmit sem enni.

- Hai qualcosa da mangiare?
- Tu hai qualcosa da mangiare?
- Ha qualcosa da mangiare?
- Lei ha qualcosa da mangiare?
- Avete qualcosa da mangiare?
- Voi avete qualcosa da mangiare?

Van valami ennivalód?

- Dovresti mangiare più frutta.
- Tu dovresti mangiare più frutta.
- Dovreste mangiare più frutta.
- Voi dovreste mangiare più frutta.
- Dovrebbe mangiare più frutta.
- Lei dovrebbe mangiare più frutta.

- Több gyümölcsöt kellene enned.
- Egyél több gyümölcsöt.

- Puoi mangiare quanto vuoi.
- Può mangiare quanto vuole.
- Potete mangiare quanto volete.
- Tu puoi mangiare quanto vuoi.
- Lei può mangiare quanto vuole.
- Voi potete mangiare quanto volete.

- Annyit ehetsz, amennyit csak akarsz.
- Annyit ehet, amennyit csak akar.

- Dove vuoi mangiare stasera?
- Dove vuole mangiare stasera?
- Dove volete mangiare stasera?
- Dove vuoi mangiare questa sera?
- Dove vuole mangiare questa sera?
- Dove volete mangiare questa sera?

Hol szeretnél ma este enni?

- Non dovresti mangiare qui.
- Non dovreste mangiare qui.
- Non dovrebbe mangiare qui.
- Non si dovrebbe mangiare qui.

Nem kellene itt enned.

- Vorresti qualcosa da mangiare?
- Vorreste qualcosa da mangiare?
- Vorrebbe qualcosa da mangiare?

- Szeretne enni valamit?
- Szeretnél enni valamit?
- Akarsz enni valamit?
- Akarsz valamit enni?

- Vuoi qualcosa da mangiare?
- Vuole qualcosa da mangiare?
- Volete qualcosa da mangiare?

Akarsz valamit enni?

- Dai da mangiare all'uccello.
- Dia da mangiare all'uccello.
- Date da mangiare all'uccello.

- Etesd a madarat!
- Etesd meg a madarat!

- Dovresti mangiare più lentamente.
- Dovreste mangiare più lentamente.
- Dovrebbe mangiare più lentamente.

Lassabban kellene enned.

- Ti va di mangiare?
- Vi va di mangiare?
- Le va di mangiare?

Van kedved enni?

- Dovresti mangiare di più.
- Dovreste mangiare di più.
- Dovrebbe mangiare di più.

Többet kellene ennetek.

- Vorrei mangiare qualcosa.
- Vorrei qualcosa da mangiare.

Szeretnék enni valamit.

- Voglio mangiare qualcosa.
- Io voglio mangiare qualcosa.

- Szeretnék enni valamit.
- Akarok valamit enni.

- Mi piace mangiare.
- A me piace mangiare.

- Szeretek enni.
- Szeretem a hasam.
- Szeretem a hasamat.

- Quando possiamo mangiare?
- Noi quando possiamo mangiare?

Mikor ehetünk?

- È uscito per mangiare.
- Uscì per mangiare.

Elment enni.

- Cosa posso mangiare?
- Io cosa posso mangiare?

- Mit szabad ennem?
- Mit ehetek?

- Hanno continuato a mangiare.
- Continuarono a mangiare.

Folytatták az evést.

- Hanno finito di mangiare.
- Finirono di mangiare.

Befejezték az evést.

- Voglio mangiare del kimbap.
- Io voglio mangiare del kimbap.
- Voglio mangiare del gimbap.
- Io voglio mangiare del gimbap.

- Kimbapot szeretnék enni.
- Kimbapot kívánok enni.

Non mangiare.

- Ne egyél!
- Ne egyetek!

Posso mangiare?

- Ehetek?
- Lehet enni?

- Non riuscivo a mangiare niente.
- Io non riuscivo a mangiare niente.
- Non riuscivo a mangiare nulla.
- Io non riuscivo a mangiare nulla.
- Non potevo mangiare niente.
- Io non potevo mangiare niente.
- Non potevo mangiare nulla.
- Io non potevo mangiare nulla.

Nem tudtam enni.

- Dammi qualcosa da mangiare.
- Datemi qualcosa da mangiare.
- Mi dia qualcosa da mangiare.

Adj valamit enni!

- Portami qualcosa da mangiare.
- Portatemi qualcosa da mangiare.
- Mi porti qualcosa da mangiare.

Hozz valamit enni!

- Devi mangiare più fibre.
- Deve mangiare più fibre.
- Dovete mangiare più fibre.
- Hai bisogno di mangiare più fibre.
- Ha bisogno di mangiare più fibre.
- Avete bisogno di mangiare più fibre.

Több rostot kell enned.

- Posso mangiare questa torta?
- Posso mangiare quella torta?

Megehetem a kalácsot?

- Quando inizieremo a mangiare?
- Quando cominceremo a mangiare?

Mikor látunk hozzá az evéshez?

- Odio mangiare da solo.
- Odio mangiare da sola.

Utálok egyedül enni.

- Chi vuole mangiare ora?
- Chi vuole mangiare adesso?

Ki akar enni most?

- Non riuscivo a mangiare altro.
- Io non riuscivo a mangiare altro.
- Non potevo mangiare altro.
- Io non potevo mangiare altro.

Semmi mást nem tudtam megenni.

- Non posso mangiare di più.
- Non riesco a mangiare di più.
- Io non posso mangiare di più.
- Io non riesco a mangiare di più.
- Non posso mangiare altro.
- Io non posso mangiare altro.
- Non riesco a mangiare altro.
- Io non riesco a mangiare altro.

Nem tudok többet enni.

- Oggi puoi mangiare quanto vuoi.
- Oggi può mangiare quanto vuole.
- Oggi potete mangiare quanto volete.
- Oggi puoi mangiare quanto ti pare.
- Oggi può mangiare quanto le pare.
- Oggi potete mangiare quanto vi pare.

Ma annyit ehetsz, amennyit csak akarsz.

- Come riesci a mangiare così tanto?
- Come riesce a mangiare così tanto?
- Come riuscite a mangiare così tanto?
- Come puoi mangiare così tanto?
- Come può mangiare così tanto?
- Come potete mangiare così tanto?

- Hogy bírsz ennyit enni?
- Hogy tudsz ilyen sokat enni?

- Non posso mangiare carne.
- Non posso mangiare la carne.
- Io non posso mangiare la carne.
- Non riesco a mangiare la carne.
- Io non riesco a mangiare la carne.
- Io non posso mangiare carne.

Nem ehetek húst.

- Vieni a mangiare con noi.
- Venite a mangiare con noi.
- Venga a mangiare con noi.

Gyere, egyél velünk.

- Non dovresti mangiare troppi dolci.
- Non dovreste mangiare troppi dolci.
- Non dovrebbe mangiare troppi dolci.

Nem kellene túl sok édességet enned.

- Voglio mangiare del gelato.
- Io voglio mangiare del gelato.

Fagylaltot akarok enni.

- So cosa non mangiare.
- Io so cosa non mangiare.

Tudom, hogy mit nem szabad megenni.

Si deve mangiare per vivere. Non vivere per mangiare

Azért eszünk, hogy éljünk, nem azért élünk, hogy együnk.

- Tom ha guardato Mary mangiare.
- Tom guardò Mary mangiare.

Tomi figyelte, ahogy Mari eszik.

- Preferisco mangiare da solo.
- Io preferisco mangiare da solo.

Egyedül szeretek enni.

- Voglio mangiare della pizza.
- Io voglio mangiare della pizza.

- Pizzát szeretnék enni.
- Pizzát akarok enni.

- Non hanno niente da mangiare.
- Loro non hanno niente da mangiare.
- Non hanno nulla da mangiare.
- Loro non hanno nulla da mangiare.

Nincs mit enniük.

Cosa dovrei mangiare?

- Mit egyek?
- Mit is egyek?

Dove vuoi mangiare?

Hol akartok enni?

Vorrei mangiare qualcosa.

Szeretnék enni valamit.

Tom ama mangiare.

Tom imád enni.

Posso mangiare qualcosa?

Ehetek valamit?

Posso mangiare quell'arancia?

Megehetném azt a narancsot?

Dove dovremmo mangiare?

Hol kellene ennünk?

Vuoi mangiare qualcosa?

Akarsz enni valamit?

- Per favore, datemi da mangiare.
- Per favore, dammi qualcosa da mangiare.
- Per piacere, dammi qualcosa da mangiare.
- Per favore, datemi qualcosa da mangiare.
- Per piacere, datemi qualcosa da mangiare.
- Per favore, mi dia qualcosa da mangiare.
- Per piacere, mi dia qualcosa da mangiare.

- Kérlek, adj valamit ennem!
- Kérem, adjon valamit ennem!

- Faresti bene a non mangiare troppo.
- Fareste bene a non mangiare troppo.
- Farebbe bene a non mangiare troppo.

Jobban tennéd, ha nem ennél túl sokat.

- Non dare da mangiare agli animali.
- Non date da mangiare agli animali.
- Non dia da mangiare agli animali.

Az állatokat ne etesse.

- Hai dato da mangiare al cane?
- Ha dato da mangiare al cane?
- Avete dato da mangiare al cane?

Megetetted a kutyát?

- Cosa ti piace mangiare per pranzo?
- Cosa vi piace mangiare per pranzo?
- Cosa le piace mangiare per pranzo?

Mit szeretsz enni ebédre?

- Ti ho portato qualcosa da mangiare.
- Vi ho portato qualcosa da mangiare.
- Le ho portato qualcosa da mangiare.

Hoztam ennivalót.

- Non dare da mangiare ai piccioni.
- Non date da mangiare ai piccioni.
- Non dia da mangiare ai piccioni.

Ne etesd a galambokat!

- Non dare da mangiare alle anatre.
- Non date da mangiare alle anatre.
- Non dia da mangiare alle anatre.

Ne etesse a kacsákat!

- Voglio mangiare qualcosa di buono.
- Io voglio mangiare qualcosa di buono.

Szeretnék valami jót enni.

- Mi piace mangiare i pomodori.
- A me piace mangiare i pomodori.

Szeretem a paradicsomot.

- Voglio mangiare qualcosa di dolce.
- Io voglio mangiare qualcosa di dolce.

Ennék valami édeset.

- Utilizziamo la bocca per mangiare.
- Noi utilizziamo la bocca per mangiare.

A szájunkkal eszünk.

- Non posso mangiare la mela.
- Io non posso mangiare la mela.

Nem tudom megenni az almát.

- Voglio mangiare qualcosa di coreano.
- Io voglio mangiare qualcosa di coreano.

Szeretnék valami koreait enni.

- Mi piace mangiare la frutta.
- A me piace mangiare la frutta.

- Szeretek gyümölcsöt nasizni.
- Szeretem a gyümölcsöket.

- Non posso mangiare così tanto.
- Non riesco a mangiare così tanto.

Én ennyit nem tudok megenni!

- Non ho molta voglia di mangiare.
- Io non ho molta voglia di mangiare.
- Non mi va molto di mangiare.
- A me non va molto di mangiare.

- Nincs étvágyam.
- Nincs sok kedvem enni.

Dormire, mangiare, perfino partorire.

Így alszanak, így esznek, és így hozzák világra az utódaikat.

Voglio qualcosa da mangiare.

Akarok valamit enni.

Andiamo fuori a mangiare.

Menjünk ki és együnk.

C'è qualcosa da mangiare?

Van valami kaja?

Posso mangiare questa arancia?

Megehetem ezt a narancsot?